"açın" - Traduction Turc en Arabe

• افتحوا
• إفتح
• إفتحوا
• أفتح
• افتحي
• أفتحوا
• افسحوا
• فتح
• إفتحي
• أخلوا
• إفتحْ
• أفسح
• افتحه
• افتحها
• إفسحوا

Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Kollarınızı yana açın. Nefes verin. Savaşçı 2 durumuna geçin.
افتحوا ايديكم إلى الجوانبِ إزفرواْ أَرْجعُوها للأسفل إلى محاربِ إثنان

açın şu lanet olası kapıyı yoksa kırarım o kokuşmuş kafalarınızı.
إفتح هذا باب اللعين و إلا سأرفس رؤوسكم المتعفّنة

Evet çocuklar hadi. açın şunu. Çok kötü bir gece geçiriyorum.
حسـن يـا رفـاق ، هيّـا إفتحوا فقد مررت بيوم سيء بحـق

Bu dört tabağı sebzelerle donatın, ve elinizdeki en iyi Burgundy şişesini açın, mumları yakın ve o anı kutlayın.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.

Ne söylediğinizi anlamıyorum. Lütfen ağzınızı açın.
لا، لا أعرف حقيقةً ماذا تقولين لذلك افتحي فمك

Kontrol odasını bulun, harici kapağı açın ve güvenliği sağlayın.
أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية وأمنوا هذه المنطقة

Yeni öğrenciye yol açın. Kitaplar, içkiler ve kızlar nerde?
افسحوا المجال للجدد ، أين يمكنني وجود الكتب والخمر والفخورين؟

Hadi gençler, matematik kitaplarınızdan efendimizin kutsal kitap problemlerini açın.
أيها التلاميذ ، افتحوا كتب الرياضيات على مسائل الرب الكلامية

O hücreleri açın, ama ben polisle gelene kadar kimse bir yere gitmiyor.
افتحوا تلك الزنزانات، لكن لا يُغادرن أحد هذا المكان حتى أعود مع الشرطة.

Ve şimdi gözlerinizi bu parçacıkların hızlarının istatistiklerine bakmak için açın.
الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات.

Dolaplarınızın hepsini açın ihtiyacınız olanın 10 ila 100 katına sahipsiniz.
افتحوا خزائنكم، ستجدون أضعاف ما تحتاجون.

Evet, Bay Hirschorn. Ağzınızı açın lütfen.
حسناً, هيّا نبدأ,سيد هيرشون فقط إفتح فمك,رجاءاً

- Hedefler belirlendi. - Baş torpido kapaklarını açın.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

Arka kapıyı açın. Valizi çıkarın ve masanın üstüne koyun, lütfen.
إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً

Bağdat'ın kapılarını ardına kadar açın! Bağdat'ın kapılarını ardına kadar açın!
إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها

Onlardan biri, kız da öyle. Ona ben bakarım, siz kapıyı açın.
إنه واحد منهم وكذلك الفتاة سأتكفل بها ، إفتحوا الباب

Bir kanal açın. Tüm frekanslardan ve Goa'uld diline çevirerek yayın yapın.
أفتح قناة إتصال , بث على جميع الترددات وترجميها بلغة الجوائولد

Çok güzel olacak. Daha önce gösterdiğiniz uydu resmini açın.
هذا سيكون جيداً افتحي صورة الاقمار الصناعية التي كانت من قبل

açın kapıyı. Olacakları bilmiyorsunuz.
أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث

Yol açın, lütfen! İzninizle, madam.
افسحوا الطريق من فضلكم دعيني أمر سيدتي، شكرا

Anlaşıldı,kapakları elle açın.
إستعدوا للأدخال يدويـاً . عُلم ، فتح الفتحات يدوياً

Bayan Helen Sharp? Ben Ev sahibinizim. Kapıyı açın lütfen.
سيدة هيلين شارب، إنه أنا مالك البيت إفتحي الباب من فضلك

Gidelim. Geçişi açın. Görecek bir şey yok.
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

Başları koç. Ve şu an benim peşimde. Kapıyı açın!
هو الكابتنُ، وهو خلفي تماما . إفتحْ البابَ.

O zaman cesur olmalıyız. Yol açın. Yol açın!
إذاً يجب أن نصمُد أفسح الطريق , أفسح الطريق

açın bakalım yüzlerinizi görmek istiyorum woow - teşekkürler, anne, bunlar harika.
افتحه انا ارى وجوهكم هنا حاول فتحه شكرا ماما هذا رائع

Sadece bunu açın. Sadece yaprağı çevirin, ve çok küçük haşerelerden, veya bir milimetrelik örümceklerden, ya da yarım milimetre, ya da iki milimetre, oluşan yeni bir dünya görürsünüzi ve iyi ve kötü olanları ayırt edebilirsiniz.
فقط افتحها. ومررها على اوراق الشجر, وسوف ترى عالما جديدا بالكامل من الحشرات الدقيقة, او عناكب صغيرة بطول ملم واحد,او ملم ونصف, او حتى 2 ملم, ويمكنك التمييز بين الضارة والمفيدة منها.

Tamam, suyu geldi. Yol açın, millet!
حسناً إنها تمر بالمخاض إفسحوا الطريق كلكم