"exército" - Traduction Portugais en Arabe

• للجيش
• العسكرية
• جيشاً
• القوات
• الجيش
• جيشا
• العسكري
• بجيش
• جيشه
• عسكري
• والجيش
• عسكرية
• لجيش
• جيشك
• جيشٌ

E eu, como Comandante do exército, também desejo que seja misericordioso.
و أنا ، كقائد للجيش ، أحثك أن تكون رحيما

Nos últimos dois meses, cobrou ao exército 72 pára-brisas?
في الشهرين الماضيين اشتريت للجيش 72 مصدات للرياح

O jovem James se sentiu imcompatível com a vida no exército.
الشاب جيمس وجد نفسه عاجزا عن التوافق مع الحياة العسكرية

Fornecendo-lhe apoio com um exército aparentemente invencível, e será obrigado a ir atrás do seu rival mais forte.
هي أن تستفزه لكي يهاجم بقوى أكبر وفر لخصمك الطموح شيئاً يبدو كأنه جيشاً لا يقهر

Quatro meses antes Divisões da Alemanha enfrentam o exército aliado que avança
بعد اربعة اشهر قامت الفرق العسكريه الالمانيه بصد غزوات القوات الامريكيه

(Risos) Sentamo-nos e esperamos um pouco, porque isto é o exército.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

E vejo um exército de compatriotas desafiando aqui a tirania.
وأرى جيشا من ابناء وطني في تحدا للطغيان والظلم

Senhor do exército, não consigo dormir sem o meu coelhinho Reggie.
أيها السيد العسكري لا أستطيع النوم دون أرنبي المحشو بالقطن

As pistas não conduzem só ao exército, mas também ao FBI.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

Em Punjab, cada mãe envia pelo menos um filho para o exército.
فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش

Disseram-me que se já tem idade suficiente para lutar, já tem idade suficiente para se juntar ao exército.
ثم أخذوه قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش

Na fotografia é o Primeiro Tenente do exército Michael Waters, está numa corte marcial pela morte de um afegão.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني

Coronel Hozumi. O que traz aqui a Inteligência do exército?
العقيد هوزومي, ما الذي جاء بالمخابرات العسكرية الى هنا؟

Arranja mais homens. Cria um exército se tiver que ser!
هاتِ المزيد مِن الرجال واحشد جيشاً إن لزم الأمر

Vão enfrentar um exército de homens que nunca perdeu uma guerra.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

O exército deporá o Presidente e nomeará Ivan Tretiak líder da Rússia.
ان القوات ستخلع الرئيس وسيتم تنصيب ايفان تيتريك كرئيس وقائد لروسيا

E estes heróis não precisavam de um exército atrás deles,
دون اي حاجة لرفع السلاح او وقوف الجيش معهم

Está aqui, mandado pelo Papa. Estas pessoas, mandaram um exército para nós.
أنه هنا، أعطى إلينا من قبل البابا وهم ارسلوا جيشا لنا

Eu estive lá, sim, Capitão. Corpo de Catering do exército.
حسناً لقد كنت هناك بالطبع يا سيدي بالتموين العسكري

Estava em actividade no exército dos Estados Unidos no final da guerra?
هل كنتَ ناشطا بجيش الولايات المتحدة عام 1945 عند نهاية الحرب؟

Reino a reino, o seu exército varreu tudo no seu caminho.
مملكة وراء مملكة , جيشه جرف كل شيء في طريقـه

Um veterano do exército que lutou pelo nosso país e perdeu a visão com explosão de uma granada.
طبيب بيطري عسكري متقاعد حارب لصالح بلدنا في العراق و خسر بصره بسبب شظية قنبلة يدوية.

E têm o exército Boliviano inteiro à frente duma cabaninha.
والجيش البوليفي بأكمله يجلس في المقدمة في كوخ صغير

Invadimos o Iraque com um exército alheados da realidade cultural e psicológica.
قمنا بغزو العراق بقوات عسكرية لا دراية لها بالحقائق الثقافية والنفسية.

Todo um exército pode escapar-se por ali, como chuva através duma grade.
ويمكن لجيش كامل أن ينزلق من خلالها كالمطر من فتحات شبكة

Vai precisar quando liderar seu primeiro exército na batalha.
سوف تحتاجينها عندما تقودين جيشك الاول داخل المعركة

Tenho um exército de colaboradores que treinei intensamente. Chamo-me Louis Marlowe Litt.
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف