"alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئا
• شيء ما
• أيّ شيء
• اي شيء
• أيّ شئ
• هل هناك شيء
• أيّ شيءٍ
• بشيء ما
• أى شئ
• أى شىء
• بأي شيء
• أي شيئ
• اي شئ
• شيئ ما
• شىء ما

Acorda, Charlie! Usa a tua inteligência. Aprende alguma coisa!
أستيقظى تشارلى أستخدمى ذكائك , تعلمى شيئا ما

E se te acontecer alguma coisa? O que faço?
فلنفترض أن شيئا حصل لك ماذا سأفعل حينها؟

Eu sabia que tinha de fazer alguma coisa, qualquer coisa
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.

Temos de saber se estas instalações tinham alguma coisa de diferente.
نحتاج لنعرف لو كان هناك أيّ شيء مختلف بهذه المنشأة.

- Sim. Tem alguma coisa nessa loja tão bonita quanto ela?
هل لديك في هذا المحل اي شيء في مثل جمالها؟

Agora, sai daqui antes que eu diga alguma coisa que possa lamentar.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Gracchus teve alguma coisa a ver com esta manobra brilhante?
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟

Ou, talvez eu tenha aprendido alguma coisa passados estes anos todos.
أو ربما كنت قد تعلمت شيئا بعد كل هذه السنوات.

Fica sempre muito excitada quando lhe dou alguma coisa, mas não falava em mais nada do que sua doninha.
انها دائما تكون مثيرة جدا عندما احضر لها شيئا لكن كل ما استطيع التحدث حوله هو ظربانك

- Eu queria comer, se conseguir encontrar alguma coisa que esteja quieta.
أنا أحب أن آكل إذا استطعت أن أجد شيئا يستحق الأكل.

Quere que lhe sirva alguma coisa? Sobrou alguma comida.
هل اجلب لك شيئا هنالك بعض الطعام المتبقي

Eu sei que não sou a primeira escolha que vocês queriam, mas sinto que tenho de fazer alguma coisa.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

Não, não fizemos asneira. alguma coisa ou alguém deve ter feito isto.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

Quer dizer, fiz alguma coisa de errado? Porque nós estávamos óptimos.
أعني هل يوجد شيء ما أنا أقوم بهذا بشكل عظيم

Consegues ver alguma coisa que explicaria grande perda de sangue?
أيمكنك رؤية أيّ شيء قد يُفسر فقدان الدم الغزير؟

Notas alguma coisa estranha na forma do fluido recolhido?
أتلاحظون أيّ شيء غريب بشأن نمط تجمّع السائل؟

alguma coisa suficientemente grande para o accionar vem pelo meio das árvores.
أيّ شئ كبير بما فيه الكفاية لوضعه من يدخل من الأشجار.

Desculpe, mas existe alguma coisa entre si e aquela rapariga índia?
عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية

Honestamente, não achamos que pudesse fazer alguma coisa sobre isso.
صدقاً، لم نظن أنّك ستفعل أيّ شيءٍ بشأن ذلك

De qualquer das maneiras, queres fazer alguma coisa depois das aulas?
بأي حال، هل تريد أن نقوم بشيء ما بعد المدرسة؟

Antes que faça alguma coisa legal... precisa de ter as leis.
و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

Se algo lhe parecer inaceitável, de um ponto de vista legal, olhe para essa câmera se quiser explicar alguma coisa.
إذا بدا لك أى شىء تراه غير مقبول من وجهة نظر قانونية وأردت أن تشرح ، واجه الكاميرا

Se puder fazer alguma coisa, tenha a bondade de me telefonar.
اذا استطعت ان اساعدك بأي شيء فأرجوك ان تتصلي بي

Posso dizer-te alguma coisa que te faça ir à minha casa?
هل يوجد أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك ترافقني الى شقتي؟

Tu sabes, gostaria de visitar o túmulo dela ou alguma coisa?
مثلاً ، زيارة قبرها أو اي شئ من هذا القبيل؟

Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Antes do mais, vais passar parte do dia a criar alguma coisa.
اولا لابد ان تخصص جزء من وقتك . لصنع شىء ما