"diga-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبره
• أخبرها
• قل
• أخبريها
• اخبره
• اخبرها
• أخبريه
• قولي
• اخبريه
• اخبريها
• أخبرهم
• وأخبره
• أخبرْه
• وأخبريه
• أخبرهُ

Diga-lhe de onde ele é, se se quiser pôr a adivinhar.
أخبره من أين ياتي إن كان باستطاعتك أن تقرأ المستقبل

Bem, Diga-lhe que as córneas não crescem nas árvores.
حسناً، أخبره بأن القرنيات لا تنمو على الأشجار

Diga-lhe que é a última vez. Para mim acabou.
أخبرها أن هذه هي المرة الاخيرة أنا اكتفيت

Mande cá o Tenente Costa. Diga-lhe que traga o sargento do pelotão.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Não, Diga-lhe que vou para o seu hotel esperar por ela.
كلا , أخبريها أنتِ بأننى سأذهب إلى فندقها وسأنتظرها هناك

Passe o telefone ao Inspector-Geral Khan. Diga-lhe que é urgente.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

De facto, estamos aqui porque um piloto se recusou a abater-nos, Diga-lhe.
بالواقع نحن هنا لأن طيًًار رفض إطلاق النار علينا .. أخبره

Diga-lhe que um velho amigo de liceu o procura.
أخبره أن صديقه في المدرسة الثانوية يبحث عنه

Se vir o meu parceiro, Diga-lhe que chegámos tarde demais.
إذا وصلت إلى شريكي أخبره أننا وصلنا متأخرين للغاية

Por favor, Diga-lhe que entendo se ele não me receber.
أرجوك أخبره أني متفهمة إن كان لا يرغب رؤيتي

Diga-lhe que precisamos de tirar uma foto para o jornal.
أخبره أننا نريد أن نلتقط صور من أجل الصحيفة

Diga-lhe para vir o mais rápido possível, com toda a equipa.
أخبرها بالعنوان فحسب، ولتحضر رجالها إلى هذه البناية بأقصى سرعتها

Diga-lhe que quero falar-lhe antes de subirmos ao palco.
أخبرها أنني أود رؤيتها قبل الصعود على المنصة

Mostre-as ao editor. Diga-lhe que, para a próxima, verifique a fonte.
أرها لرئيسك، قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

Diga-lhe que gostava que ela jantasse comigo no iate depois do espectáculo.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة

Diga-lhe...que vou portar-me bem. Diga-lhe que só quero ir para casa.
اخبره أنني ساكون مطيعة، اخبره أنني أرغب في العودة للديار.

Diga-lhe que ela desperta em si algo que não consegue controlar.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Diga-lhe precisa de acabar hoje. Não lhe diga que eu disse isso.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Diga-lhe que tem de ficar aqui até se recuperar.
قولي أن عليها البقاء هنا أثناء فترة تعافيها.

Diga-lhe que tem uma alma que precisa ser salva.
إذاً اخبريه أن بالخارج من يحتاج لإنقاذ روحه

Da próxima que ela der espectáculo, Diga-lhe que vou lá estar para aplaudir. Estão a agredir uma rapariga.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

Mas Diga-lhe que voltamos amanhã para fazer amizade. Amanhã...
حزرت ذلك، لكن أخبرهم أننا سنعود غداً لصنع صداقه

Diga-lhe que estamos aqui, senão digo-lhe eu.
هل ستدخلين هناك وتخبريه أننا هنا أو أدخل أنا وأخبره بنفسي؟

Diga-lhe que estarei por cá apenas mais alguns dias.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.

Chame-o e Diga-lhe que mande cercar este lugar.
اخرجى واتصلى به وأخبريه بأن يحاصر المكان بالشرطة

Diga-lhe que tenho informações da caixa de música que ele pediu.
أخبرهُ أني حصلت على المعلومات التي طلبها عن صندوق الموسيقى