"üçte" - Traduction Turc en Arabe

• الثالثة
• الثلث
• ثلث
• الثالث
• بثلث
• ثلثي
• ثلاثه
• الثالثه
• عند ثلاثة
• الثلثين
• أصل ثلاثة
• وثلث
• لثلاثة
• الثّالثة
• الثالة

O görüşmeyi ilk kez öldüğü günün sabahında, saat üçte dinledim.
استمعت لتلك المقابلة للمرة الأولى في الثالثة صباحا، في يوم رحيله.

Nasıl sayacağınızı biliyorsunuz, Bir, iki ve üçte başlar... başlar... başlar...
واحد .. اتنين وفي الثالثة تدير الراس, مرة تانيه, مرة ثانيه.

Gidip yiyecek bir şeyler alın. Hurdacı saat üçte açılıyor.
من الأفضل أن تذهب لتحضر الطعام فالمكب يفتتح الساعة الثالثة

Normal bir insan, üçte biri radondan dolayı olmak üzere tüm kaynaklardan 6,2 millisievert değerinde radyasyona maruz kalır.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

Bu da dünyadaki kömür bazlı santrallerin üçte biri demek.
ما يعادل ثلث المصانع التي تعمل بطاقة الفحم في العالم.

Belki de saat üçte, Dr. Cox'un beni şef doktor ilan edeceğindendi.
أو ربما كنت متوتراً, لأنه في الساعة الثالثة سيعينني رئيساً جديداً للمتدربين

Interpol'ün arananlar listesinde ilk üçte. FBI ve CIA'de ilk beşte.
المرتبة الثالثة للمطلوبين لدى الشرطة الدولية والخامسة لدى المباحث الفدرالية والاستخبارات

Öğleden sonra saat üçte bir ilköğretim okuluna gidin ve çıkan çocukları izleyin, ve şu 40 kiloluk sırt çantalarından taşıyorlar.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Ve yine de, birçok yerde, çocukların üçte biri üç yaşına ulaştıklarında buna bağlı olarak zorlu bir yaşamla yüz yüze geliyor.
ومع هذا، في أماكن كثيرة، ثلث الأطفال، بعمر الثالثة يواجهون حياة مريرة بسبب الجوع.

Sabaha karşı üçte kapıma vurarak beni uyandırdı.
انه أيقظني في الساعة الثالثة في الصباح، بالطرق على الباب.

Bu bir zorluk çünkü ABD'de atık sahalarındaki atıkların üçte birinin sebebi inşaat.
هذا تحدٍ، لأنه ينتهي بأن حوالي الثلث من جميع مكبات النفايات في الولايات المتحدة عبارة عن مخلفات البناء.

Her gün, her yıl, yaşanan ölümlerin üçte birine gelişmekte olan ülkelerdeki yoksulluk kaynaklı hastalıklar neden oluyor.
حوالي الثلث من كل الوفيات كل يوم، كل سنة بسبب أمراض الفقر في الدول النامية

Sayfanın alt üçte birinde ya da ortasında görünen akıntının frekans izini görebilirsiniz, kuşlar o ovada olduğu zamanki frekans izi sayfanın üstünde gösterilmiştir.
وتستطيعون رؤية شارة التيار معروضه هنا في الثلث الاسفل او نصف الصفحه بينما كانت الطيور في تلك الروضه ممثله في هذه الشاره في الاعلى

Bu yaşantımızın çok önemli bir parçası, yaşamımızın üçte biri uykuda geçiyor.
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

İtalya'nın üçte birini kat etmek... ne kadar zamanınızı alır?
عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟

üçte mühendislik ve basınç odası.
والطابق الثالث يضم معدات الهندسة والهواء المضغوط

üçte bir yol ileri, dümen tam sol, acil dalış derinliği.
للأمام بثلث السرعة ، الدفة ناحية أقصى اليسار ، غوص إضطراري

Geçenlerde, bugünkü Amerikalıların üçte ikisinin o zamanlar, 1963'de doğmamış olduğunu fark ettim.
وأدركت حديثاً أن ثلثي الأمريكان اليوم لم يكونوا قد ولدوا في عام 1963.

Bu konu hakkında önceden onu azarlamıştım! üçte üç. O bir canavar!
لقد قلت له في وقتً سابق ثلاثة من ثلاثه , انهٌ وحش

Ve saat üçte uyumakla uyanık kalmak arasındayken, cevabımı aldım.
ومن ثم بالساعه الثالثه صباحاً بحاله ما بين النوم والإستيقاظ حصلت على إجابتي

üçte. Bir, iki, üç. Özel seçkinler gücü.
عند ثلاثة , واحد , إثنان , ثلاثة مهمة خاصة

Diğer yarısı ölüm tehdidi ve bunların yaklaşık üçte ikisi tecavüzü de içeriyor.
و النصف الآخر كانت تهديدات بالقتل و بينها قرابة الثلثين تضمنت تهديد بالأغتصاب

Bu da şirketinizin sadece beş sene içinde ele geçirilme veya başarısız olma ihtimalinin üçte bir oranında olduğu anlamında.
هذا احتمال واحد من أصل ثلاثة أن الشركة قد يتم الإستيلاء عليها أو قد تفشل في غضون خمس سنوات فقط.

Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.
وثلث ما نأكل من الفواكهه وكل ذلك نتيجة بأن الحشرات لها دور فاعل في المحافظة على تكاثر النباتات.

66 savunma şeridi, sol boşluğa, üçte başlayın, dedim.
قلت غصن - 66 ، الشق الأيسر عند العد لثلاثة ، مستعدون ؟

Saat üçte ofisime gelsin.
عِنْدَهُ يَجيءُ إلى مكتبِي في السّاعة الثّالثة.

Evcil Hayvan Çiftliği saat ikide Keçi Kavurma da üçte kapanıyor.
سنقفل حديقة اللعب في تمام الساعة الثانية و الماعر في تمام الساعة الثالة