"perigos" - Traduction Portugais en Arabe

• المخاطر
• الخطر
• خطر
• أخطار
• مخاطر
• اخطار
• محفوفة
• مخاطرها
• للمخاطر
• بالمخاطرة
• الأخطار
• بالمخاطر
• أخطارًا
• بالخطر
• بالخطرِ

Começamos a afogar-nos em receios de perigos que não estão lá.
ستغرق في الهموم حول المخاطر التي لا وجود لها أصلًا.

fome, exposição, ferimentos, ou outros perigos da vida nas ruas.
المجاعة، التعرض، الاصابة، أو بعض المخاطر الأخرى للحياة الشارع.

Porque ao princípio ficava tão indignada face aos perigos a que nos estavam a expor que só queria discutir com eles e culpá-los,
لأني في البداية كنت جداً غاضبة من الخطر الذي يعرضونا له بحيث أصبحت أريد أن أجادل و ألوم و أجعلهم مخطئين.

Nenhum familiar, ninguém para te proteger dos perigos do fundo.
الخطر الوحيد في هذه الأعماق هو أنت. حسنا ثم.

Há momentos em que o homem é atraído por perigos, que deve enfrentar, mesmo arriscando-se a ser destruído.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره

Não esqueças, Martin, que também há perigos na selva.
لا تنس، مارتن، هناك أخطار في الغابة، أيضا.

Devias ter-te informado dos perigos, antes de vires aqui.
توجب عليكم إدارك المخاطر قبل مجيئكم إلى هنـا

Ela estava a procurar expor os perigos das mutações pandémicas.
لقد كانت تعمل على فضح المخاطر حول الاوبئة المحتولة.

Estou ciente dos perigos, Capitão, mas, tenho que ir.
أعلم المخاطر, أيها القائد, لكن يجب أن أذهب.

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

MAs não sei quanto tempo levará nem que perigos vamos encontrar.
لكن لا اعلم كم سيستغرق ذلك؟ او عن الخطر الموعود

O General Smythson informou-nos que um ataque nuclear... está excluído, devido aos perigos para a população civil.
تم إجهاض الهجوم بالصواريخ النووية بسبب الخطر الداهم على السكان

Pela bravura defronte de perigos enormes, por este meio agracio Simon Coombs e Jay Felger com a Medalha de Merito Civil da Força Aerea.
لشجاعتهم على مواجهة الخطر المميت أمنح لكل من سيمون كومبس و جاي فيلجر مكافأة القوات الجوية للشجاعة

Eu tentei avisar-te dos perigos em partilhares a tua identidade.
حاولت أن أحذرك من خطر إطلاع الآخرين على حقيقتك.

Por isso, criei o Santuário, um local onde podemos sentir-nos seguros, onde não há ameaças nem perigos.
و هكذا أنشأتُ ملجأً مكان نستطيع أن نكون فيه آمنين حيث لا تهديد، لا خطر

Resistiram a perigos naturais incalculáveis e à usurpação humana. Mas agora alguns estão em risco e não se podem simplesmente levantar e sair do caminho.
لقد صمدت في ظل الأخطار الطبيعية و تعديات الإنسان التي لا توصف ولكن الآن فإن بعضها في خطر وليس بإستطاعتها حماية نفسها

O símbolo é um lembrete, um lembrete dos perigos inerentes aos cigarros.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

Mas o jovem Leaellynasaura tem muito para aprender sobre os perigos do seu lar na floresta.
ما زال للصغير الكثير ليتعلمه عن أخطار موطنه الخطير في الغابة في عصر الديناصورات

Mas há perigos à solta piores do que demónios e magos.
لكن هنالك أخطار في هذا العالم أسوأ من الشياطين و المشعوذين

Vá, está livre. Porém há perigos maiores que eu por aí.
اجرى إن كنت تريدي، لكن هناك مخاطر أسوأ منى هناك؟

Um conto de fadas também revela a verdade e os perigos das escolhas que fazemos na juventude.
و القصص الخيالية ايضا تظهر بعضا من الحقيقة, عن اخطار الاختيارات التي نواجهها في شبابنا.

Porquê enviar-te numa missão com tantos perigos pelo caminho?
لماذا إذن يرسل بك في مهمة محفوفة بالمخاطر؟

Com as redes sociais, há uma infraestrutura totalmente nova com os seus próprios mecanismos a sua própria lógica de ação e, assim, os seus próprios perigos, que não existiam na esfera pública pré-digital.
مع الشبكات الاجتماعية، نتعامل مع بنية تحتية جديدة تماماً، بآلياتها الخاصة، منطقها الخاص، وبالتالي، أيضاً، مخاطرها الجديدة، التي لم تكن موجودة بعد في المجال العام الرقمي.

Deveis estar ciente dos perigos e dificuldades que enfrentareis.
يجب أن تكون مدركاً للمخاطر والصعوبات التي قد تواجهها

As suas vitórias, recompensas às custas de perigos e dor.
-الإنتصار الذي يحققوه" يقيسوه بمدي نجاحه بالمخاطرة و الألم"

Também aprendi que os transplantes de medula óssea estão cheios de perigos.
وعلمتُ أيضًا أن زرع النخاع العظمي يمكن أن يكون محفوفاً بالمخاطر.

Eu aposto que já encaraste muitos perigos como polícia, e aposto que o teu pai está, constantemente, preocupado contigo.
أراهن أنّك تواجه أخطارًا جسيمة بصفة عملك كشرطي واراهن أن والدك دائم القلق عليك، أليس كذلك؟

Este mundo é um reino incerto, com muitos perigos... enfraquecido de honra pela busca de poder... a liberdade sacrificada quando os fracos são oprimidos pelos fortes.
هذا العالم هو عالم غامض مليئ بالخطر الشرف ضعفت قوته من خلال السعي إلى السلطة التضحية بالحرية عند الضعفاء يضطهدون من قبل القوي

Mas este mundo maravilhoso também tem demasiados perigos.
لكن هذا العالمِ الجميلِ مشحونُ بالخطرِ أيضاً.