"responder" - Traduction Portugais en Arabe

• أجيب
• تجيب
• تجيبي
• للرد
• ترد
• بالإجابة
• اجيب
• يرد
• رد
• بالرد
• تجاوب
• الجواب
• نرد
• لتجيب
• أجيبك

Estou aqui para responder às perguntas sobre o extraterrestre.
يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم بخصوص المخلوق الفضائي.

Por conselho dos meus advogados, não irei responder a nenhuma questão.
بناء على مشورة محامي قانوني لن أجيب على أي أسئلة

A Deborah Connors só aceita responder a perguntas previamente preparadas.
ديبورا كونورز لا تجيب أي أسئله لا تعرفها تفضلي

Se ela não respondeu às primeiras dez vezes, não vai responder agora.
لم تجب عليك في العشر مرات الأولى لن تجيب عليك الآن

Está a ouvir-me e vai responder às minhas perguntas.
بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي

Não tenho autoridade para fazer acordos nem para responder a exigências.
ليس لدي السلطة للرد على أي مفاوضات وقبول إي طلبات

O povo do norte vai responder com fogo e morte!
إن جميع الشعوب الشمالية سوف ترد بالحرائق و الموت

Quanto mais depressa responder as perguntas, mais cedo vou embora.
كلما أسرعت بالإجابة على أسألتي كلما أسرعت أنا بالرحيل

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Sabes, realmente não sei como responder a essa pergunta.
أتعلمين، لا أعلم كيف أجيب على هدا السؤال

Os últimos cinco minutos deveriam responder a essa pergunta.
الدقائق الخمسة الأخيرة ينبغي وأن تجيب هذا السؤال

Agora está a responder a perguntas que eu não tencionava perguntar.
حسناً, الآن أنتَ تجيب أسئلة لم تكن لي النية لأسألها

Precisa de se sentar, livrar-se dessa atitude, e responder às nossas questões.
يجب أن تجلس وأن تحسن من موقفك وأن تجيب على أسألتنا

Deves responder correctamente à seguinte pergunta para seres poupada.
عليكِ أن تجيبي على الأسئلة التالية لكي تتركي

A caminho para responder chamada de ajuda da Deepwater Horizon.
في طريقة للرد علي المكالمة من أفق المياه العميقة

Quando são disparadas balas contra nós, somos obrigados a responder.
عندما يطلق عليك الرصاص أنت مضطر أن ترد بالرصاص

Ela poderá não estar em condições de responder a perguntas.
حالتها قد لا تسمح لها بالإجابة على أي أسئلة

Nem sei como responder. Não me compares ao Paul. Ele é doente.
لن اجيب على هذا , ولا تجمعيني مع بول لانه مخبول

Custa-me pensar que anda alguém a responder ás minhas chamadas.
أكره فكرة أن يرد أحد غيري على مكالماتي بالخارج.

É quando não se sabe o que dizer, se ele responder.
تلك المكالمات التي لا تعرفين بها ما تقولين إن رد

É suposto estar lá mais alguém... para além da sua mulher, para responder?
هل تعتقد ان هناك شخص آخر مع زوجتك سيدي يقوم بالرد ؟

Não veio admirar o seu trabalho, mas para responder por ele.
الفكره ليست أن تعشق فنك,يا توبي يجب أن تجاوب عنه؟

Mas tu és o único com perguntas por responder.
ولكنك أنت الشخص الذي لديه الجواب على سؤالنا

E para ser sincero, não sabemos como responder a isso.
ولنكون صادقين نحن لا نعلم كيف نرد هذا الجميل

Está ligada à Internet e utiliza o reconhecimento de voz para responder às perguntas das crianças. Responde como se fosse uma amiga.
حيث تتصل بالإنترنت وتستخدم تقنية التعرف على الحديث لتجيب على أسئلة طفلك، وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

Antes de responder, talvez pudéssemos fazer um belo chá kava relaxante...
قبل أن أجيبك قد تودين بعضاً من شاي الكافا للإسترخاء