"porque estás" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا أنت
• لأنك
• لماذا أنتِ
• لماذا انت
• لمَ أنت
• لما أنت
• لم أنت
• لمَ أنتِ
• سبب وجودك
• لانك
• لأنكِ
• لماذا أنتي
• لما أنتِ
• لمَ أنتَ
• لماذا انتي

Não sei Porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Vá lá, meu. Não sejas tímido. Porque estás a sê-lo?
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Tu não vais resolver nada Porque estás numa reunião?
ألَنْ تَتعاملَ مع أيّ شئِ لأنك في إجتماع؟

Porque estás a tentar impedir-me de descobrir a verdade?
لماذا أنتِ تحاولين إيقافي في محاولة معرفة الحقيقة

Porque estás a falar de dinheiro, meu? E o Fogell?
لماذا انت تتحدث بشأن النقود ماذا عن فوغل ؟

Querido, compreendo Porque estás aborrecido, mas os teus pais tiveram um casamento longo e maravilhoso.
عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة

Porque estás a sorrir?
أعني ماذا عن دروسي؟ حسناً, لما أنت مبتسم؟

- Quem mais iria chamar? E Porque estás a gritar comigo?
بمن من المفترض ان أتصل حسنا لماذا أنت تصرخين علي

Peter, Porque estás outra vez a aumentar a temperatura?
بيتر، لماذا أنت تحول حتى الحرارة مرة أخرى؟

Porque estás tão obsecado com esta liga de basquetebol?
لماذا أنت مهتم للغاية ببطولة كرة السلة ؟

Não sei Porque estás tão convencido que estou no clube Glee.
لا أعرف لماذا أنت مقتنع جداً أني من نادي الغناء.

Porque estás com a vampira que matou o meu pai?
لماذا أنت هنا مع مصاصة الدماء التي قتلت والدي؟

Pai, Porque estás a receber ordens do Sr. Van Houten?
أبي، لماذا أنت خاضع لكلام السيد هوتين فان ؟

O que é de loucos, Porque estás fabuloso. Põe-te a andar!
و هذا جنون, لأنك بصراحة تبدو رائعاً الآن عليك الذهاب

Vou-me embora Porque estás triste... e estamos a ter um dia péssimo.
مغادرة لأنك بائس و نمر بيوم سيء , مجرد أعترفت بذلك

Bem, Mãe, não entendo Porque estás tão perturbada.
حَسناً، أمّي، أنا لا أَفْهمُ لماذا أنتِ مُنْزَعِجَة

Porque estás tão determinado a trazer-me para esta competição?
لماذا انت مصر للغاية على استدراجي لهذه المنافسة؟

A verdade sobre Grandview, Porque estás aqui, os perigos que estás a enfrentar, o poder que tens e o que podes fazer com ele.
حقيقة جراندفيو لمَ أنت هنا الخطر الذي تواجهينه ولكن أيضاً القوة التي تملكينها وما يمكنك فعله بها

Eu não percebi que quando perguntaste, "Porque estás aqui?"
حسناً، لم أدرك عندما سألتِ لما أنت هنا؟

No entanto, não percebo. Porque estás a ser simpática?
على أية حال , أنا لا أفهم هذا أعني , لم أنت لطيفة إلى هذا الحد ؟

Sei Porque estás zangada, mas acho que ela estava a tentar fazer a coisa certa.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

Os dois sabemos Porque estás aqui, não é só por mim.
كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب

Porque estás em pânico por não teres nada para dizer!
لانك تفزع عندما تجد انه ليس لديك ما تقوله

Pois sim, Porque estás aqui por um erro qualquer.
نعم,صحيح,أنتِ تعلمين لأنكِ هنا عن طريق الخطأ,أيا كان

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Porque estás a ser tão persistente com este?
دعيني أسألك سؤالا , لماذا أنتي مثابره جدا في هذا ؟

Então Porque estás sentada no chão a chorar por causa de uma espada?
إذن لما أنتِ جالسة على الأرض تندبين فوق السيف ؟

Sei o suficiente para não ter de perguntar. Porque estás aqui?
أعلمُ ما يكفي لكي لا أسأل، لمَ أنتَ هنا؟

Ouve, devíamos estar aqui a celebrar o regresso do lobo solitário, Porque estás tão triste?
نحن من المفترض نحتفل بعودة الذئب الشارد, لماذا انتي محبطة؟