"sei porque" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف لماذا
• أعلم لماذا
• اعرف لماذا
• أعرف لما
• أعلم لما
• أعرف سبب
• أعلم لم
• أدري لماذا
• أعرف لمَ
• أعلم لمَ
• أعلم سبب
• أعرف لم
• اعلم لما
• أدري لمَ
• أدري لما

Não sei porque o faziam mas aprendi algo sobre isso.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

É para lá que estou a ir. Nem sei porque entrei aqui.
هذا ما سأفعله، لست أعرف لماذا أتيت إلى هنا من الأساس

Às vezes não sei porque me dou ao trabalho.
أحياناً، لا أعلم لماذا أتكبد كل هذا العناء

Eu não sei porque lhe estou a dizer isto tudo.
انا لا اعرف لماذا اقول لكى كل هذه الامور

Não sei porque o Estado continua a mandar presos perigosos para prisões de segurança mínima só para mascarar o ano passado.
لا أعرف لما تستمرّ الدولة بإرسال سُجناء الأمن المُشدّد إلى مرافق الأمن المُخفف لكي ينجوا فحسب في السنة الماضية.

Não devia ter vindo, afinal. Nem sei porque o fiz.
لـم يـكـن علي المجـيء لا أعلم لما فعلت ذلك

Eu não sei porque deixo isto aqui à balda.
لا أعرف لماذا دائماً أدع هذا الكتاب لوحده

sei porque vieste aqui, porque tiraste o poder da luz.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Não sei porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Nem sei porque estás a falar comigo sobre tudo isto.
حتى أني لا أعرف لماذا تتحدثين معي بخصوص ذلك.

Não sei porque não operamos cá fora mais vezes.
لا أعلم لماذا لا نجري العمليات بالخارج أكثر

E? Eu sei porque ele faz isso. Ele faz de propósito.
أنا أعلم لماذا يقوم بفعل ذلك انه يقوم بذلك متعمداً

Eu não sei porque razão, mas eu estava tão feliz hoje!
أيها الطبيب ، لا أعلم لماذا أنا بهذه السعادة اليوم

E não sei porque achaste que não podias contar-nos.
ولا اعرف لماذا شعرتِ انك ِ لايمكنك أخبرنا

Não sei porque queres que a Sophie veja a cidade.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا

Não sei porque não estás pendurada numa montanha com ele!
لا أعلم لما لست أنتِ وإياه تتسلقان جبل الآن.

Acho que sei porque os antigos abandonaram esta tecnologia.
أظننى أعرف سبب تخلى القدماء عن هذه التكنولوجيا.

Não sei porque perco o meu tempo com um parvo como tu.
لا أعلم لم أضيِّع وقتي مع مؤخرتك العجوزة على أي حال

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Agora sei porque o Strap disse que nunca a viu usar aquilo.
أنت المالكة؟ الآن أعرف لمَ قال ستراب أنه لم يراك تستخدمينه

Não sei porque deixei que me convencesses a fazer isto, meu.
لستُ أعلم لمَ عساي أسمح لكَ بإقحامي في ذلك ياصاح.

Eu sei porque é que dizes isso. Ela tinha óculos.
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Não sei porque não podíamos ter ido ao Tacos Guacos.
انا لا اعلم لما لا نستطيع الذهاب لـتاكوس كواكوس

Não sei porque fiz o que fiz. Acho que não tinha estômago para lhe contar do filho.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

Nem sei porque insistes.
أنا حتي لست أدري لما تضغط علي نفسك يا رجل