"bedelini" - Traduction Turc en Arabe

• ثمنه
• ثمنها
• الثّمن
• ثمناً
• التكفير
• ثمن ما
• ثمنا
• ثمن هذا
• ثمنًا
• عواقب
• تعويض
• ثمن كل
• غالياً
• ثمن ذلك
• تدفعين

Bir daha hata yapmasan iyi olur. Yoksa bedelini ödersin.
سيتوجب عليك عدم إقتراف نفس الخطأ، أو ستدفعين ثمنه بحق

İlerleme asla ucuz birşey değildir bedelini ödemek zorundasınız.
إن التقدم لم يكن أبداً صفقة يجب أن تدفع ثمنها

Eğer canımı sıkarsan bunun bedelini ödersin
إن كنتَ تستهزئُ بي فستدفع الثّمن

Korkunç bir hata yaptın. Ve bedelini Claire hayatıyla ödedi.
لقد ارتكبْتَ خطأ فظيعاً ودفعت عميلتك حياتها ثمناً له

Kâbuslarını kullanarak günahlarının bedelini ödeyemezsin. Sabahlığımı getir.
لا يمكنك التكفير عن ذنوبك في الكوابيس أحضر لي ردائي

Bu çocuklar kullandıkları tüm yılların bedelini geri ödemek zorunda kaldı.
هؤلاء الأولاد ردوا ثمن ما كانوا قد أخذوه طوال هذهِ السنين

Sen ve dostlarına sandığı vermek için bedelini ödedik.
دفعناه ثمنا للحفاظ على ذلك الصندوق لَك ولأصدقائك

Bir şeyin bedelini ödediğinizde onun kıymetini daha iyi bildiğinizi söylerler.
يقولون بأنك أولاً تتأكد من قيمة الشيء, ثم تدفع ثمنه

Bir insan bedelini ödediği sürece ne istiyorsa olur.
لِمَ لا ؟ الإنسان يمكنه الحصول على أى شيء يريده طالما دفع ثمنه

Üstesinden geldim, ama bunun bedelini her zaman ödeyeceğim.
اشتركت فيه، دائماً سَأَدْفعُ ثمنه دائماً.

Nasıl olsa bedelini ödeyecekleri bir sürü kendi hataları olacak.
فإن لديهم مشاكلهم الكثير الخاصة لكي يدفعوا ثمنها

Evet hepimiz bedelini ödememiz gereken şeyler yapmışızdır.
أجل، في الواقع، لكنا فعلنا أموراً علينا دفع ثمنها

Ve hepsi bedelini ödemeden durmayacağım.
ولن أتوقّف حتى يدفعوا جميعًا الثّمن

Ve hepsi bedelini ödemedikçe durmayacağım.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن

Aklından ne geçiyorsa, bedelini ödemen gerekir diye düşündüm.
لقد أخترت أكبرهم ثمناً قلت, أي كان ما ببالك هنا

Bu yüzden, söz verdiğin teslimatı yapmazsan, sen ve ailen bedelini ödersiniz.
لذلك إذا لم تسلمنا الآلة التي وعدتنا بها عندئذ سيكون أنت و عائلتك ثمناً لها

Yaptığının bedelini ödemek istiyorsan, bu senin tek şansın.
إن أردتَ التكفير عمّا فعلتَه فهذه هي فرصتك الوحيدة

Birinin, ona yapılanın bedelini ödemesini istiyorsun.
تريدين أن يدفع أحدهم ثمن ما حصل لها وهذا أمر طبيعي

İzinsiz giren kişi, yaptığının bedelini ağır ödeyeceksin.
الآن، الدخيل، سوف تدفع ثمنا باهظا لما قمتم به.

O cadı bunun bedelini ödeyecek, onun kalbini çiğ çiğ yiyeceğim.
هذا ساحرة سيدفع ثمن هذا. أنا سوف تتغذى على قلبها البارد.

Şirketimin adamı onların yoluna çıktı ve bunun bedelini canıyla ödedi.
ولكن موظفٌ من شركتّي وقف في طريقهم ودفع حياتهُ ثمنًا لذلك

Belli sınırları aştıklarında bunun bedelini ödemeliler.
‫وعندما يتخطّون حدوداً معيّنة ‫لابد من وجود عواقب.

Bir kez mükemmel yargıcı yaratmayı denedik ve bedelini ödedik.
نحن حاولنا تعويض ذلك بخلق القاضى المثالى

Yaptıklarının bedelini ölmekle ödeyecek fakat onu kim öldürür.
سيدفع ثمن كل شخص يستحق الموت و لكن ليس بمقدوري قتلهم . ..

Onu buraya siz getirdiniz. İhanetin bedelini ödeyeceksiniz sizi yaramaz kediler!
أنتم من أحضره إلى هُنا ستدفعون الثمن غالياً على خيانتكم لى

Sen dönmeden önce hiçbir şeydim, ve her zaman, bedelini ödedim.
لقد كنت صادقا منذ أن عدتِ وكل مرة أدفع ثمن ذلك

Paramın bedelini verene kadar gitmiyorum. - O adam bu mu? - Hayır.
لا أنا دفعت 38 دولار لأراك اليوم ولن أتركك حتى تدفعين لي نقودي