"- temos de" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن
• يجب علينا
• علينا ان
• نحن بحاجة
• يجب أن
• لابد من
• نحن يجب أن
• نحتاج أن
• علينا أنْ
• علينا
• أعلينا
• نحتاج الى
• نحتاج ان
• نحتاج لأن
• نحن يجب ان

- Grupo ETA está a 10 minutos. - Temos de nos apressar.
ـ الكتيبة إى تى أيه 10 دقائق ـ علينا أن نسرع

Porque agora não é o momento. - Temos de concentrar-nos.
لأن الوقت غير مناسب، إذ علينا أن نركّز فحسب.

- Temos de evitar que eles se molhem. - Não, temos de pôr uma tampa nisto.
يجب منع هذه المخلوقات من البلل لا، سأخبرك ما علينا أن نفعله

- Temos de lhe dar um desconto.
أجل ، حسناً يجب علينا تحمله لنحصل على نصيبنا

- Para ver se o apanhamos desprevenido. - Temos de ter cuidado.
لنرى ان امكننا ان ناخذه من حراسه علينا ان نكون حذرين

- Temos de ir...
نحن بحاجة للحصول على التحرك. حيث الجحيم نحن من المفترض أن تذهب؟

- E agora regressamos. - Temos de entrar.
ـ والآن علينا أن نعود ـ يجب أن نصل حتي أعمق ركن في شقتك

- Temos de procurar o ninho. - Elsie, já falamos sobre isso.
ـ علينا أن نبدأفورا فى البحث عن العش ـ إلسى, لقد خضنا فى هذا الموضوع سابقا

- Temos de comer. Sabes que gosto de cozinhar tudo muito devagar.
عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل

- Acabou tudo. - Temos de continuar. É uma loucura parar.
علينا أن نستمر، سيكون من الجنون أن ندع هذه الصفقة، يجب أن نمضي قدماّ

- Temos de ver isto. Vou autorizar uma missao de reconhecimento.
علينا أن نرى هذا لديكم تصريح بالقيام برحلة إستكشافية

- Temos de regressar ao morro.
علينا أن نتراجع للوراء إلى ذلك التلّ , تل النمل الأبيض.

- Temos de ter mais cuidado.
علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً أليس كذلك؟

- Temos de ver isto? ...premir o botão para gravar. Seria difícil concluir que foi um acidente.
هل يجب علينا مشاهدة هذا؟ عرض الساحر يأتي الساعة 9:

- Temos de levá-lo para casa. - Não vai conseguir.
يجب علينا نقله الى المنزل، لن ينجو سوف يموت إن فعلنا

- Temos de sair daqui. - Temos dois policias aqui.
علينا ان نخرجها من هنا لدينا شرطيان هنا -

- Temos de escolher um Pai Natal secreto.
نحن بحاجة لطريقة نختار فيها سر سانتا الخاص بنا

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

- Temos de encontrar o cofre e decifrar o código. O habitual.
حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد

- Temos de fazer exames a este miúdo. - Olha onde estamos.
أعتقد نحن يجب أن ندير مجموعة كاملة إختبارات مختبر على هذا الرجل.

- Temos de saber onde se encontra. - Vamos ter de ligar a energia.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

- Temos de passar! Papá, por favor! É a única maneira de ficarmos juntos.
علينا أنْ نعبر، أرجوك يا أبي إنّها الطريقة الوحيدة لنكون معاً

- Eu não digo que está. - Temos de fazer alguma coisa.
أنا لا أدعي، بل عندي ثقة علينا فعل شيء ، روبرت

- Queria dizer colecistite. - Teria aparecido no exame físico. - Temos de ficar aqui o dia todo?
كان ليظهر بالفحص الجسديّ، أعلينا الجلوس هنا طوال اليوم؟

Vão saber que fomos nós. - Temos de ser mais espertos.
-يا رجل، نحن نحتاج الى نكون اكثر خداعاً، اكثر مكراً

- Temos de poupar todos os tostões para pagar a engenheiros para a plataforma.
نحتاج ان نقطع كل زاويه , نوفر كل سنت ونستثمرها فى المهندسيين لبناء المنصه, حسناً؟

- Temos de investir nisto. - Ouviste o que eu disse?
نحتاج لأن نتحقق في ذلك هل سمعتني ؟

- Temos de ir.
نحن يجب ان اذهب، ونحن يجب الذهاب.