"eu fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلت
• لقد قمت
• صنعت
• قمت به
• فعلته أنا
• لقد فعلتُ
• فعلتُه
• انا فعلت
• صنعته
• لقد قمتُ
• أنا قمت
• لقد فعلتها
• لقد عملت
• صنعتها
• هل فعلت

Eu fiz isso e fiquei a saber que a minha explicadora é pior a cálculo do que eu.
لقد فعلت ذلك بالفعل الأن أنا أعرف معلمتي لقد حصلت على درجه أسوء مما حصلت عليه

Eu fiz tudo o que pensei que era suposto fazer.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

Eu fiz coisas está semana que passou de que não me orgulho.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

- Isso é tolice! - Eu fiz essa capa.
هذا ليسَ منطقياً انا من صنعت هذا الرداء.

- Que mal é que Eu fiz? - Não fizeste nenhum mal.
ما العمل السيء الذي قمت به لم تفعلي أيّ شئ سيء

Bem, gostava muito de saber o que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas eis o que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Eu fiz isso apenas para salvar a minha filhinha!
لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة

Eu fiz esta experiência com 15 profissionais diferentes e cada vez provocou uma ideia.
لقد فعلت هذه التجربة، مع 15 محترف مختلف، وفي كل مرة، كانت تثير فكرة.

Eu fiz uma coisa para ti, Ben. Eu estava tão empolgada para te contar.
لقد فعلت شيئا لك كنت متلهفه لأن أخبرك به

Eu fiz coisas estúpidas na vida mas acredite em mim.
لقد فعلت أشياء ً غبية في حياتي لكن يجب أن تصدقنى لا أعرِف أي شيء

Eu fiz muito pelo grupo das mulheres na minha faculdade.
لقد فعلت الكثير لمجموعة المرأة في كليّتي

Sarah, Eu fiz de Perchik em "O Violinista no Telhado".
سارة، لقد قمت بدور بيركيك في مسرحية عازف الكمان

Não. Eu fiz o inimaginável. Eu consumi o Satsui no Hado.
لا ، لقد قمت بالغير معقول واستنفدت ساتسو نو هادو

Bem, Eu fiz isto numa escola de Boston com cerca de 70 crianças do 7.º ano, com a idade de 12 anos.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Eu fiz este filme porque senti que é importante ele falar aos ocidentais sobre a nossa história como país.
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة.

Sei que o que Eu fiz foi errado. Sinto muito.
أعلم أن الذي قمت به عملٌ خاطيء أنا متاسف

Tem calma. Não estás nesta posição devido ao que Eu fiz.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

Eu fiz aquilo que fiz porque assim há esperança, percebes?
لقد فعلتُ ما فعلت.. وحتى بهذه الطريقة, هناك أمل.

O que Eu fiz, eu construí um quadro de avelaneira
وما فعلتُه هو أنني بنيت هيكلاً مِن خشب البُندق

A caminho da glória. Eu fiz o que fiz.
انا فعلت ما فعلت وانتهيت في حصن أباتشي

Pensa nisso - o cérebro de um morto à espera de reviver num corpo que Eu fiz com as minhas próprias mãos.
فكر بالأمر.مخ رجل ميت ينتظر ليحيا مره أخري في جسد صنعته بيدي

Na verdade, Nate, Eu fiz o meu próprio contacto.
في الحقيقة يا نيت لقد قمتُ ببعض إتصالاتي

Estava cansado! Tu só tiveste de ficar deitada enquanto Eu fiz tudo.
كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ

Eu fiz duas vezes...
لقد فعلتها أنا مرتين, لذا فعليك فعلها مرة أخرى

Olha, Eu fiz a minha primeira bola de neve.
انظروا لقد عملت اول كره لي من الثلج

Não tenho nada para ti, excepto este colar que Eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Só preciso saber uma coisa: o que Eu fiz?
لكن يجب أن أعرف هل فعلت لك شيئاً؟