"fortuna" - Traduction Portugais en Arabe

• الثروة
• الحظ
• بثروة
• ثروه
• لثروة
• ثروتها
• طائلة
• فورتونا
• ثروتي
• ثروةً
• الثروه
• ثورة
• ثروات
• ثروتنا
• ثروتهم

Assim que você estiver no caixão, a fortuna será minha.
وحالما يضعوك في نعشك سأكون الناجي الوحيد وسأرث الثروة

Disse-me que podia redigir qualquer documento e excluí-lo por completo da fortuna, se eu quisesse e ele assinaria.
قال أنّ بإمكاني كتابة أيّ وثيقة، وإبعادي عن الثروة تماماً لو أردتُ ذلك، وأنّه سيُوقع عليها.

Deixai-me encontrá-lo, fortuna. Mais não vos peço.
دعينى أجده يا سيدة الحظ ولن أطلب شيئاً آخر

Há mais uma pessoa aqui que quer a fortuna de mademoiselle Restarick.
بأن هنالك شخص أخر و الذي كان يُطَالب بثروة الآنسة ريستارك

Ganhou uma fortuna no pôquer, mas depois perdeu tudo.
ربح ثروه من لعب القمار وخسرها بنفس الطريقه

E nomeei o meu neto Chris... o único herdeiro da fortuna Pewterschmidt.
وأسمي حفيدي كريس الوريث لثروة بيتيرشميديت

A avareza é a mulher idosa que agarra o cofre e o anzol de um pescador para puxar a sua fortuna.
الجشع إمرأة عجوزة تتشبث بالخزنة وخطاف الصيد لتقتلع ثروتها.

O melhor país do mundo acolhe-te, dá-te fortuna, poder.
وأعظم دولة في العالم ضمتك، ومنحتك الثروة والسلطة.

Ficar com esta fortuna foi uma brincadeira de crianças.
كان الاستحواذ على هذه الثروة أمراً بالغ السهولة.

Digo às pessoas que eu estava a tentar encontrar o modo mais rápido de transformar uma grande fortuna numa mais pequena.
وعندها أقول للناس أني كنت أحاول التفكير بأسرع طريقة لجعل الثروة الكبيرة صغيرة.

A vingança deixa-nos tão vazios como a fama e a fortuna.
اٍن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة

A fortuna pode ser muito solitária quando não se tem com quem partilhar.
الثروة يمكن أن تكون بلا قيمة إن لم يكن لديك أحد تتشاركينها معه

O papá transformou aquele dinheiro numa fortuna.
أبي كان قادراً على استثمار المال المختلس من الثروة

E pensaste que isto era a roda da fortuna?
ماذا، تعتقد بأنّ هذه هي عجلة الحظ ؟

De repente, ganhou uma pequena fortuna, segundo a sua bitola, calculo.
بصورة مفاجأة حظى بثروة صغيرة وفقاً لمعايره، على ما أظن.

É maravilhoso. A noite passada, rouba uma pequena fortuna e hoje está na praia com uma beldade americana.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.

Descendente ilegítimo de Sir Hugo... o próximo herdeiro da fortuna.
"إنه نسل غير شرعى لسير " هوجو "إنه التالى لثروة " باسكيرفيلز

Uma vez pagos os meus exorbitantes honorários, Meritíssimo, a sua fortuna resumir-se-á a 8 milhões de libras.
بعد دفع أتعابي الباهظة سيتبقى من ثروتها مبلغ تافه يقدر بثمانية ملايين جنيه إسترليني

Ei. Nós poderíamos fazer uma fortuna com essa dieta.
يمكننا أن نجني أرباح طائلة في مجال الحمية

Consulta o Dr. fortuna Lacalle.
ماذا تريدني أن أفعل؟ اسأل القاضي فورتونا

Gosto de partilhar a minha fortuna com pessoas de quem gosto.
أنا أستمتع بمشاركة ثروتي الرائعة مع الأشخاص الذين أهتم لامرهم

Há um homem no Midwest que faz todos os investimentos por mim. Fez fortuna seguindo os meus conselhos.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

Como vê, a minha fortuna vem de riquezas compartilhadas, com outros que apreciam as melhores coisas da vida.
كما ترى ثروتي تعتمد على الثروه المشتركه العثور على الآخرين الذين يتمتعون بأفضل الأشياء في الحياة

Foi barato e legal, faremos uma fortuna com ele.
حسنا , هذا سوف يجلب اموال وفيرة وانه مشروع ايضا ثورة كبيرة , سوف احصل عليها قريبا

A fortuna da família foi esbanjada pelas egoístas meias-irmãs, enquanto que a Cinderela era maltratada, humilhada e até obrigada a tornar-se uma criada na sua própria casa.
حيث أن ثروات العائلة تم تبذيرها على البنتين المتكبرتين والأنانيتين أولاد زوجة الأب بينما تم إذلال سيندريلا وإستغلالها

A nossa fortuna aumenta e todos pensam que nos afundamos.
أجل, اذا بينما ترتفع ثروتنا الجميع يعتقد انها تتراجع

É uma estupidez como homens adultos desperdiçam a fortuna deles.
كيف يهدر رجال بالغين ثروتهم هكذا؟ هذا غباء كبير.