"preciso de" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج
• أريد
• يجب أن
• عليّ
• أَحتاجُ
• اريد ان
• سأحتاج
• بحاجة
• أحتاجُ
• احتاج الى
• بحاجه
• نحتاج
• احتاج ان
• في حاجة
• وأحتاج

Então, suponho que não Preciso de explicar o grande privilégio que é para mim estar aqui, hoje, diante de vocês.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Batem-me no ombro quando eu Preciso de ser corrigida.
يربتون على كتفي عندما أحتاج الى تصحيح مسار.

Não Preciso de ajuda, Moisés, para deter o que é meu.
لا أحتاج مساعدة يا موسى لأحتفظ بما هو ملك لي

Ele pode não demonstrar, mas ele sente isso e por alguma razão, Preciso de estar perto disso.
قد لا يظهر هذا لكن هذه هي مشاعره لسبب ما أريد أن أرافق شخص كهذا

Preciso de falar contigo. O que aconteceu ontem no carro?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

Preciso de pensar em todas as possibilidades numa cena e tentar imaginar tudo o que pode acontecer.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Preciso de uma cela até serem horas do comboio, Xerife.
أحتاج إلي زنزانة يا مدير الشرطة حتي يأتي القطار

Não, Jess, não Preciso de uma esposa... preciso é de partir.
لا يا جيسي إنني لا أحتاج زوجة.. لا أحتاج إليها

Preciso de provas que a Igreja aceite como sinais duma possessão.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Não Preciso de absolvição, Padre. Preciso de paz de espírito.
أنا لا أحتاج الغفران أيها الأب أحتاج لراحة البال

Não acredito que você exista... mas se existe, Preciso de sua ajuda.
لا أعتقد أنك موجود . ولكنك إذا كنت موجود أحتاج مساعدتك

- Preciso de outra cerveja. - Precisas de outra cerveja.
أحتاج لبيرة أخرى آه ، أنت بحاجة لبيرة أخرى

Não preciso dela. Que se lixem. Não Preciso de ninguém.
،و لا أحتاجها , اللعنة عليهم لست أحتاج لأحد

Não, desta vez eu levo-a. Preciso de informações neste momento.
لا، هذة المرة انا سآخذك أريد بعض المعلومات الآن

Mas Preciso de saber porque quiseste que me juntasse ao Ben.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Por falar em beijos mortíferos, Preciso de falar contigo, Prue.
بالحديث عن القُبَل المُميتة يجب أن أتحدّث إليكِ، برو

Eu Preciso de uma nova esposa até a próxima lua cheia...
لا تنسى .. يجب أن أتخذ زوجه قبل إكتمال القمر

Mas Tom, repito, se precisares de usar o meu órgão Preciso de ter uma permissão do director regional, Tom.
لكن توم، أنا أتسائل، إذاماكنتتريدأنتستعملالأرغن الخاصبي. يجب عليّ أن أحصل على تصريح خاص مِنْ المديرِ الإقليميِ، توم.

Preciso de instrumentos para operar. Água quente, enxofre e ligaduras limpas.
سَوف أَحتاجُ أدواتَ الجرّاحِ الماء الساخن ، كبريت وحشوة نظيفة

Preciso de falar contigo em privado. Preciso de falar em privado.
اريد ان احدثك على انفراد اريد ان احدثه على انفراد

As chaves estão na gaveta. E Preciso de dinheiro.
مفتاحه على الرخام ، وايضا سأحتاج لبعض النقود

A certa altura, quando chego aos 35 ou 40 metros, já não Preciso de dar às barbatanas
وفي لحظة معينة، عند الوصول إلى 35 أو 40 متر، لا أبقى بحاجة لتحريك ساقيّ،

Preciso de ver o registo das duas últimas noites.
أحتاجُ أن أرى دفتر السجلّ لآخر ليلتينِ مضت

Preciso de soldados no exterior das janelas e à porta.
سوف احتاج الى جنود على هذه النوافذ وعند الباب

Preciso de alguma resposta, e aqui ninguém me pode ajudar.
أنا بحاجه لبعض الآراء ولا يوجد أحد هنا ليساعدنى

Ainda demoramos umas horas até chegarmos ao hotel... paramos em minha casa, Preciso de umas coisas, se não te importares.
سوف نحتاج إلى بضع ساعات حتى الفندق لذا سوف نتوقف عند مكاني و نحضر بعض الأشياء لا بأس

Fala comigo. Preciso de saber que não me vais fazer o mesmo.
كلمينى احتاج ان اعرف انك لم تخططى لفعل نفس الشئ معى

Preciso de um lugar para ficar até as coisas arrefecerem.
أنا في حاجة إلى مكان للإقامة. حتى ينتهي هذا

Estou na cadeia e Preciso de $10 mil de fiança. Despacha-te!
أنا في السجن وأحتاج لـ10 آلاف دولار للكفالة ، أسرع