"bana ne" - Traduction Turc en Arabe

• لي ما
• لي ماذا
• لا يهمني
• تخبرني بما
• تملي علي ما
• لا أهتم
• أخبرني بما
• أخبريني بما
• بي ما
• ماذا عني
• عليّ ما
• لا أبالي
• تخبرني ماذا
• أخبريني ماذا
• أخبرني ماذا

Senin ya da başka birinin, Bana ne istediğimi söylemesine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إليك أو أي أحد آخر بأن يقول لي ما أريده

Ve eğer Bana ne yaptığını söylersen ne bileyim sana yardım edebilirim.
وإذا كنت تقول لي ما كنت به، ويمكنني أن، كما تعلمون، مساعدتك.

Lütfen Frieda, Bana ne yapacağımı söyleme.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

Sen Bana ne yaptığını söyle, ben de sana neden kovulacağını söyleyeyim.
قل لي ماذا تفعل، وسأخبرك لماذا يريد زوجي قتلك.

Bana ne olacağı umurumda değil tek bildiğim onun bir pasaport alması gerek.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Avukat buraya gelmeden önce Bana ne haltlar döndüğünü anlatsana.
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

Bana ne yapmam gerektiğini söylemeyi seviyorsun, değil mi?
يعجبك ان تملي علي ما يجب فعله , أليس كذلك ؟

Felç geçirmişti ve gerçekten çok hastaydı. Bu yüzden Bana ne yapacağımı söyleyemiyordu.
حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقاً، حقاً مريضة، حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.

Şimdi pencereye dön ve Bana ne gördüğünü söyle.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?
هل تقول لي ما علي فعله هنا , أيها الغبي ؟

Gelecek sefer ukalalık yapmaya kalkma. Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Bana ne yapmam gerektiğini söyleme.
لست بحاجة لك لتقول لي ماذا أفعل انهم أبنائي أيضا

Yapma - Bana ne isteyip istemeyeceğimi söyleme.
ليس من حقك أن تقولي لي ماذا أريد وماذا لا أريد

Şimdi size Bana ne gördüğünüzü anlatmanız için birkaç resim göstereceğim.
لدي بعض الصور لالقي نظرة عليها واريد منك المساعدة بان تقولي لي ماذا ترين

Çiftliklerinizi ele geçirmesine de göz yumacaksanız... Bana ne!
إذا لا يزعجكم أن يقطع سياجكم فإن الأمر لا يهمني

Bana ne yapacağımı söyleme. O erzak için ödediğinizin elli katını verebilirim.
لا تخبرني بما ينبغيّ عليّ فعله ، استطيع الحصول على50ضعف ما قد دفعته نظير هذا الطعام

Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Bana ne kadar vereceğin umrumda bile değil, Bu şey uyuşturucu.
لا أهتم بكم ستدفع لى, انها تجارة فى المخدرات

Doktor gibi konuşmayı kes de Bana ne gördüğünü söyle.
توقف عن الحديث معي و كأنك طبيب أخبرني بما تراه

Lütfen, yardım etmek istiyorum. Yalnızca Bana ne olduğunu anlat.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

Bana ne isterseniz yapın. Ama lütfen kızlarımın güvende olduğunu söyleyin.
افعلوا بي ما شئتم لكن أخبروني من فضلكم أنّ ابنتيّ على ما يرام

Peki ya Bana ne demeli! Parmağımı şifoniyerin çekmecesine sıkıştırmıştım ve gerçekten acımıştı.
ماذا عني علق اصبعي في درج خزانة الملابس

Basit bir hizmetkardan başka bir şey değilsin. Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
انت لست شيئ ألا خادم تافه أياك أن تملي عليّ ما أفعل

Şirketlerinizde kaç kişinin çalıştığından Bana ne, biri maaşlarını ödemek zorunda.
لا أبالي كم شخصاً يعمل في شركتيكما رواتبهم يجب أن تُدفع

Şimdi, eğer desteğimi istiyorsan, Bana ne bok döndüğünü söylemelisin.
والآن تريد تأييدي عليك أن تخبرني ماذا يجري

Gelecek sefere Bana ne istediğini söyle.
في المرة القادمة أخبريني ماذا تريدين أن تفعلي

Bugün bir şey satın aldım. Bana ne düşündüğünü söyleyeceksin.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد