"que ele está a" - Traduction Portugais en Arabe

    • ماذا يفعل بحق
        
    • اليدين حيال ما
        
    • الذى يفعله
        
    • أنه يحاول
        
    • أنه يقوم
        
    • ما الذي يخطط
        
    • ما يحاول أن
        
    - Que é que ele está a fazer? Open Subtitles ماذا يفعل بحق الجحيم؟
    Mas o que é que ele está a fazer? Open Subtitles ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
    Não vou aceitar o que ele está a fazer. Open Subtitles \u200fلن أقف مكتوفة اليدين حيال ما يفعله
    mas o que é que ele está a fazer naquele monitor? Open Subtitles ما الذى يفعله هناك أيها اللعين ؟
    Não vêem que ele está a tentar proteger-vos? Open Subtitles ألا تستطيعون أن تروا أنه يحاول أن يحميكم؟
    Ou o acusamos ou provamos que ele está a encobri-la. Open Subtitles علينا أن نقوم بتوجيه تهمة القتل له أو إثبات أنه يقوم بالتغطية عليها
    Quem melhor para saber o que ele está a fazer e onde? Open Subtitles الذي يفضل ابقاء تعقب ما الذي يخطط له , وأين ؟
    Eu sei o que ele está a tentar fazer e não vai funcionar. Open Subtitles أعرف ما يحاول أن يفعله لكن الامر لن يفلح
    O que é que ele está a fazer? Open Subtitles ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
    Que diabo é que ele está a fazer? Open Subtitles ماذا يفعل بحق الجحيم؟
    O que raios é que ele está a fazer? Sousa. Open Subtitles ماذا يفعل بحق الجحيم؟
    Não vou aceitar o que ele está a fazer. Open Subtitles \u200fلن أقف مكتوفة اليدين حيال ما يفعله
    O que será que ele está a fazer de volta? Open Subtitles آتسأل ما الذى يفعله بعودته هنا
    O que é que ele está a fazer aqui, Gibbs? Open Subtitles ما الذى يفعله هنا بحق الجحيم حقا جيبز؟
    Achas que ele está a tentar vingar-se pelo que aconteceu com a filha? Open Subtitles هل تعتقد أنه يحاول الإنتقام لما حدث لإبنته ؟
    Acho que ele está a tentar impressionar aquela rapariga que ainda não comeu. Open Subtitles أعتقد أنه يحاول أن يلفت نظر تلك الفتاة التي لم يعاشرها حتى الآن
    Ouvi dizer que ele está a fazer um trabalho incrível. Open Subtitles سمعت أنه يقوم ببعض العمل المُذهل هُناك
    Parece que ele está a fazer o trabalho de casa. Open Subtitles يبدو أنه يقوم بواجباته المنزلية
    Adoraria saber o que ele está a tentar roubar... Open Subtitles كُنتُ أود أن أعرف ما الذي يخطط لسرقته
    O que é que ele está a planear? Open Subtitles ما الذي يخطط له؟
    Finalmente, percebi que tudo o que ele está a tentar fazer é pôr aquele intelecto formidável a fazer um trabalho tão bom que ninguém terá outra escolha senão respeitá-lo. Open Subtitles فى النهاية أدركت أن كل ما يحاول أن يفعله أن يدفع النخبة الخارقة لأن تعمل أعمال طيبة لا أحد لديه خيار إلا إحترامه
    O que ele está a dizer é que tem um componente de áudio que inverte as ondas sonoras. Open Subtitles ما يحاول أن يقوله هناك مكون الصوت في جهاز التخفي يعكس موجات الصوت أيضا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus