"incluindo" - Traduction Portugais en Arabe

• بما في ذلك
• بما فيها
• من ضمنهم
• يتضمن
• تتضمن
• متضمناً
• بما فيه
• بما فيهم
• بضمن ذلك
• من ضمنها
• بما يشمل
• ومن ضمنهم
• بضمنهم
• من بينهم
• متضمنة

As instituições governamentais foram completamente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Podem ser provocadas por todo o tipo de coisas, incluindo reações alérgicas, secura, e até algumas doenças.
يمكن للعديد من الأشياء أن تثيرها، بما في ذلك التفاعلات التحسسية، الجفاف، وحتى بعض الأمراض.

Agarrei em todos os livros sobre representação que encontrei, incluindo um do século XIX, que arranjei na biblioteca.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Perdemos 19.000 homens, incluindo Commodius e os seus oficiais.
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه

Agora, tenho uma grande variedade de amigos, incluindo o John.
لدي الآن خليط رائع من الأصدقاء، وهذا يتضمن جون.

Então enviei-lhes muitas horas de gravações da minha voz, incluindo várias faixas audio de comentário que tinha feito para filmes em DVD.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Ela... deve dinheiro por toda cidade... incluindo a pornógrafos conhecidos.
تستدين أموال من الجميع، متضمناً مصوّروا الرذيلة

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Penso que essa crise, que tem sido o foco de tanta atenção, incluindo a minha, é um epifenómeno.
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح.

Para combatê-la, espalhamos pesticidas que causam graves danos a outras espécies, incluindo os anfíbios e as aves.
لمكافحتها، نقوم برش المبيدات التي تلحق ضرراً بالغاً بالأنواع الأخرى، بما في ذلك البرمائيات والطيور.

incluindo "O Tratamento da Mitologia e Metodologia da Caçadora de Vampiros".
بما في ذلك مقال حول الأساطير وأساليب مبيدة مصاصي الدماء.

e era motivo de várias penalidades, incluindo a morte.
ويخضع لعقوبات شديدة , بما في ذلك الوفاة.

Criamos espaços fora das convenções, incluindo as convenções do tempo.
نحن نخلق مسافات خارج العرف بما فيها أعراف الوقت.

Tudo pode ser copiado, todas as coisas, incluindo o nosso corpo.
لذلك يمكن اختراق أي شيء، جميع الأشياء بما فيها أجسامكم.

Portanto, é só uma questão de tempo, até que todas as aberrações no Santuário fiquem infectadas, incluindo eu.
إذاً إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصاب كل الطفرات في الملجأ بالمرض من ضمنهم أنا

"Foi desenhado para agüentar quase tudo," "incluindo furacões, ventos fortes, bombardeamentos," "e ser atingido por um avião."
كان مبالغ فى تصميمها لمقاومة أى شئ، يتضمن ذلك الأعاصير والرياح العالية، والتفجيرات، وطائرة تضربها

Anteriormente em Hannibal... Quatro são feitos de materiais, incluindo restos humanos.
أربعة من هذه الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا آدمية

Nos últimos dois anos dele aqui, houve sete tentativas de fuga, doze ataques a oficiais e N.C.O.'s, incluindo uma morte.
خلال أخر سنتان له هنا ،كان هناك سبع محاولات للهروب إثنا عشر إعتداء على الضبّاط والضباط غير المفوّضين، متضمناً قتل أحدهم

Tudo aquilo que o rodeia neste momento, na sua vida, incluindo as coisas de que tanto se queixa, você atraiu.
إن جميع ما يحيط بك الآن في حياتك بما فيه الأمور التي تتذمر منها فإنك أنت الذي جذبتها

Mataram vinte dos meus homens, incluindo a minha querida mulher.
لقد قتلت عشرون من رجالي بما فيهم زوجتي الحبيبة

Ora, incluindo o charuto, dá tudo oito dólares e meio.
الآن، بضمن ذلك الدخانِ الذي يَجيءُ إلى حوالي 8.50

Há por aqui demasiadas caras novas. incluindo a tua.
هنالك العديد من الوجوه الكثيره من ضمنها انت

Desliguei-os, todos eles. incluindo os meus sentimentos por ti.
لقد أخمدت مشاعري كلّها بما يشمل مشاعري نحوك

Que tal deixares de ser otário com todos, incluindo o teu enteado?
ربما عليك ألا تتعامل بنذالة مع الجميع ومن ضمنهم ابن زوجتك.

Interroguem qualquer pessoa com ar suspeito... incluindo senhores bem vestidos.
أوقفوا أي شخص مثير للشكوك بضمنهم السادة انيقي الملبس

Diz-se que o Sparazza realizou... mais de 100 homicídios contratados, incluindo o de um dos melhores agentes do FBI, Freeman Heller.
تقول الاشاعات ان سابرازا قام باكثر من 100 عمليه قتل من بينهم قتل عميل المكتب الفيدرالي المشهور فريمان هيلر

Pensamos em todos os cenários de emergência. incluindo este.
لقد درسنا كل الاحتمالات الطارئة متضمنة هذا الاحتمال