"propriedade" - Traduction Portugais en Arabe

• الملكية
• العقار
• ممتلكاتي
• أملاك
• عقار
• الملكيّة
• ملكيّة
• العقارات
• ملك
• ملكيته
• المُلكية
• أرض
• ملكيه
• ممتلكاتك
• ملكيتي

Por volta de 1900, surgem outros tipos de propriedade.
وبحلول عام 1900، ظهرت أنواع أخرى من الملكية.

Nas cidades, o custo da propriedade está interligado ao seu valor especulativo.
في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها

Lembras-te da velha propriedade Vassall-Borland, ao pé da nossa quinta?
تذكر المزرعة القديمة و العقار الذي بجانب مزرعتنا ؟

Isso não é permitido, é propriedade minha. Não estás autorizada a tocar violino.
لا يسمح لكِ، إنها ممتلكاتي لا يسمح لكِ باللعب بها

destruição de propriedade privada, ataque em um oficial da lei.
بجريمة إتلاف أملاك خاصّة و الاعتداء على رجل قانون

Descobri que a minha mãe tinha direito à sua propriedade.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Na indústria da moda, é muito pouca a proteção da propriedade intelectual.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.

Vou apanhá-lo por resistir à prisão, destruir propriedade pública, assalto.
أنا سَأَحْصلُ عليه لمُقَاوَمَة التوقيفِ، تَحْطيم الملكية العامّةِ، هجوم.

Não tenho dinheiro nenhum. Mas tenho o Registo de propriedade.
إنني لا املك نقودا ولكنى املك سند الملكية للسيارة

Assim, assina os títulos de propriedade dos clubes da Florida que tem, e eu tomo controlo absoluto.
إذن, ستوقّع على أوراق الملكية لكل النوادي التي تمتلكها في فلوريدا وسأسيطر على كلّ شيء

O tipo que o perdeu diz que o título de propriedade está no iate, em Chelsea Piers, na cozinha.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في..

Pegue em quatro tipos e procure mais covas na propriedade.
خذي اربع من الرجال وتفقدي الملكية لاي مدفونات اخرى

Agora, como eu disse antes, esta propriedade ainda nem está no catálogo.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

Estamos a executar um mandado de busca a esta propriedade.
نحن سننفذ هذه المذكرة التي تقضي بتفتيش هذا العقار

Eu estou a cooperar, e não quero ser combativo, mas ela não tem o direito de destruir a minha propriedade!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

Mas enquanto isso, sai da propriedade da minha família.
ولكن في الوقت الحالي، أخرج من أملاك عائلتي.

Temos... tínhamos uma propriedade em Varykino, perto de Yuryatin.
لدينا .. نمتلك عقار في فريكنا قرب نيوراتن

O senhor não é membro. Peço-lhe que saia desta propriedade.
سيدي إن لم تكن عضوا فسأطلب منكَ مغادرة الملكيّة

Assim as drogas não podem ser encontradas nas suas propriedades ou em qualquer propriedade que lhes pertença.
لهذا لا يُمكن أن يُعثر على مخدّرات في ملكيّاتِهم أو في أيّ ملكيّة تابعة لهم

propriedade substancial. Acreditei, como, um apartamento de dois quartos na Boca.
كبير العقارات , اعتقدت انه يقصد غرفتان نوم في كاندو

No Museu do quai Brainly, em Paris, um funcionário contou-nos que o Deus da Guerra era propriedade estatal, sem medidas para repatriamento.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

Nos arredores de Roma, na sua magnífica propriedade, o marquês de X, dispõe-se a receber os seus convidados.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

Gostava de me mudar para a propriedade até isto acabar.
أود أن أنتقل إلى المُلكية حتى تنتهي هذه المِعضلة

Eu tenho de ir, tenho uma propriedade lá. Dois acres de terra.
كلا ، يجب أن أذهب إلى هناك لدي قطعة أرض هناك

Olhe amigo, também tenho um distintivo, e isto é propriedade privada.
انظر يا صديق , لدي شاره أيضاً وهذه ملكيه خاصه

Mas se venderem os bens, a propriedade, o equipamento...
لكن عندما تبيع ممتلكاتك منزلك و معدات الشركه

Agora saia da minha propriedade antes que solte os cães.
الآن ، اخرج من ملكيتي قبل أنْ أحضر الكلاب