"talvez esteja" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما
• لربّما
• لعلّي
• ربّما أنا
• لعله
• لعلّه
• رُبما
• لَرُبَّمَا هو
• لعلّها
• ربّما هو
• ربّما يكون
• لعلي
• لعلّ
• لربما هو
• هو من المحتمل

As pessoas estão assustadas com os terroristas e pensam que essa vigilância Talvez esteja certa porque não têm nada a esconder.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

Talvez esteja parado em alguma porta ou no topo de uma colina.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

O último livro dele não vendeu bem. Talvez esteja ansioso na Random.
كتابه الأخير لم يحقق المبيعات المرجوّة ربما أصبح منفعل بشكل عشوائي

Talvez esteja a ficar com o período ou assim.
ربما ستواتني الدورة الشهرية أو ماشابه ،لا أعرف

Ou Talvez esteja com medo... que ele a leve embora.
او ربما ، ربما انا خائفا انه سيأخذها بعيدا

Talvez esteja com frio. Achas que está com frio?
ربما اصابة البرد هل تعتقد بأنه اصيب بالبرد؟

Talvez esteja na altura de fazer exactamente o oposto: pensar grande.
لكن ربما حان الوقت لنفعل عكس ما يريدونه نقوم بضجة

Talvez esteja aqui para verificar o clima para a sua habitabilidade.
ربما هو هنا ليرى اذا كان المناخ صالحاً للمعيشة ؟

Disse-lhe, "Talvez esteja habituado a ver silicone, mas aqueles são reais.
،قلتُ ربما كنتَ معتادا على السيليكون لكن هذا صدر حقيقي

Talvez esteja a tentar acordá-lo, Talvez esteja demasiado triste para chorar.
ربما أنا احاول إيقاظه ربما حزني اقوي من أن أبكي

Talvez esteja a ter um pesadelo e o devesses acordar.
ربما هو يحلم بأحلام سيئة ربما باستطاعتك أن توقظه

Talvez esteja. Talvez eles me tenham feito ficar assim.
ربما أكون مجنوناً وربما هم من جعلوني هكذا

Talvez esteja na altura de te concentrares na caçada.
ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.

Mas lá dentro há alguém que Talvez esteja esfomeado.
ولكن، ربما يكون هناك شخص بالداخل يشعر بالجوع

Bem, Talvez esteja na hora de revelarmos a nossa relação.
حسنا ، ربما حان الوقت لكي نعلن الأمر للعلن

O localizador dela não aparece. Talvez esteja no subsolo?
مُتعقبها لا يظهر شيء ربما تتواجد تحت الأرض

Talvez esteja a experimentar uma pressão no tempo que não consegue controlar.
ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ليس لديه سيطرة عليه

Talvez esteja no fundo do oceano ou dentro de um icebergue.
لربّما هو عميق في المحيط أو ضمّن إلى جبل ثلجي.

Talvez esteja a tentar não ser mais esse homem.
لعلّي أحاول ألّا أكون ذاك الشخص بعد الآن

Talvez esteja feliz por virem tantas pessoas ajudar os menos afortunados.
ربّما أنا سعيد أن الكثير من الناس جاءوا ليساعدوا المحتاجين

Tentamos por sul. Talvez esteja desimpedido.
لنتفقد المخرج الجنوبي لعله يكون سالك

Talvez esteja sem saldo.
لذا لعلّه في لحظاته التي ينأى خلالها عن هاتفه النقّال.

Então Talvez esteja na altura de a meter na linha.
حينئذ رُبما هذا هو الوقت الذي تجعلٌها مُتساويةً معنا.

- Talvez esteja por ordem alfabética.
لَرُبَّمَا هو في الدّاخلِ ترتيب هجائي أَو شيء.

Talvez esteja a tentar vingar-se de alguém. Senão porque estaria...
لعلّها تحاول الانتقام من أحدهم، وإلا, فلمَ قد تفعل ذلك؟

Talvez esteja a fazer o que gosta. Entregar encomendas era um sonho de criança.
ربّما هو يقوم بما يحبّه فتوصيل الطرود كان حلم الطفولة

Sim. Talvez esteja muito quente lá para aguentar.
أجل، ربّما يكون أكبر مما يستطيعون التعامل معه

- Eu gostava dele. - Talvez esteja a ficar exigente, com o tempo.
كان يروقني - لا أدري، لعلي أصبحت صعبة الإرضاء مع كبر سني -

Bem, Sr. Lincoln, Talvez esteja na hora de pensar na política.
جيّد، لعلّ الوقت قد حان لتفكّر بشأن السيّاسة.

Talvez esteja na altura de encontrarmos uma pista útil.
لربما هو الوقت لإيجاد دليل نافع .

Talvez esteja a idealizar novas formas de nos arruinar a vida.
هو من المحتمل بالخارج يحلم بطرقِ جديدة لتخريب حياتنا.