"cara" - Traduction Portugais en Arabe

• الوجه
• رجل
• الرجل
• كارا
• وجهاً
• الشخص
• صاح
• وجها
• النظرة
• عزيزتي
• غالية
• يارجل
• أبدو
• وجهكِ
• الشاب

O Chefe de Guerra tem de salvar a cara.
لابد أن يأمر قائدهم بالهجوم حفظا لماء الوجه

Pois, cara de bebé. Sim, então, que vais querer?
أجل، الفتي ذو الوجه الطفولي، إذن ماذا تريد؟

Também buscamos a outro homem. Com uma marca negra na cara.
نبحث عن رجل آخر ايضا ذو علامة سوداء على وجهه

Homem grande, gordo, grisalho, sinal de nascença na cara...
رجل كبير، شَعر رمادي، سمين، وشم على وجهِه.

Essa é a briga entre vocês duas, gostam do mesmo cara legal.
هذا هو سبب الصراع الناشب بينكما فكلاكما تحبان نفس الرجل الرائع

Os forenses disseram ser o mesmo homem que estuprou cara Latham.
يقول الطب الشرعي كان نفس الرجل الذي اغتصب كارا لاثام.

- Eu sei como maquilhar uma cara. - A sério?
ـ أنا أعرف كيف أعدل الوجه بالمكياج ـ حقاً؟

Me fazes rir muito quando fazes essa cara cómica.
هذا يجعلنى انزعج متى صنعت هذا الوجه المرح؟

A cara desfigurada levantaria a questão da identidade da mulher.
الوجه المشوه كان غرضه إثارة التساؤل حول هوية المرأة

Não queira que lhe estrague essa sua cara linda.
أنت لا تريدني أن أشوّه هذا الوجه الجميل.

Tivemos uma ligação positiva de um cara em Wichita que achou a comédia do Hauk visionária e interessante.
لقد تلقينا اتصال وحيد من رجل فى ويتشكا الذى يعتقد ان هوك خيالى و مثير للإهتمام

Não era a primeira vez que ia para cama com um cara, e acordava com um bilhete.
أقصد فهذه ليست المرة الأولى التى أمارس فيها الحب مع رجل ثم أستيقظ فأجد رسالة.

Mas não tinha cara de quem ia fazer uma visita amigável.
و لكنه لم يبدو و كأنه رجل يقوم بزيارة اجتماعية

Há alguma lei contra um cara querer ver a própria mãe?
هل هناك أي قانون يمنع الرجل من محاولة رؤية أمه؟

Que faz um tipo para ficar com a cara amassada?
ما الذي فعله الرجل لـ يُحطّم وجهه بتلك الطريقه؟

Um cara me apresentou a outro cara... que queria um favor.
وهذا الرجل جاء وقدمني الى رجل أخر الذي يريد خدمه

O Sin cara Grande nunca mais viria a lutar.
ولم يتصارع سين كارا جراندى مره اخرى ابدا.

O Sin cara crê o espírito do monstro foi agitado pela Wrestlemania.
واعتقد سين كارا ان روح الوحش. ظهرت من قبل الرسلمانيا نفسها.

Tenho tentado mudar... - Mas você tem uma cara tão honesta.
لقد حاولت التخلص من هذه العادة ولكنك تملكين وجهاً صادقاً

O cara da pizzaria é um amigo do FBI.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب

Ei, cara, quero dizer... ele correu e nós fomos embora.
مهلاً, يا صاح, لم يحدث هذا لقد هرب بعيداً ثم قمنا نحن بالمغادرة

Ele não tem cara nem tem um diálogo tradicional.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

Julie, não me faças sentir pior com esta tua cara de culpada.
جولي انت تجعلينني استاء لانك تظهرين هذه النظرة المُذنبة على وجهك.

A espada é falsa, minha cara. Também está mal feita.
السيف مزيّف يا عزيزتي و و رديء الصنعة أيضاً

Do interior, alguns cabelos. Humanos. De uma peruca cara.
داخل وجدنا شعرات الزوج، الإنسان، من باروكة غالية.

cara, você fez tudo isso apenas vendendo lixo no seu computador?
يارجل انت صنعت كل هذا ببيعك النفايان من على الكمبيوتر

Achas-me com cara disso?
هل أبدو من ذاك النوع؟ أن أدهس أحد بالسيارة؟

Refugio, apanha essa trunfa, que não se vê a cara.
يا روفيكيو اجعلي شعركِ للخلف لا أستطيع رؤية وجهكِ

Já cá estamos todos. Olha-me para a cara deste.
نحن جميعاً هنا الآن، انظر لوجه هذا الشاب