"- bir" - Traduction Turc en Arabe

• واحد
• واحدة
• واحده
• لقد
• إنه
• والسعة
• في المرة
• غضون
• سؤالا
• إنها
• ثمة
• لن
• هل
• على

- Bir çocuk almayı planlıyordu ama iki çocuk aldı.
كان ينوي خطف ولد واحد و لكن انتهى المطاف بولدين

- Bir mil uzaklıkta bir yer var. Hemen oraya sür!
هناك منزل للوك ببعد ميل واحد ، أذهب إلى هناك الأن

Pekala tutuyoruz. - Bir dakika. Bir tek şartla.
حسنا, سوف نأخذها لحظة واحدة, مع شرط واحد

- Bir kahve buraya, iki tane de götüreceğim. - Tamamdır.
ـ أريد قهوة واحدة هنا، واثنان أخذهما معي ـ لك ذلك

- Zaten üç kez anlattım. - Bir kere daha. Lütfen.
أخبرتك ثلاث مرات فقط مرة واحدة أخرى ، أرجوك ، أرجوك

- Bir hafta, sonra altı hafta deniz.
أسبوع واحد فقط. ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى.

- Bir dakika. Birisi Dr. Lejos'u arıyor. - Onu tanımıyorum.
ـ دقيقة واحد , شخص ما يسأل عن دكتور ليجوس ـ لا أعرف عنه شئ

- Bir lambayı açık bırakabilir miyim?
والآن أستريحى هل يمكننى إبقاء مصباح واحد فقط ؟

- Bir gün bir hata yapacak. - Tek bir çözümü var.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.

- Bir daha o kelimeyi kullanma. - Geçmişinden utanmamalısın. - Tek bir şeye pişmanım.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد

- Bir kişi tekeline alamaz.
لا يمكن أن يسمح لرجل واحد باحتكار الأمر طوال الساعتين الماضيتين

- Bir rapor, bir tüfek veya tabancadan diyor. - Evet, gördüm.
ـ قذيفة واحدة من بندقية أو مسدس ـ نعم ، أنا أراه

- Başka bir çare göremiyorum. - Bir çare var.
أنا حقاً لا أرى أي طرق اخرى ربما لدي واحدة

- Bu dördüncü. - Bir kez daha ver ve bırak.
ــ هذه هي الرابعة ــ أعطيه واحدة أخرى و أعلني وفاته

- Senin için rahat mı Grey? - Bir kez deneme yaptık.
لقد تدرّبنا لمرّة واحدة , نحن على وشك أن نسهر طوال الليل

- Aşağı inip, her şeyi arabadan indirmelerini söyle. - Bir dakika.
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

- Eminim kitaptan nefret etmemiştir. - Bir yıldız vermişti.
حسنا, حقا انت لم تكره الكتاب لقد اعطاه نجمه واحده

- Bir saat önce bir İngiliz Hanımla birlikte çay içiyordum.
كيف ؟ لقد كنت اتناول الشاى منذ ساعة مع سيدة انجليزية..

- Şu ağaçların orada birşey var. - Bir sincap. Konuştuklarımız onu uyandırdı.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه

- Dinle, eğer bundan kurtulamazsak, teşekkürler. - Bir şey değil.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

- Bir dahaki sefere yılan balığıyla ilgili kısmı atlasak?
ما رأيك أن نفوت أمر ثعبان البحر في المرة القادمة؟

- Hayır, lütfen gitme. - Bir saatten önce dönerim.
لا ,رجاءً لا تتركنى حسناً ,سأعود فى غضون ساعة

- Bir sorum var. İki saniye?
اريد فقط ان اسألك سؤالا ثانيتين فقط , تعالى

- Bir şeyi falan yok. Bu tehlikeli bir örnek. Yine içiyorsun.
لا يوجد أي عيب بالآلة, إنها عينة فاسدة لقد كنتَ تشرب مجدداً

- Bir adam vardı. Onu duydum. - Elbette öyledir, sevgilim.
ـ ثمة رجل ، لقد سمعته ـ بالتأكيد ، يا عزيزتي

- Bir bilsem Z. Ben kaçmak için bir tünel seçmezdim.
حتى لو أبرحتني ضربا لن أختار نفقا لخطة هروب من الأساس

- Bir otoyol kaza oldu mu? - Hayır, gökler.
هل كان حادث على الطريق السريع أوه ، بالطبع لا

- Bir şey olmamıştır. Büyük ihtimal. - ...ava gitmişlerdir.
لو انهم لم يبتعدوا كثيراً على الارجح انهم في الصيد