"vou estar" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف أكون
• سوف اكون
• ساكون
• أنا سأكون
• لن أكون
• وسأكون
• سأتواجد
• سأكونُ
• أنا سَأكُونُ
• فسأكون
• ستعمل يكون
• سأكون في
• سأظل
• سأقف
• سأكون حاضرة

Mandem o medica aqui. Vou estar no compartimento de saída.
أحضر الطبيب إلى هنا سوف أكون في ممر الهروب

Vou estar num bar com gajas em cima de mim.
سوف أكون في معظم محلات الخمر والفاتنات يحيطون بي

Pensa só, no ano que vem Vou estar aqui.
أفكر فقط أنني السنة القادمة سوف اكون هنا

Está bem. Vou estar ai em, 20 minutos, está bem?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

E eu Vou estar no laboratório a ajustar continuamente o campo.
أنا سأكون في المختبر بصورة مستمرة من أجل تكييف الحقل

Só que desta vez não Vou estar numa cela de vidro.
فقط في هذه المرة لن أكون محجوزاً في صندوق زجاجي.

Ainda te falta uma semana de comprobação, Mange... e eu Vou estar a tomar conta de ti muito de perto.
بقى لك اسبوع على الاختبار. وسأكون قد أنتهيت منك.

Vais ficar com a tua mãe e eu vou... estar por perto.
سوف تبقي مع والدتك للوقت الحالي و سوف أكون في الجوار

Quando a hora chegar, Vou estar aqui para ajudar.
.عندما يحين الوقت ، سوف أكون موجودة للمساعدة

Vou estar cá 2h antes e o chão estará limpo.
سوف أكون هنا قبلها بساعتين , والأرضيات سوف تُمسح

Vou estar ao lado dele e ninguém quer apanhá-lo?
سوف أكون بهذا القرب,ولا أحد يريدنى أن آخذه ؟

Só lá Vou estar o tempo suficiente para receber a carga.
أنا سوف أكون هناك لمدة طويلة لتحضير الشحنة

Vou arranjar um emprego normal. Vou estar sempre por perto.
سوف احصل على وظيفة عادية سوف اكون بالقرب منكم

Eu Vou estar na NBA. Tu vais ser a minha cheerleader.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Olhe, Vou estar fora de cena durante alguns dias.
مهلا , انظر ساكون خارج الخدمه لمدة يومين

Além disso, Vou estar com o Kirk. É um sistema de companheiros.
بالاضافه انني ساكون مع كيرك في نظام المراقبه

Vou estar no hospital a maior parte do dia.
أنا سأكون في المستشفى معظم اليوم سأعمل الضعف

Alteraram-me os horários, por isso não Vou estar em casa.
وقد تغير جدول مواعيدي، لذا لن أكون في المنزل.

Se precisares da minha ajuda, seja lá pelo que for, eu quero que ligues para este numero, ok, e eu Vou estar aqui.
إذا أحتجت مساعدتي أي شيء , أريدك أن تتصل بهذا الرقم , وسأكون هناك

Está bem, Vou estar lá por ela. Vai correr tudo bem.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

Da próxima vez que a vir, Shirley, Vou estar ao seu lado, pronta para lhe dar uma injecção letal.
في المَرة التالية التي أراكِ فيها يا شيرلي سأكونُ واقفةً فوقَ العَربَة لأُعطيكِ الحُقنَة القاتلَة

Vou estar aqui, a pensar no que vou fazer contigo.
أنا سَأكُونُ هنا، تَفكير بالذي سَأعْمَلُ إليك.

Agora, eu estou recebendo o apoio por um santo desse século, mas se o processo ocorrer, eu Vou estar sendo apoiado por um depravado sexual.
شخص مقدس على المستوى الشعبي يدعمني الآن ولكن إذا نجحت القضية وأدانوه فسأكون مدعوماً من قبل شخص منحرف

Vou estar aqui, a ver a dança das camisas lavadas.
أنا ستعمل يكون أكثر من هنا مشاهدة رقصة القمصان نظيفة.

Se procurarem por mim, Vou estar no banheiro, no chão, chorando.
إذا أي شخص أرادني، سأكون في الحمام، على الأرضية، أبكي

Vou estar na loja até às cinco e depois talvez tentar fazer as pessoas rir por volta das 20:30.
.أنا سأظل في المتجر لغاية الساعة الخامسة وبعد ذلك ربما احاول اضحاك الناس عند الساعة الثامنة والنصف

Quero que saibam que quando os manifestantes chegarem, Vou estar ao lado deles.
أريدكم أن تعرفوا أنه عند مجيء المتظاهرين، سأقف معهم.

O que quer que aconteça, eu Vou estar pronta para o salvar, assim como fiz contigo.
مهما حدث سأكون حاضرة لإنقاذه مثلما كنت هناك لأجل إنقاذك