"o médico" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبيب
• للطبيب
• والطبيب
• الأطباء
• طبيبه
• طبيبي
• طبيب
• بالطبيب
• الاطباء
• طبيبك
• الدكتور
• طبيباً
• المعالج
• طبيبها
• المسعفين

Mas o outro gémeo, o Callum, parecia estar saudável, tanto quanto o médico podia dizer. Estes gémeos eram idênticos, geneticamente idênticos.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Eu mando buscar. - Não posso. o médico está cá.
ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا.

Mas estou segura que o médico não tivesse ido se pensasse...
لكنى واثقة أن الطبيب لما كان سيذهب إذا كان يتوقع

Primeiro, quero que se rendam. Depois, deixo passar o médico.
اريدك ان تستسلم اولا ، ثم اسمح للطبيب بالدخول

O Sam encontrou-o às 3 horas. o médico diz que pode ter sido uma hora antes.
وجده سام عند الساعة 3 صباحا والطبيب يقول انه ربما مات قبلها بساعة

Tem dores de ouvidos, mas o médico diz que é normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

o médico diz que ele näo pode fazer esforços.
الطبيب قالَ بأنّه لا يَجِبُ أنْ يجهد نفسه

Onde mora o médico que tratava da sua senhora?
أين يعيش الطبيب الذي يشرف على علاج سيدتك؟

o médico diz que vais ficar bom. Tenho boa pontaria.
يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد

o médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

Acho que não devíamos fazer amor até falarmos com o médico.
لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

Quero falar contigo sobre o médico onde tens ido.
أريد ان أتحدث معك بشأن زياراتك المتكررة للطبيب

E o médico não o tratava então o Tenente Tyson empurrou-o.
والطبيب لم يفعل لذا دفعه الملازم أوّل تايسون

Mas o médico diz que o perigo ainda não passou.
ولكن الأطباء يقولون أنها لم تفق من الصدمة بعد

Não são problemas mentais. Falei com o médico dele.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

o médico receitou-me um medicamento novo para a tiroide.
أتعرفين؟ وصف لي طبيبي دواء غدة درقية جديداً.

Encontra-o. Leva-o ao quarto andar do hospital. Se o médico cuidar dele a tempo, ganhas o dinheiro.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

Nós vamos procurar a Janice, você vai procurar o médico.
حسنا. نذهب نبحث عن جانيس، انت تذهب تأتي بالطبيب.

o médico disse que ela estava a melhorar e a mãe dela, que não saía de junto dela, conseguiu dormir.
وقال الاطباء لها كانت تتحسن ، والدتها ، والذي لن مغادرة السرير لها ، وكان قادرا على النوم.

Mas se fizerem a pergunta, o médico, provavelmente, irá procurar uma resposta.
ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل.

o médico explicou que um dos nossos gémeos, o Thomas, tinha um defeito congénito fatal chamado anencefalia.
شرح الدكتور أن واحدًا من التوأمين، توماس، كان لديه عيب خلقي مميت يُدعى انعدام الدماغ

Certo, colocarei ataduras, e buscarei o médico.
حسناً سأضمّد جرحكَ و سأجلب لكَ طبيباً ذلك الرجل العجوز ما هو اسمه؟

o médico assistente indicou-me que comunicasse o diagnóstico, o prognóstico e os cuidados disponíveis a Harold e à sua família.
أرشدني الطبيب المعالج بأن أشارك مع هارولد وعائلته التشخيص والتنبؤ وخيارات الرعاية.

Sou o médico dela. Faça-me um favor. Esqueça que a conheceu.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها

o médico disse que, se os paramédicos não soubessem que ela tinha epilepsia, podia não ter sobrevivido.
الطبيب اخبرني انه لو لم يتم تنبيه المسعفين لحالة الصرع لديها لربما لم تكن لتنجو