"tudo vai" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء سيكون
• سيكون كل شيء
• سيكون كل شئ
• كل شئ سوف
• كل شئ سيكون
• كل شيء سوف
• الأشياء الصغيرة
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ
• كُلّ شيء سَيَكُونُ
• كلّ شيء سيعمل
• كل شىء سيكون
• كل شيء سيسير
• كُل شيئ
• ستكون الأمور على ما

"Se se casar com quem está a pensar, Tudo vai correr bem."
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... e quando o Wick voltar, Tudo vai estar bem.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام

Irás ver. No fim, Tudo vai ficar bem.
سوف ترى في النهاية سيكون كل شيء على مايرام

Mas, documentamos tudo, vai tudo ficar bem, sim?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Tenho a certeza de que os médicos vão descobrir a qualquer minuto e Tudo vai ficar fantabuloso.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que Tudo vai ficar bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Ela precisa de alguém que possa dizer-lhe que Tudo vai ser óptimo e o mundo é lindo.
إنها تريد أحدا ما ليخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام وأن العالم جميل

Neste momento devia estar a mentir-lhe, e dizer-lhe que Tudo vai correr bem, e que podemos de certa forma ajudá-lo, mas...
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

Vais ser dama de honor e absolutamente Tudo vai ser alfazema.
ستكونين وصيفة للعروس، و سيكون كل شيء بهذ اللون.

Isso é tudo? Sem choro, sem choro. Tudo vai ficar bem.
أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام

Quando chegar a hora, segue as minhas instruções até a letra E Tudo vai correr bem.
عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام

Não tenho soluções, mas sei que se tentares vivê-la Tudo vai ser ultrapassado
ليس لدي الإجابة، لكني أعرف أنك إن كتبتي هذا سيكون كل شيء بخير

Vai ficar tudo bem. Tudo vai dar certo.
سيكون كل شئ علي ما يرام, حبيبتي سيكون كل شئ علي ما يرام

Tudo vai ficar bem.
سيكون كل شئ على مايرام سيكون كل شئ على مايرام

Achas que Tudo vai acabar por correr bem?
هل تشعر حينها بأن كل شئ سوف سوف يكون على مايرام ؟

Algum dia terei um restaurante, e Tudo vai ser especial. "Olá, Kelso, qual é o ingrediente especial?", responderei: "tudo".
نعم , يوما ما سأفتتح مطعمي . و كل شئ سيكون مميزا

O que queres dizer com, "Tudo vai acabar em alguns minutos?"
ماذا تعني، بأن كل شيء سوف ينتهى بعد دقائق؟

Porque Tudo vai ficar bem
لأن الأشياء الصغيرة ستكون على ما يرام

Tudo vai ficar bem, Andy ou Jenny.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حسناً الآن أندي أَو جيني

Tudo vai correr bem. Tenho andado com prisão de ventre.
كُلّ شيء سَيَكُونُ على ما يرام.

Tudo vai ser do jeito que deveria.
كلّ شيء سيعمل بالطريقة التي من المفترض أن يعمل بها

Vai e conta aos teus pais que Tudo vai ficar bem.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Calma, eu disse que Tudo vai correr bem, não foi?
إرتاحي, لقد قلت بأن كل شيء سيسير بشكل جيد, أليس هذا صحيحاً؟

Tudo vai melhorar. Comprei uma casa.
ستكون الأمور على ما يرام لقد إشتريتُ منزلاً