"impedi" - Traduction Portugais en Arabe

• منعت
• أمنعك
• أوقفت
• أوقفتك
• اوقفت
• منعتك
• منعتهم
• أوقفته
• أوقفتُ
• وأوقفت

Quero que saiba porque Impedi a polícia de a prender.
الآن، أريدك أن تعرفي بأنّني منعت الشرطة من إعتقالك

Seu. Mas eu Impedi este tipo de o fazer passar um mau bocado.
مالك، لكنّي منعت هذا الرجل من جعلك تعاني من الصعوبات

Hipócrita! Alguma vez te Impedi de fazer seja o que for?
أنت منافقه قليلاْ انا لم أمنعك من عمل شىء ؟

Não incito nada. Eu Impedi que aquele miúdo matasse a namorada dele. Pergunte ao contínuo.
أنا لم أحرض , أوقفت الشاب من قتل صديقته , أسأله , أسأل الحارس

Só porque eu te Impedi, porque foi para isso que fui contratado.
فقط لأنني أوقفتك أولاً لأنهذاما وظفتلفعله.

Acho que Impedi um daqueles caçadores de matar a Diana.
اظن انني اوقفت واحد من هؤلاء "السحرة الصيادين من قتل "ديانا

Jim, já alguma vez te Impedi de fazeres alguma coisa?
هل منعتك من أي شيء أبداً؟

Recortes de futuros que nunca aconteceram, porque eu os Impedi.
أشذب من مستقبل لم يحدث أبداً لأنني منعتهم

Eu o Impedi antes que ele alertasse alguém.
! لقد أوقفته قبل أن يحذر أى شخص

Fiz a escolha certa quando Impedi a execução da Regina há alguns anos?
اتّخذتُ القرار ''الصائب'' عندما أوقفتُ إعدام( ريجينا)قبلكلّتلك السنوات...

Impedi que aquilo acontecesse. A história não se vai repetir.
لقد منعت هذا من الحدوث إنّ التاريخ لن يعيد نفسه

Porque por mais que queira acreditar que Impedi aquele dia de acontecer, ainda pode acontecer.
فرغم أنّي أتمنّى أن أثق أنّي منعت ذلك اليوم من الحدوث، فقد يحدث.

Estive a rever o vídeo de segurança e Impedi com facilidade que você ferisse uma dúzia de pessoas.
الآن لقد قمت بإعادة مشاهدة شريط الأمن، ولقد منعت ببساطة إصابة نصف دزينة من الأشخاص.

Impedi o ataque ao depósito, mereço uma recompensa.
لقد منعت إفلاس خزانة الطعام، وإنّي أستحق جائزة.

Impedi que o carvalho branco perfurasse o teu coração lúgubre e frio.
منعت السنديان الأبيض من اختراق قلبك القاسي الأسود.

Até podes cantar se quiseres. Nunca te Impedi de o fazeres.
-ممكن أن تغنى كما تريد أنا لم أمنعك من هذا

Não te Impedi porque decidiste que querias fazê-lo, e fizeste-o.
لم أمنعك لأنك قد قررتي أنكِ تريدين فعل ذلك وقد فعلته.

É que estacionei no lugar da ambulância e Impedi a ajuda.
أنا من أوقفت سيارتي في منطقة سيارة الإسعاف ومنعت أي فرصة لإحيائها

Ele tentou a loja de roupa. Impedi o assalto, mas ele fugiu.
لقد حاول إقتحام متجر الملابس لقد أوقفت الجريمة ولكنه هرب

Foi por isso que estavas prestes a matar-te quando te Impedi.
لهذا السبب كنت على وشك قتل نفسك عندمـا أوقفتك

Ela tinha-o no parque porque Impedi um chihuahua de fazer dele a sua namorada.
بالتأكيد كان معها في المنتزه لانني اوقفت "شيواوا" شيواوا: نوع من انواع الكلاب

Recuperei a Lança do Destino e Impedi que uma pirâmide extradimensional conquistasse o mundo.
لقد استعدت "رمح القدر" وأوقفت قوة هرم فائِقة الأبعاد من السيطرة على العالم.