"öteki" - Traduction Turc en Arabe

• الأخرى
• الأخر
• الاخرى
• الاخر
• الآخرة
• الآخرى
• الآخرون
• الآخرِ
• الأخريات
• الآخر
• والآخر
• الأخرين
• الأخري
• والأخرى
• يتجسد في

Şu öteki iş için size verdiği parayı çoktan çıkarmıştır.
المال الذي يدفعه لك للوظيفة الأخرى لقد عاد بالفعل إليه

Gölet ve tenis kortunun öteki tarafında araba yolunun diğer yanında.
إنها تقع عند النهاية المعاكسة للدرب على الجهة الأخرى عبر البركة

Haydi, yavrum öteki odaya gidelim, nelerin varmış bir görelim.
تعالي، يا فتاة، لنذهب إلى الغرفة الأخرى ونرى ما لديكِ.

öteki kısmı beynini kullanmak. Kural kitabını bir kenara bırak.
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

Sevgili kardeşim gerçek anlamıyla beni dünyanın öteki ucuna gönderdi.
أخي العزيز وضعني بشكل حرفي في الجهة الاخرى من العالم

Duvarın öteki yanında onu yakalarım. Belki bu işe yarar.
سامسكها من الجانب الاخر من الجدار ربما يؤدى هذا الغرض

Şimdi öteki kadınımdan da öpücüğümü alayım ve gitmeye hazırım.
الآن فقط احتاج قبلة من فتاتي الأخرى وسأكون جاهز للذهاب

Mesela öteki ülkelerde nüfusun yarısı 10 yaşına gelmeden açlıktan kırılıyor gibi.
إذ أنّه في البلاد الأخرى يموت نصف السكّان جوعًا بحلول سنّ العاشرة.

Bu, bir grup nörotransmiteri taşıyor, beyin hücresinin bir ucundan öteki ucuna.
ومن ثم هذا ينقل كيس ضخم من الناقلات العصبية من إحدى نهاية خلايا المخ إلى النهاية الأخرى.

Şubenizin onu şu öteki suçlardan ötürü şüpheli gördüklerini, fakat herhangi bir şey kanıtlayamadıklarını bildiğini söylüyor.
يقول أنه يعرف قسمك الأمني كان مشتبهاً بالسرقات الأخرى لكنه لا يستطيع إثبات أي شيء

öteki taraftan bu kadar iyi görünmez.
لا يمكنك مشاهدتها بشكل جيد من الجهة الأخرى

öteki hayvanlara karşı kendini savunabilirsin, fakat sana insanlara güvenmeyi öğretmiştim
يمكنك ان تدافع عن نفسك ضد الحيوانات الأخرى ولكنى علّمتك ان تثق فى البشر والناس

Senin şu...öteki olduğuna inanmamı istiyorsun.
أنت تحاولين أن تجعلينى أعتقد أنك هذه الأخرى

-Sadece bayat hava kokuyor Eleanor. -Hayır, şu öteki koku...
ـ انة فقط هواء فاسد؛ إلينور ـ لا؛ تلك الرائحة الأخرى السيئة

İşinin bir kısmı emirlere uymak. öteki kısmı beynini kullanmak.
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

Büyükannem öteki dünyayla nasıl konuşulduğunu biliyordu, bana da öğretti.
,كانت تعرف كيف تتحدث مع الجانب الأخر ولقد علمتني ذلك

Yuvarlar karbondioksit veriyorlar karşılığında öteki taraftan gelen oksijeni alıyorlar.
كرات الدم تطلق ثانى اكسيد الكربون فى مقابل الاكسجين الذى ياتى فى الجهه الاخرى

Buraya geldiğiniz çok iyi oldu. öteki kısmı su basmış.
أمرا جيد وصولكم الى هذا الجانب الجانب الاخر ملئ بالماء

Hadi ama! öteki dünyada birbirinize yapışmak için bir sürü zamanınız olacak.
هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة

Hemen hemen. Bütün öteki kampları temizleyip hepimizi buraya tıktılar.
تقريباُ , أخلوا جميع السجون الآخرى ووضعونا فى هذا السجن

Birisi adamın şifresini öğreniyor öteki de kredi kartını çalıyor.
أحدهم يَسْرقُ رقم هوية الرجلَ الشخصية، الآخرون يَسْرقونَ بطاقةَ إئتمانه.

Tatlım, bu harika ama Sarah Lawrence ülkenin öteki ucunda değil mi?
حبيبتي , ذلك عظيمُ، لكن ألَيستْ ساره لورنس على الجانبِ الآخرِ للبلدِ؟

Görünüşe bakılırsa öteki kız arkadaşlarından bir aşk mektubu.
يبدو أن رسالة غرامية وصلت إليك من أحد عشيقاتك الأخريات

Arkasını dönünce biri kolunu tuttu, öteki de onu vurdu.
وعندما استدار قام احدهم بأمساك ذراعه وقام الآخر بأطلاق النار

Biri öldü, öteki benim ve üçüncüsü Cole Thornton.
احدهما قد مات والآخر انا اما الثالث فهو كول ثورتن

Sevdikleriniz için, öteki insanlar için ve kendiniz için savaşmanız.
و نحارب من أجل أنفسنا و الأخرين و من أجل من نحبهم

Bunu hiç yapmam ama barın öteki tarafından bakınca görünen o ki kişiliğin berbat.
لم افعل هذا من قبل , ولكني سأقول بكل الطرق من الجهة الأخري من الحانة انك شخصٌ مقرف

Onların iki kapısı var, biri ön, öteki arka, ve bir tane de tenis kortunun yanında asma kilitli olanı var.
هناك بوابتان أمامية وخلفية والأخرى عند ساحة ملعب التنس , ومقفلة بالسلاسل

150)}Öteki benin firar ettiği gerçeği yansıtmamaktadır 150)}Öteki benin firar ettiği gerçeği yansıtmamaktadır
{\pos(200,30)} ♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪ {\pos(200,30)} ♪حتى مع أنها♪