"burnunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنفك
• أنفه
• أنف
• أنفها
• انفك
• انفه
• تتدخل
• أنفكِ
• التدخل
• الأنف
• أنفكَ
• يتدخل
• بأنفك
• انف
• انفها

Bir çok kişi buraya gelip ait olmadığın yerlere burnunu sokmandan hiç hoşlanmıyor.
الكثير من الناس لا يقدرون مجيئك هنا وإلصاق أنفك فيما لا يعود اليك

Hey baba, artık burnunu ve kıçını aynı anda silebilirsin!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك فى نفس الوقت.

Haberiniz olmadan burnunu bile karıştırmadığından emin olduğumda sizinle tekrar bağlantıya geçeceğim.
لمّا أتيقّن أنّه لن يحشر أنفه من وراء ظهرك فسأتواصل معك مجدّدا.

Dün bu odada Bölge Savcısı yardımcısının burnunu çimdiklediğiniz doğru mu?
قمتَ بالنقر على أنف مساعد المدّعي العام في هذه القاعة بالتحديد؟

O sürtük kendisini alakadar etmeyen bir işe burnunu sokuyordu.
تلك الحقيرة كانت تحشر أنفها في شيءٍ ليس من شأنها.

Shelly Russo'yu aşıp senin burnunu kıran kişiyim. Jimmy, sen misin?
انا من كسر انفك في شيلي روسو. جيمي هل هذا انت؟

Aynı anda hem burnunu hem de kıçını silebileceksin artık!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك في نفس الوقت

O asil burnunu başka insanların işlerine sokarsan, ya sikilirsin yada ölürsün.
لو حشرت أنفك في شؤون الآخرين إما ستعرض نفسك للمشاكل أو ستموت

Umarım burnunu her işe sokmazsın da başın belaya girmez.
آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل

Yani burada burnunu ait olmadığı yerlere soktuğunu bilen bir avantacı var demek.
إذاَ المضروب موتاَ الوحيد الذي يعرف بأنك هنا تحشر أنفك فيما لا يعنيك

Kyle, dün yaşananlar tekrarlanmasın diye burnunu silmek ister misin?
كايل, هل تريد تفجير أنفك وتتجنب تكرار ما فعلته بالأمس؟

"Bu cebini boşaltır, elbiselerini kirletir, ve burnunu bacaya döndürür."
هذا يسلب جيبه , يوسخ ثيابه ويجعل من أنفه مدخنة

Okurken kendini kaptırıyor gözlüğüne dokunuyor ve aynı zamanda burnunu şöyle yapıyor.
ويكون منخرطًا بها يلمس نظارته ويحرك أنفه بالوقت ذاته مثل هذا، انظر

Öyleyse nasıl bu burun onun burnu, bu dirsek onun dirseği haline geldi ve neden bir sabah uyanıp burnunu ayağına dönüşmüş olarak bulmuyor?
وكيف أصبح أنفه هو أنفه، ومرفقه هو مرفقه، لماذا لا يستيقظ في يوم من الأيام ويجد أنفه قد تحول إلى قدمه؟

En büyük çocuğun burnunu kırdım, onlar da beni rahat bıraktılar.
أصبحت أدافع عن نفسي كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني

Ve burnunu kaşıdı ki burası yalan söylerken kanın kafaya ve beyne hücum etmesi nedeniyle kabaran dokular içeriyor.
وقامت بحك أنفها التي تحتوي على سلسة أكاذيب منتصبة التي تتوسع لأن الدم يندفع إلى الرأس والدماغ أثناء الكذب

burnunu buklelerden oluşan bir dağa gömüp sonsuza kadar uyumak istedin mi hiç?
هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Belki, buraya gelip, hayatıma burnunu sokmak istemedin.
اٍننى لم أسألك أن تدخل هنا لكى تتدخل فى شئون حياتى

Neden diğerleri gibi sen de burnunu tıkayıp havadan işemiyorsun?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

Düşündüğün için sağol ama işlerimden burnunu çekersen daha mutlu olurum.
شكراً لإهتمامكِ, لكنني سأقدر لك إبتعادكِ عن التدخل في شؤوني الخاصة

O beyaz burnunu aradan çıkaralım mı?
أيجب أن نمحو أنفك تلك ؟ أم تلك الأنف زنجية ؟

burnunu benim işime sokma, başkanın ofisine git ve onu her zaman soktuğun yere sok.
أخرجْ أنفكَ من عملِي، إذهبْ إلى مكتبِ العمدة . ووَضعَه حيث مكانة المعتاد.

Ben Alley. Teller için kusura bakmayın. İnsanlar işimize burnunu sokmadan duramıyor.
انا ألاي , آسف على السور دائما ما يتدخل الناس في عملنا

burnunu, hafifçe parayı tutan eline doğru kıvırıyorsun tamam mı?
أنت تشيرين بأنفك قليلا جهة اليد التي فيها العملة. حسنا؟

Ama arkadaşının burnunu karıştıramıyorsun.
وبإمكانك ان تضرب انفك ولكنك غير قادر على ضرب انف اصدقائك

burnunu ve yüzüğünü.
كيف هو انفها وخاتمها اني تقول انه مرصع بالزمرد