"caiu" - Traduction Portugais en Arabe

• وقعت
• لقد سقط
• لقد سقطت
• تحطمت
• يسقط
• تسقط
• انخفض
• وسقطت
• سَقطَ
• هبطت
• سقوط
• هبط
• لقد وقع
• سَقطتْ
• انخفضت

E a nossa pobre bebezinha caiu forte e depressa
وصغيرتنا الجميلة الطيبة وقعت فى حبة بسرعة وبقوة

Näo houve boatos. O coraçäo dele parou e ele caiu.
لم تكن هناك إشاعات لقد سقط حين توقف القلب

caiu de uma escada e bateu com a cabeça.
لقد سقطت من السلم وارتطمت بوجهك وأسقطت نظارتك

Conhece a historia do Ovni que caiu em Roswell, México em 1947?
هل تعرف رحلة الطائرة راسول التي تحطمت بالمكسيك عام 1947 ؟

Ele não caiu ali. Foi de encontro àquele recife e caiu acolá.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

Passou-se um mês da estação das chuvas e nem uma gota caiu.
مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده

Se voce tem notado o preco caiu nos ultimos anos.
إذا كنت قد لاحظت انخفض سعر في السنوات الأخيرة.

Ela vinha a correr para mim, e caiu no buraco.
, هي ركضت بعد أن لاحقتني . وسقطت بالحفرة

Mal passei os limites do condado, uma névoa caiu sobre os meus olhos.
بينما عَبرتُ خَطَّ المقاطعةَ، هذا الحجابِ سَقطَ على عيونِي.

O meu palpite é que se embebedou e caiu da bicicleta.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

Ela teve um AVC e caiu pelas escadas abaixo.
وقعت لها سكتة دماغية وسقطت من أعلى الدرج

Soube que vocês estavam a fazer panquecas quando o corpo caiu.
مرحباً ، سمعت أنّكما كنتما تعدّان الفطائر عندما وقعت الجثّة

O dispositivo de ligação caiu pelo chão para o oceano.
لقد سقط جهاز االاتصال بالوطن عبر الأرضية إلى المحيط

Ele caiu a noite passada, mas só o encontrei esta manhã.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

Eu desviei-me, mas ela caiu do precipício, para o oceano.
أقسم بذلك لقد سقطت من حافة الجرف إلى المحيط

Em vez disso, caiu prematuramente devido ao desequilíbrio de peso.
بدلاً من ذلك، تحطمت قبل الأوان بسبب عدم التوازن

Caiu-lhe uma lata de tinta na cabeça, e ele caiu no mar.
علبة الطلاء سقطت فوق رأسه كاد ان يسقط من ظهر السفينة

Eu sei que a tua tia não caiu do balão de propósito.
أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

Por isso, o preço de uma base, da sequenciação de uma base, caiu 100 milhões de vezes.
وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.

Então fui à parte detrás para ligá-la, a tampa caiu e ela estava lá.
لذا عندما عُدتُ لسَدّه في، الظهر سَقطَ ووهناك هي كَانتْ.

Significa que o nível de oxigénio caiu, e o coração batia depressa, o que é muito perigoso.
مايعني أن مستويات الأكسجين هبطت عنده وقلبه كان ينبض بسرعة كبيرة، وهو أمر خطير للغاية.

Quer que eu acredite que o homem caiu como disse?
هل تريدني أن أصدق روايتك عن كيفية سقوط الرجل؟

Um piloto das Linhas Aéreas do Gana caiu na mesma situação.
هبط طيار تابع لخطوط غانا الجويه في نفس منطقتي

caiu ontem à noite e já há algo a crescer nele.
لقد وقع أمس و ما لبثت هذه الأشياء أن تكونت

Quando a bola caiu no buraco, o pessoal desatou aos berros.
عندما تلك الكرةِ سَقطتْ في الكأسِ رَحلَ كُلّ شخصُ البندقَ.

A temperatura caiu mais depressa do que tinha previsto.
انخفضت درجة الحرارة بشكل أسرع مما كنا نتوقع.