"comida" - Traduction Portugais en Arabe

• الطعام
• طعام
• الغذاء
• للطعام
• الغذائية
• طعامي
• طعاما
• أكل
• طعامه
• طعامهم
• الاكل
• العشاء
• الوجبات
• وطعام
• الوجبة

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

que relaciona sistemas nas profundezas do cérebro com sistemas dopaminérgicos que existem para nós irmos atrás de sexo, comida e sal.
وهو يشرك الأنظمة العميقة في الدماغ، في الأنطمة الدوباميطاقية المسؤولة عن غرائز البحث عن الجنس أو الطعام و الملح.

É a forma mais bizarra de transportar comida em qualquer direcção e, ao mesmo tempo, ele tem que lidar com o calor.
إنها واحدة من أكثر الطرق غرابة لنقل الطعام لأي اتجاه، وفي نفس الوقت يجب لهذه الطريقة أن تتعامل مع الحرارة.

Chegou, ela e Alice prepararam montes de comida para a viagem.
لذا جاءت، هي و اليس وضعوا كمية طعام كبيرة للرحلة.

É o que fazemos. Depois de partimos, controlamos até à última gota de gasóleo e o último pacote de comida.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

Metade da comida produzida nos EUA é, actualmente, deitada fora.
نصف الغذاء المُنتج في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً مُهمل

Entrámos e, desde o início, a conversa não estava a evoluiu muito, mas ele estava a pedir muita comida.
و ذهبنا، و منذ البداية لم ننسجم محادثتنا لم تحلق بعيدا، لكنه كان يطلب الكثير من الطعام.

Toda aquela comida é proveniente daquela quinta e, no fim da estação, há mais solo, mais fertilidade e mais biodiversidade.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Mas, depois de a comida passar pelo sistema digestivo, quando é expelida na forma de dejetos, deixa de ser moda falar dela.
ولكن بعد المرور الطعام خلال الجهاز الهضمي، وعندما يتم التخلص منه على هيئة البراز، لن يعود التحدث عنه أمراً لائقاً.

O gosto por comida picante pode inclusivamente ser genético.
تذوق الطعام الحار قد يكون نتيجة عوامل وراثية.

Eles pensaram que um local de preparação conjunta de comida ajudava.
واعتقدوا أن إعداد الطعام سويًا في مكان ما قد يفيدهم.

Quando o Robô-remo acaba a digestão depois de ingerir a comida, fica ali parado e espera, até ter consumido a comida toda.
حسنا، عندما ينتهي الربوت المجدف من هضمه، عندما يأخذ الطعام إلى الداخل، سيجلس هناك وينتظر حتى يستهلك كل ذلك الطعام.

Tudo isto nos torna tão privilegiados, por podermos comer esta comida, por não termos que passar por dificuldades todos os dias.
كل شيء يجعلنا مميّزين جدّا، يمكننا الحصول على هذا الطعام ، بدون أن نكفاح من أجل ذلك كلّ يوم.

É altamente consolidada. A comida que produzimos leva à comida que consumimos.
وهو نظام موحد ومتكامل لأن الطعام الذي نزرعه هو الذي نأكله

Pega nalguma coisa que se pareça com comida, transforma-a, e ela dá-te energia boa, muito fácil e acessível.
احصل على ما يشبه الطعام .. حوله .. وسوف يصبح مصدر سهل وبسيط ومناسب جداً للطاقة

Os fabricantes de comida de animais estão a tentar incorporar nos biscoitos produtos que removam a placa.
لذا ما يحاول منتجو طعام الحيوانات فعله هو دمج دواء البلاك في أشياء مثل الحلويات.

Näo falei de homens. comida e água, Hércules, e mais nada.
لم اتكلم عن انسان, طعام وماء فقط هذا كل شيىء

comida e doces todos os dias para as crianças.
يجب اٍحضار طعام و حلويات للأطفال طوال الوقت

Mas as redes, mercados onde a comida é cultivada localmente.
ولكن الشبكات, وهي الأسواق التي يُنتج فيها الغذاء محلياً

Tento captar-lhe a atenção com jogos dirigidos à sua necessidade de comida.
إني أحاول الحفاظ على انتباهه بعدد من التسالي المرتبطة بحاجته للطعام

Cada bocadinho de comida valia exatamente pelo seu valor nutritivo.
وقد كان كل شيء أأكله أأكله فقط لقيمته الغذائية

Não acredito nisto. Quase nem tocaram na minha comida.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

Só temos comida para três dias, não mais que isso.
لا نمتلك طعاما يكفي إلا لثلاثة أيام لا أكثر

Não é nada bom comer comida com muita gordura.
ليس جيدا أكل الغذاء الدهني أكثر من اللازم

Mas também espera pacientemente, recebe a comida e segue.
ولكنه أيضا ينتظر بصبر، يحصل على طعامه ويمضي.

É o meu evangelho, que prego às pessoas: plantem a própria comida.
إنه مذهبي في الحياة، أن أخبر الناس بأن يزرعوا طعامهم بأنفسهم.

Tio George, ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Não te preocupes, eu vou guardar-te alguma comida para mais tarde.
لا تقلق بشأن العشاء سوف اترك لك القليل لما بعد

Já viste o que fizeram com a máquina da comida?
يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟

Rapazes, entrem, e peguem em sacos cama e comida.
شباب، ادخلوا الى هناك، وخذوا أكياس نوم وطعام

Não precisas de pedir a tua comida no comboio.
لسنا مضطرين لهذا الكل سيحصل على نفس الوجبة