"metade do" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف
• نِصْف
• النصف
• لنصف
• بنصف
• نصفه
• نِصْفاً
• بنصفِ
• نصفها
• للنصف
• وبنصف
• نصفهم
• نصفَ
• نِصْفَ
• الأخر من

Mais de metade do aumento foi nos últimos 19 anos.
كانت أكثر من نصف الزيادة في السنوات 19 الأخيرة.

Os níveis de oxigénio nesta altura vão abaixo de metade do que são hoje, para cerca de 10%.
كانت معدلات الأكسجين في ذلك الوقت أقل من نصف ما هي عليه الآن، حوالي 10 بالمائة.

Vamos dar metade do seu a este velho homem.
دعنا نَعطي نِصْف لكم إلى هذا الرجل العجوزِ.

Este fato vai custar metade do preço a partir de segunda-feira.
سيصل سعر هذه البذلة إلى النصف بدءاً من يوم الأثنين

Sim. Estima-se que a vítima perdeu metade do sangue.
نعم, استنتج فقدان الضحيه لنصف مخزون الدم لديه.

Mas será que podia prever este pico sem precedentes em menos de metade do tempo de vida da Terra?
ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق قبل انقضاء أقل من نصف عمر الأرض؟

Ele podia ficar com metade do estado e todos o respeitariam por isso... e ele não toca em nada.
يمكنه أن يأخذ نصف الولاية و كل شخص سوف يحترمه و هو لن يمسها أنا سأتعامل معها

metade do pessoal que perdeu os seus comboios estão por aqui.
نصف الرجال الذين لم يلحقوا بقطاراتهم إحتجزوا هنا فى المحطة

Vou acender a última metade do último charuto de Moscovo.
أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو

Em metade do tempo, parece um gato em cima de tijolo quente, na outra está ausente. Aqui.
نصف الوقت وأنت تشبه القطة التي على طوب ساخن والنصف الآخر لا تستمع لما أقول.

metade do país nunca ouviu falar no caso "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Se fizerem uma operação, a segunda fica a metade do preço.
إذا تَجيءُ فيه لإجراءِ واحد، إنّ الثانيةَ فقط نِصْف السعرِ.

As lojas apenas decidiram dar à Nicole metade do seu inventário?
المخازن تُقرّرُ إعْطاء نيكول نِصْف دخلها؟

Mas antes de se dar por isso, metade do hospital andará por aí com piercings nos genitais e a fornicar em carrinhas.
لكن ثمّ نِصْف موظّفي المستشفى يَثْقبُ أعضائهم التناسلية ويَزْني في خلف الشاحناتِ.

Toda a gente precisa de cães Tenho aqui este, se me comprares este... ficas com este por metade do preço.
كلنا نحب الكلاب انا اخذت هذا ، اذا اشتريت مني هذا الاخر هيا اشتروا هذا النصف كلب مني

A tua bebida está a metade do que devia ser, Frank.
كأس شرابك ممتلئ فقط لنصف ما يجب أن يكون، فرانك

Se o fizermos, fazemo-lo juntos. Ponho metade do dinheiro ou não entro.
إن كنا سنقوم بذلك فسنفعله معاً سأساهم بنصف المبلغ وإلا فلا

E são quase três da tarde. Já passou mais de metade do dia.
و انها الثالثه ظهرا الان لم يتبقى على انتهاء اليوم سوى نصفه

Acho que não. Quero metade do total.
لا اعتقدُ اريدُ نِصْفاً النتيجةَ.

O que faço com todos estes sacos que eu ia vender por metade do preço nos próximos 10 minutos?
مالمفترض عليّ فعلهُ بكل ذلك القدر بالكيس التي كنتُ على وشكِ بيعها بنصفِ السعر بالعشرةِ الدقائق القادمة؟

Já passou quase metade do tempo, e estamos a perder material valioso.
لكن هذه الجلسة .لساعتين فقط .وقد ذهبَ نصفها أصلأ نحن نضيع قيمًا ماديّة، أفهمت ؟

Dê-lhe metade do quarto por 2500. Encontre um outro inquilino para a outra metade.
أعطِه نِصْفَ الغرفةَ بـ 2500 وابحث عن مستأجر اخر للنصف الآخرِ

E por metade do preço.
أفضل بكثير مما سيتلقاه هناك في شيكاغو وبنصف السعر أيضا

Traí o bosque? Não sei, tentei fazer um pouco de bem. Salvei metade do bosque!
لا أعرف، حاولت أن أقوم بشيء جيد أتعلم، لقد أنقذت نصفهم

Ensinaste-me tudo o que sabes, mas nunca aprendeste metade do que eu sei.
علّمتِني كلّ ما تعرفينه، لكن لم تتعلّمي قطّ نصفَ ما أعرفه.

E se eu só o defender se me der metade do pagamento?
، يَفترضُ لا اوافقُ مالم تَدْفعُ لي نِصْفَ الأجرَ؟

Então ele enterrou a outra metade do corpo na sua propriedade?
إذن هو دفن الجزء الأخر من الجثه فى أملاكه