"sabes o" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعرف
• أنت تعرف
• هل تعلم
• تعرف ما
• هل تعرفين
• أنت تعلم
• أتعرف ما
• هل تعلمين
• أتعلمين ما
• تعلم ما
• أتعرفين ما
• تعرفين ما
• أنت تعرفين
• انت تعرف
• تعلمين ما

Sabes o que diria aquele velho maluco se estivesse no meu lugar?
هل تعرف ماذا كان سيقول ذلك الأحمق لو كان في مكاني؟

És um camelo. Sabes o dinheiro que gastámos nesta merda de...
أنت مغفل يا سوني، أنت تعرف أين أصرف نقودي اللعينة

Sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

Sabes o que estou a dizer, ja passou por isso, certo?
تعرف ما أعنيه, كنت هنا طوال الوقت أليس كذلك ؟

Sabes o que o Nordberg foi fazer ao cais?
هل تعرفين لماذا كان نوردبرج موجودا فى الميناء

Sabes o que acontece se meteres o pé na poça?
أنت تعلم ماذا سيحدث لو أفسدت ذلك مجدداً,أليس كذلك؟

Tu Sabes o que eles podem fazer, se não acharem piada.
أتعرف ما يمكنهم أن يفعلوه إذا لم يحصلوا على نكته؟

Pronto, cá vai. Sabes o lugar onde me levaste a noite passada?
حسنا ها هو الأمر، هل تعرف المكان الذي أخذتني إليه البارحة؟

Sabes o que se faz a uma comichão no recto, Gordo?
هل تعرف ماذا تفعل بشأن الحكة الحارقة يا جوردو ؟

Sabes o que temiam os imperadores de quem tanto gostas de falar?
هل تعرف ما كان يخيف الأباطرة الذين تحب التحدث عنهم ؟

Querida! Despacha-te. Já Sabes o que isto quer dizer.
حبيبى أسرع بالعودة أنت تعرف ماذا يعنى هذا

Por isso, fui eu à procura dele, e Sabes o que aconteceu.
فكنتُ أنا من يبحث عنه أنت تعرف إلى أين مضت الأمور

Sabes o que diz a Monica da maionese magra?
أنت تعرف راي مونيكا بالمايونيز قليل الدسم ؟

Sabes o que faria se tivesse 1 milhão de dólares?
هل تعلم ماذا كنت سأفعل إذا كان لدي مليون؟

Sabes o que me fazem lembrar estas curvas todas?
هل تعلم بما أفكر عندما أرى هذه المنحنيات

Sabes o que fazem às escravas que tentam fugir?
هل تعرفين حتى ما الذي يفعلونه بالجاريات الهاربات؟

Adrian, tu Sabes o quanto eu gosto do Dr. Vezza, certo?
أدريان، أنت تعلم كم يعجبني هذا الرجل، دكتور فيزا، صحيح؟

Sabes o que os prisioneiro odeiam mais do que qualquer coisa, Burke?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

Sabes o que mais está frio, solitário e esfomeado?
هل تعلمين من يشعر بالبرودة والوحدة والجوع ؟

Sabes o que pensei quando vi o teu filme naquela noite?
أتعلمين ما الذي خطر ببالي بعدما شاهدت فيلمًا لك مرةً؟

Tu não Sabes o que o show significa para mim.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Sabes o que me ajuda quando estou a diagnosticar?
أتعرفين ما الذي يساعدني وأنا أقوم بتشخيص حالة؟

Querida, desculpa, mas não Sabes o que é difícil.
عزيزتي، سامحيني لكنك لا تعرفين ما هي الصعوبة

Sim, bem, sabes... O meu pai precisa de mim.
حسناً أنت تعرفين إذن أن والدي بحاجة إليّ

Sabes, o teu pai tambem estaria orgulhoso de ti. Chega aqui.
انت تعرف ان والدك ايضا سيفتخر بك ، تعال هنا

Vejo-te em breve, Sabes o que isto quer dizer.
أحبِك وسأراكِ قريباً وأنتِ تعلمين ما معنى هذا