"cep telefonu" - Traduction Turc en Arabe

• هاتف خليوي
• الهاتف المحمول
• الهواتف المحمولة
• الهاتف الخليوي
• هواتف خلوية
• الهواتف الخلوية
• هاتفه الخلوي
• الهاتف النقال
• هاتف خلوى
• الهاتف الخلوي
• الهواتف النقالة
• هواتف محمولة
• هاتفها الخلوي
• هاتف جوال
• هاتفاً خلوياً

Bundan sonra, sana ulaşabilmem için bir cep telefonu alman gerekiyor.
من الآن فصاعدا ستحمل معك هاتف خليوي حتى أستطيع أن أتصل بك

Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.
ففي كينيا، دقائق استعمال الهاتف المحمول أصبحت في الواقع عملة بديلة.

Ancak bu tarihi eğer bütün karakterler cep telefonu kullanabilseler ne olacağını hayal ederek
ولكننا نصنع ذلك التاريخ حيًا عن طريق تخيلنا لو تمكنت جميع الشخصيات الرئيسية من استخدام الهواتف المحمولة

Hiçliğin ortasında, cep telefonu bağlantısı vardı.
كانت هناك خدمة الهاتف الخليوي في وسط اللامكان.

Not almak, kayıt yapmak fotoğraf çekmek ve cep telefonu yok.
لا تسجلوا ايه ملاحظات، لا تسجيلات ولا صور ولا هواتف خلوية

cep telefonu dükkanını soyan çocukla ilgili bir fırsat yakaladık.
هناك معلومات عن الفتى الذى سطى على مركز الهواتف الخلوية

Çünkü karısı cep telefonu faturasını kontrol ediyor.
لأن عمليات مراقبة زوجته لفواتير هاتفه الخلوي

Konuşmanın tam ortasında Wi-Fi'dan cep telefonu şebekesine geçiş yaptı.
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة

Bubi tuzağı, cep telefonu. Bu sefer ne kullanacağını kim bilir.
سلك مفخخ، هاتف خلوى من يعرف كيفية تسليحه تلك المرة ؟

Bu cep telefonu, şoförlük hizmetlerine ihtiyacım olursa seni arayabileyim diye.
خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة

cep telefonu ve internet bağlantısı özelliği de olan bir PDA.
إنه مفكرة إلكترونية مساعدة بالإضافة إلى هاتف خليوي واتصال إنترنت

Hepsi cep telefonu kadar bir cihaza sıkıştırılmış.
كلها موضوعة في اداة ليست اكبر من هاتف خليوي

Affedersin, Çin cep telefonu pazarına giremeyen tek kişi kimdi?
ومن الشخص الوحيد الذى يستطيع ادخال الهاتف المحمول الى الصين؟

Sevgili izleyiciler, bu cep telefonu fotoğraf çekimleri içerdeki kaynağımızdan biraz önce geldi.
السيدات والسادة، هذه الصور الهاتف المحمول خرج للتو لنا من مصادرنا في الداخل.

Bu yuksek teknoloji cep telefonu: Kus cep telefonu, Cindeki en buyuk cep telefonu yapicilarindan.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

Benim yolculuğum popüler bir cep telefonu videosuyla, ve arkadaşımı kaybetmekle başladı.
بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة وصديق

Uygun bedele içeri kaçak cep telefonu sokacak nitelikte biri.
نوع الرجال الذي يهرب لك هواتف خلوية بالسعر المناسب ؟

Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi. Bu maden silahlı gangsterler tarafından...
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Bunu ses tanıma sistemiyle birleştir her cep telefonu bir yer tespit cihazı olur.
وان أدخلت عليها نظان التعرف الصوتى يتحول أى هاتف خلوى الى جهاز توجية الى

Öyleyse bir cep telefonu 100 dolarsa, kaç tane top bulmam gerekiyor?
إذاً إن كان الهاتف الخلوي بـ 100 دولار فكم كورة أحتاج ؟

Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.
ياإلهي، نحن في طريقنا إلى 70 بالمئة من تغلغل الهواتف النقالة في العالم النامي بنهاية سنة 2013.

İkimizin de cep telefonu var, sabit hatta ihtiyacımız yok.
وكلانا لدينا هواتف محمولة لذا فلن نحتاج الى هاتف ثابت

cep telefonu, kredi kartı ve otel dışındaki ödemelerine bakacağım.
سأتحرى هاتفها الخلوي بطاقات إئتمانها وإرسال شخص ما إلى الفندق

Bakalım işimize yarar bir şeyler bulabilecek miyiz belki başka bir cep telefonu.
افتح صندوق السيارة ربما أجد شئ أخر يمكننا أستخدامه ربما هاتف جوال آخر

cep telefonu almamak konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
ظننت أننا متفقان على ألا نحضر لها هاتفاً خلوياً