"birbirimize" - Traduction Turc en Arabe

• لبعضنا البعض
• ببعضنا البعض
• بعضنا البعض
• معاً
• بعضهم البعض
• بيننا
• أنفسنا
• لبعض
• معا
• أحدنا الآخر
• بعضها البعض
• نتبادل
• بعضنا الآخر
• ببعض
• سوياً

Belki diğerlerinin bize davranışı böyle, ama bunu birbirimize yapmayız!
ربما هكذا يعاملنا الاخرون هنا ولكن لانفعل ذلك لبعضنا البعض

Allahım Allahım! Artık birbirimize eğlenceli takma isimler koymamıza çok az kaldı.
يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض

Ona seni benim yolladığımı söyleme çünkü genelde birbirimize güveniriz.
الأن , لأتخبريهـا انني ارسلتكـ لأننـا بالكـاد نثق ببعضنا البعض

Belki de bilmiyorsun, çünkü birbirimize dair korkularımız eşzamanlı değil.
ربما لا تعرف، لأن خوفنا من بعضنا البعض ليس متناسقاً.

Ama inanıyorum ki, birbirimize ulaşabilirsek birlikte var olabiliriz ve birlikte başarabiliriz.
ولكنني أصدق بأننا إذا تواصلنا معاً يمكننا التواجد بقوه وربما نزدهر معاً

Bunun sebebiyse, tüm topluluk sarsıldığında ayrı düşmeyiz ve birbirimize döneriz.
السبب هو أن تعرض المجتمع بالكامل للصدمة، فلن ينقلب الأفراد ضد بعضهم البعض.

Umarım en başından beri birbirimize denk olmadığımızı çok iyi biliyorsundur.
آمل ان تعرفي انه من البداية لا شيء يبدو متطابقاً بيننا

Seviştik fakat birbirimize karşı bir şey hissetmiyoruz, doğru mu?
لقد مارسنا الجنس, لكننا لا نكن مشاعر لبعضنا البعض, صحيح؟

Trenimiz tamir olurken birbirimize kısa hikayeler yazdık, falan mı?
نقرأ القصص القصيرة لبعضنا البعض بينما ننتظر قطارنا ، تعرفين؟

birbirimize söylecek şeylerimiz olduğu zaman etrafında toplandığımız şeydir ışık.
إنه المكان الذي نجتمع فيه عندما يكون لدينا شيئا نريد ان نقوله لبعضنا البعض.

Bütün işimizi odun öğütücüye atıp gün boyu birbirimize mi bakacağız?
فقط نرمي عملنا في قطاعة الخشب ونحدق ببعضنا البعض طوال اليوم؟

Birlikte kalıp birbirimize inanmalıyız.
علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض

Bize, birbirimize karşı şüpheli olmamızı söyleyen tüm fikirleri reddederdik.
قد نرفضُ كل الأفكار التي تجعلنا مرتابين من بعضنا البعض.

Bazen bizi birbirimize bağlayan şeyler bırakmaya hazır olmadığımız şeylerdir.
أحياناً الأشياء التي تربطنا معاً هي أشياء لسنا مستعدين لتركها

Eskiden birbirimize anlatacak çok şeyimiz vardı.
نحن كنّا عندنا كثيرا للقول إلى بعضهم البعض.

Kendimizi iki gün boyunca bir odaya kilitleyip bizi birbirimize bağlayan şeylerin ne olduğunu anlamaya çalıştık.
لذا حبسنا أنفسنا في غرفة لمدة يومين. وحاولنا اكتشاف ما يربط بيننا.

Çünkü eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize nasıl davranıyoruz ve birbirimize nasıl davranıyoruz.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

20 yıl önce sen ve ben birbirimize iyi gelmedik.
يبن الحلال انا وانت ما نفعنا لبعض لمدة عشرين سنه

Bu macerada birbirimize bağlıyız Bay Hopkins, sizinkiler ve bizimkiler.
نحن ملزمون معا في هذا المشروع، السيد هوبكنز، شعبك ولنا.

Söylenmesi gerken her şeyi birbirimize söyleyeceğiz sonra da bir daha görüşmeyeceğiz.
سنقول كل ما نرغب بقوله لبعضنا ولن يرى أحدنا الآخر ثانية قط

Hayır, bence güzel olan birbirimize karşı bu rahatlığı yakalamış olmamız.
لا ، أعتقد أن هذا رائع أننا مرتاحين مع بعضها البعض

Eğer çabucak yazmayı öğrenirsen, birbirimize bir sürü mektup yazabiliriz.
إذا تعلمتِ الكتـابة بسرعة، يمكننا أن نتبادل الكثير من الرسائل.

Yüzeyin altında hepimiz köklerimizle birbirimize bağlıyız ve birbirimizle besinlerimizi paylaşıyoruz.
تحت السطح، نحن جميعا مرتبطون بجذورنا يغذي بعضنا الآخر.

Kapakları açıyoruz, birbirimize sıfır yer çekimiyle sarılıyoruz ve şimdi altı kişiyiz.
ببعض بشكل خفيف، فتحنا باب الكبسولة الفضائية تعانقنا بشدة، ونحن الآن ستة.

Eğer bizi öldürürlerse birbirimize söylediğimiz son sözler onlar olacak.
لو قتلونا ستكون هذه هي آخر مره نتكلم فيها سوياً