"inteligente" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكيّ
• ذكى
• ذكيه
• أذكى
• ذكية
• ذكي
• الذكي
• الذكية
• ذكيًا
• بذكاء
• حكيم
• وذكي
• وذكية
• ذكيّاً
• الأذكى

Na verdade, também somos uma equipa. Uma muito inteligente. E não trabalhamos bem quando seguimos ordens às cegas.
في الواقع، نحن فريق أيضاً، وفريق ذكيّ حقاً، ولا نعمل جيّداً حينما نأمر بأن نتبع جزافاً.

- Obrigado. Entanto muito inteligente. Entretanto você me deixou mal humorado.
ربما ذكى جدا ، طريقينا تقاطعا مرتان لندع ذلك هكذا

És inteligente e bonita. Eu penso que nós nos divertimos muito.
أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا

Avisei-o que o criminoso era demasiado inteligente para deixar uma impressão.
لقد حذرته من أن الجاني أذكى من أن يترك بصمته

A tecnologia tornou-se incrivelmente inteligente e já sabe bastante acerca de nós e dos nossos estados interiores.
فقد أصبحت التكنولوجيا ذكية بشكل لا يصدق وهي تعرف الكثير بالفعل عن ما يدور داخلنا

Parecia perverso deduzir que, porque a baleia era inteligente, - também teria a mais feia das nossas emoções:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Muito inteligente fazeres-me falar para tentares passar o meu Firewall.
ذكيّ جدًّا، تتابع محادثتي لكسب وقت لاختراق جداري الناريّ.

Não consigo pensar em nada inteligente para dizer.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء ذكيّ لأقوله

Isso é na verdade um inteligente jogo com as palavras, nas quais ele além de anotar os acontecimentos da cidade, chorou muito.
هذا لعب ذكيّ على الكلام إذ سجّل أحداث البلدة وبكى كثيراً

És inteligente e com perspectiva. Não recebes o respeito que mereces.
أنت مخلص و ذكى ولكك لا تحصل على الإحترام الواجب

É um rapaz simpático, inteligente, mas está a perder-se.
انه ولد ذكى ولكنه لايستعمل عقله كما ينبغى

És tão inteligente e, por vezes, és tão confusa, sabes?
انتِ ذكيه جداً وبعض الاوقات الاخرى تكونِ مشوشه جداً

Não é isso que estou a fazer. Ela é inteligente, meu.
هذا ما أفعله الآن ، إنها ذكيه جداً يا رجل

aquela corredora é a mais inteligente que vimos até agora.
هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن

inteligente significa que pode ligar-se à Internet, pode recolher informações, e pode falar com o seu possuidor.
كونها ذكية يعني أن هذا الجهاز يستطيع الاتصال بالإنترنت، يستطيع جمع البيانات، ويستطيع التحدّث لمالِكه.

Pagou ao jornal para dizer que é inteligente ou foi iniciativa deles?
هل دفعت للصحيفة لتقول انك ذكي أم كانت بادرة من عندهم؟

Um malfeitor esperto, por outro lado, faz algo muito mais inteligente.
من ناحية أخرى، فإن المهاجم الذكي يفعل شيئًا أكثر مهارة

Um plano inteligente seria dizer que a culpa é uma relação complicada.
أنا أقول الخطة الذكية هي أن نلقي اللوم على علاقة سيئة

Na verdade... acho que o que fizeste foi inteligente.
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا

Estamos a avaliar os impactos tóxicos mas necessitamos de muitos parceiros para fazer isto de modo inteligente.
و لكننا في الواقع سنقوم بتقييم الآثار السامة ، و لكننا في حاجة إلى الكثير و الكثير من الشركاء لنقوم بتلك الخطوة بذكاء.

Foi inteligente da parte dele tê-lo dito, se a intenção for a de separar-nos. Não devíamos ter esperado menos.
هذا قول حكيم منه إذا كانت نيته تفرقتنا أعتقد أنه كان علينا ألا نتوقع أقل من ذلك

Sara, se Gordon não pode contar como bonito e sensual e inteligente você é, então ele é um idiota.
ساره، إذا جوردن لا يستطيع الإخبار إنّه لأمر جميل ومثير جنسيا وذكي أنت , ثمّ هو أبله.

Uma mulher tão bela e inteligente não devia andar sozinha.
امرأة رائعة وذكية جداً لا يَجِبُ أنْ تمْشي وحدها.

Por isso decidi que prefiro ser feliz do que inteligente.
لذا قرّرتُ أنّني أفضّل كوني سعيداً على كوني ذكيّاً

Mais inteligente do que um tenente só um major.
الأذكى من مجرد ملازم هو الملازم الأول فحسب