"em cada" - Traduction Portugais en Arabe

• في كل
• من كل
• في كلّ
• فى كل
• على كل
• من أصل
• لكل
• في كُلّ
• وفي كل
• في كُل
• من بين كل
• على كلّ
• عند كل
• أصل كل
• بداخل كل

Desejava que houvesse uma faculdade de artes liberais em cada país africano.
أتمنى لو كان هناك كلية أداب حرة في كل دولة أفريقية

Isto é, mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

As estatísticas são estas: Uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Uma em cada quatro pessoas sofre de algum tipo de doença mental. Se tivermos aqui uma, duas, três, quatro pessoas, é o senhor.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما إذا، إذا كان واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، انه أنت، يا سيدي

Podes viajar em cada passo, podes correr riscos, dificuldades....
قد تتعثّر في كلّ خطوة قد تواجه الأخطار،والصعوبات

Eu sei que você é tipo mais esperto em cada quarto em que já esteve, e nunca ninguém soube disso.
. ولما يعرف أحد بهذا أبداً الناس تشعر بأنها مهددة بسببك .وتحاول تدميرك فى كل محاولة يحصلون عليها

O efeito da pressão é que aumenta a densidade das moléculas de gás em cada inspiração que fazemos.
جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. ثم مع مرور الوقت، جزيئات الغاز تذوب في الدم والأنسجة

Bailarinos e músicos mantêm este delicado equilíbrio em cada representação, envolvidos num acordo vivo entre rapidez e ritmo.
يحافظ الراقصون والموسيقيون على هذا التوازن الدقيق في كل أداء، منشغلين بمحادثات حيّة عن السرعة والإيقاع.

E juntei-os de forma a que, em cada par de países, um deles tivesse o dobro da mortalidade infantil do outro.
ووضعتهم مع بعض، بحيث كان في كل زوج من الدول دولة بها ضعف نسبة وفيات الأطفال مقارنة بالدولة الأخرى.

Significará um curral aquecido no Inverno, uma luz em cada cubículo, coelheira e galinheiro, luxo para todos.
انها تعني زريبة دافئة في الشتاء ضوء في كل حجرة مكان وسخ وجثيم الرفاهية للكل

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Hoje em dia, apenas um em cada cinco bebés nos EUA nasce num hospital amigo dos bebés.
واليوم، واحد فقط من كل خمسة أطفال في الولايات المتحدة يُولد في مستشفى ملائم للأطفال.

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

Dizem que nem um em cada dez rapazes volta a estas montanhas.
يزعمون أنّ من كل عشرة فتيان لن يعود أحد لهذه الجبال

Pelo menos um substantivo e um verbo em cada uma.
على الأقل اسم واحد وفعل واحد في كلّ واحد.

Cada uma toma exactamente a mesma posição em cada investida.
يأخذ كلّ منهم نفس الموقع تماماً في كلّ غوص

Estarei sempre ao teu lado em cada passo que dês.
إلا أننى بجانبك دائماً فى كل خطوة على الطريق

Acelerómetros em cada mão lêem a posição das mãos
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد

Um em cada 20 homens na Islândia aderiu ao movimento.
في الحقيقة، رجل من أصل 20 بإسلندا التحق بالحركة.

Esta pergunta fala-nos de casas próprias: "em cada 100 casas, quantas foram compradas com uma hipoteca ou um empréstimo?"
لذلك هذا يسأل عن ملكية المنازل لكل 100 أسرة، كم عدد المنازل المملوكة برهن عقاري أو قرض؟

em cada Dia das Bruxas, as árvores ficam repletas de roupa interior.
في كُلّ عيد القدّيسين الأشجار مُمْلُوئة بالملابس الداخلية

Nós perecemos, elas sobrevivem; nós temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

E o suspeito parece ter usado uma arma diferente em cada crime.
و المُنساب يبدو أنه إستخدم أسلحة مُختلفة في كُل مسرح جريمة.

Isso é alguém que bate com sucesso quatro vezes em cada dez.
بالمناسبة ذلك شخصاً يضرب, أربع مرات بسلام من بين كل 10.

Driver de hipertoque em cada membro, e sistema de sinapse por fluido.
عزم تدوير قويّ على كلّ طرف و نظام عصبيّ سائل جديد

Também há uma loja de bebidas em cada esquinas da comunidade negra.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

As estimativas variam muito, mas alguns valores sugerem que uma em cada três pessoas no mundo têm o Toxo no cérebro.
تختلف التقديرات كثيرًا، ولكن بعض المؤشرات تقترح أن واحدًا من أصل كل ثلاثة أشخاص في العالم لديه توكسو داخل دماغه.

Não pode haver mais de três dessas coisas em cada verme.
ايرل, لا يمكن ان يكون هناك اكثر من ثلاثة بداخل كل دودة