"bıçağı" - Traduction Turc en Arabe

• السكين
• سكين
• السكينة
• السكّين
• سكيناً
• النصل
• سكينة
• شفرة
• الشفرة
• نصل
• بالسكين
• سكاكين
• سكّين
• الخنجر
• سكينا

Camdan dışarı bakıyor, tam caddenin karşısına bu çocuğun babasına bıçağı saplamasını görüyor.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Balık bıçağı veya çatalı yoksa, daha ufak bir bıçak veya çatal kullanın.
إن لم تكن هناك اياً من الشوكات, استعمل السكين والشوكة الصغيرة لأكل السمك

Ama söyleyin, Matmazel Duveen, bıçağı Mösyö Bex'in ofisinden niçin aldınız?
اذن اخبرينى انسة دوفينى لماذا أخذت السكين من مكتب تاسيد بكس؟

Adamın bıçağı vardı ! Aşırı tepki gösterdiğimi sanmıyorum !
الرجل معه سكين لا أعتقد بأني أبالغ فى رد فعلى

İbrahim bıçağı havaya kaldırınca, sanki onu kalbinden vurmuş gibi oldu.
اعطاه له عندما رفع إبراهيم السكين ليقتل به ابنه في قلبه

Kasap, çocuğun pazardaki herkesi öldürmeye niyetli olduğunu anlayınca bıçağı elinden almaya çalışmış.
الجزار حاول الحصول على السكين في البدء تمني قتل كل من في السوق

Asıl katille aynı bıçağı ve yöntemi kullanan bir taklitçi.
تقليد لجريمة قتل بإستعمال نفس السكين ونفس طريقة القاتل الأصلي.

böyle günlerde bu bıçağı bir ustura kadar keskin tutmayı.
أن أبقي هذه السكين حادة كشفرة الحلاقة ليوم مثل هذا

Sonra da bıçağı kalbine saplıyor ve kimse olayı görmüyor.
ثم تغرس السكين في قلبه بدون أن يرى أحد شيئا

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama bileğindeki bıçağı aldığını gördük.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Neden o bıçağı kaldırıp, kendini ve arkadaşlarını eve götürmüyorsun?
لماذا لا تضع ذلك السكين جانبًا، وتأخذ أصدقاءك، وتذهبوا للمنزل؟

Pekala, bak. Böyle yapacağız, tamam mı? bıçağı bana ver.
حسناً، انظري، هذا ما سنفعله حسناً، دعيني أستعير هذه السكين

Biri Lowery'nin bardağında çünkü buzlu çayını karıştırmak için bıçağı kullandı.
لأنه كان يحرّك شايه المثلج بها وهذا يجعل ثمّة سكين مفقود

Babamın küçük gümüş bıçağı yeleğinden çıkıp, yağ derinliğini kontrol etmek için bir domuzun sırtına girmeye her zaman hazırdı.
سكين والدي الفضي الصغير متأهب طيلة الوقت للخروج من جيب معطفه لينغرس في ظهر خنزير لقياس عمق الدهون في جسده

Chalmers'dan satın alınan şeyler arasında... 10 Cm'lik bir meyve bıçağı ve üzerinde
.. من الأشياء الأخرى التي تم جلبها من المحل سكين بطول ١٠ سم

Belki de dev gibi bıçağı olan çılgın adama sormalıyız.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

Veya Eti Kesen Kasap Ancak bıçağı Ete Değdirdikçe Günlük Beceri Kazanır.
أو الجزار الذي يقطع اللحوم يومياً بمهارة حيث السكّين بالكاد تلمس اللحم

Bir bıçağı var. Gerekli minimum güç. Beni anlıyor musun?
لديه سكيناً , الحد الأدني من القوة الضرورية أتفهمني ؟

Ufak tefeksin, bu yüzden yaklaşmasını bekle, ve bıçağı sapına kadar kalbine sapla.
أنتِ صغيرة الحجم، لذا انتظر حتّى يقترب، وأطعنيه في قلبه إلى آخر النصل.

Yani bu masa örtüsü ve porselen takımlar... ve, Tanrım, yağ bıçağı...
أعني , السفرة الكتانية و الصينية و .. يا إلهي سكينة الدهن

Daha vardiyada 10 dakikası geçmemişti ki 40 $'lık bıçağı kırdı.
بدأت مناوبتها لعشرة دقائق قبل ان تكسر شفرة منشار بأربعين دولار

Beyaz erkek, 30'lu yaşların ortasında, kafası iyiymiş bir bıçağı varmış.
مدمن ميثان، ولديه سكيناً و حمض زوجتك النووي كان على الشفرة

İdam kararını veren kişi asla bıçağı saplamaz!
الرجل الذي يَحكمُ بالإعدام ليس هو أَبَداً الذي يُسقطُ نصل المقصلة

- Koymadım. Eğer kullanmayacasan bıçağı birisine çevirme!
لاتُشر بالسكين إلى أي شخص إلاّ إذا كنت تريد استخدامها

Aklımı okuyabiliyorsan ikimizin de bıçağı olduğunu biliyorsundur cebimizde altın ve gümüş kakmalı ve köpekbalığı kanı ile kaplı
إذا كنتِ قادرى على قراءة العقول ستعرفى أن مع كلانا سكاكين من الدهب و الفضة و مغلفة بدماء قرش

İki vakada da aynı boy büyük mutfak bıçağı kullanılmış.
إنّهما متماثلتان، نفس سكّين المطبخ معياراً أُستخدم في كلتا القضيّتين.

bıçağı kapıp kendim yapayım diye bekliyorsunuz.
هل تتوقعان مني أن آخذ الخنجر وأقوم بالمهمة بنفسي؟

Sokakta yanlarına gelmiş bıçağı sırtlarına dayamış gözlerin bağlamış ve çöle götürmüş.
اقترب منهن في الشارع يضع سكينا في ظهرهن يعصب عيونهن ويأخذهن للصحراء