"tu és um" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت رجل
• أنت شخص
• أنت واحد
• أنت مثل
• انت واحد
• أنت طبيب
• أنت مجرد
• يالك من
• يا لك من
• أنت طائرة
• أنت بطل
• أنتَ من آل
• أنتِ واحدة
• انت رجل
• انت مجرد

Sem ofensa, Lee. Tu és um tipo porreiro. Tens muitas qualidades.
لا أعترض، أنت رجل رائع إن بك صفات جميلة جدا

Tu és um machão. Mas o Joosep não é.
أنت رجل مفتول العضلات لكن جوزيف ليس كذلك

Tu és um bom rapaz e sei que há uma boa rapariga para ti, algures por aí.
أنت شخص رائع وهناك فتاة رائعة في الخارج هناك تنتظرك

O Pat pode ser um dinossauro que enche o programa com conversa e chamadas como se fosse 1983, mas Tu és um dos nossos.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

Tu és um Deus do basquetebol para estes tipos.
أنت مثل إله كرة السلة بالنسبة لهؤلاء الفتيان

Sim. Tu és um dos primos atrasados? Não.
نعم هل انت واحد من اولاد العم المتخلفين عقليا

Tu és um rapaz lindo... com muitos, muitos bons atributos.
أنت رجل رائع، مَع الكثير، الكثيرَ من الخواصَ الجيدة.

Tu és um vendedor de seguros, és praticamente o diabo.
أنت رجل تعمل في شركة تأمين أنت بالتحديد الشيطان

Tu és um homem mau, Marcus, e eu não te quero aqui.
, أنت رجل سيء , ماركوس , وأنا لا أريدك هنا

Pai, sinto muito por ter de te dizer isto, mas Tu és um gordo que é completamente incapaz... de realizar as tarefas mais simples.
أبي .. أنا آسفة على قول ذلك لكن أنت شخص سمين

Bom, eu não sou muito de discursos, mas... Tu és um bom tipo, Luke.
..حسناً، أنا لست متحدثاً بارع، لكن أنت شخص جيد لوك

Tu és um deles. Um dos meus.
أنت واحد منهم ، واحد من أطفالي

Olha, Kelso, Tu és um grande, grande amigo... mas nada me vai impedir de conquistar a Jackie... e se tu estiveres no meu caminho, eu destruo-te.
أنظر "كيلسو" أنت واحد من أفضل أصدقائي لكني لن أقف عند شيئ "لكي أفوز بـ "جاكي ولو وقفت في طريقي سوف أحطمك

Tu és um saco de porrada humano.
أنت مثل الكيس البشرى للتدرب على اللكم.

Maldito sejas! Tu és um deles, não és?
اللعنة عليك انت واحد منهم اليس كذلك

Tu és um ortodontista... que se afoga em dividas.
أنت طبيب تقويم أســنان أنا غــارق في الديــون

Tu és um acidente que nunca devia ter acontecido.
أنت مجرد حادث لم يكن من المفترض أن تكون حياُ

Tu és um homem grande, não és? Gostas de ferramentas?
يالك من شخص ضخم هل تتسوق معدات لهذا الطول؟

Tu és um maldito gay maligno.
يا لك من وغدٍ شاذّ لئيم أوتعرف ذلك؟

Tu és um pulverizador e só tens de pulverizar
أنت طائرة لرش الحقول وكل ما تفعلهُ هو رش الحقول

Porque nunca conheci ninguém como tu. Tu és um herói, percebes?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Tu és um Monroe.
(أنتَ من آل (مونرو

Tu és um dos talentos mais únicos no mundo.
أنتِ واحدة من المواهب الفريدة في العالم.

Tu és um bom burlão. É difícil perceber quando estás a mentir.
انت رجل موهوب بحق يا رجل من الصعب ان تكشف عندما تكذب

Tu és um garoto! Olha para ti!
انت مجرد طفل , بونش انظر لحالك