"cesaret" - Traduction Turc en Arabe

• الشجاعة
• شجاعة
• الجرأة
• يجرؤ
• الشجاعه
• أجرؤ
• تجرؤ
• التحدي
• جرأة
• شجاع
• تحدي
• للشجاعة
• بشجاعة
• التشجيع
• شجاعاً

Onun suçlu olmadığını biliyordum. Onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

Gerçek şu ki insanın özü sevgi ve inanç, ...cesaret,duyarlılık,cömertlik ve fedakarlıktır.
الحقيقة هي أن جوهر الإنسان هو الحب والإيمان الشجاعة والحنان والكرم والتضحية

Aslında, o zamandan beri çalışma odasına girmeye cesaret edemedim...
لأقول لك الحقيقة لا أملك الشجاعة لأذهب إلى موقع دراسته

Zor bir durumdu ve sen paniğe kapılmadın. Gerçek bir cesaret sergiledin dostum.
الأمور كانت صعبة و أنت لم تخف أنت يا صديقى أظهرت شجاعة حقيقية

Yarın Joshua geliyor, ve bende ona çıkma teklifi edecek cesaret yok ona bir mont satacağım ve bunu cebine koyacağım.
جوشوا سيأتي، و ما دمت لا أملك الجرأة على طلب الخروج معه لذا سأبيعه معطف وأضع هذه الورقة في جيب المعطف

Hapse girsem bile bana daima cesaret verecek bu an var.
حتى و إن ذهبت للسجن ستكون هذه اللحظة معي لتمنحني الشجاعة.

Tanrı bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmem için huzur, ...değiştirebileceklerimi değiştirmem için cesaret ve aralarındaki farkı anlamam için akıl versin.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Orada olduğunu bilmek, bana gözlerimi açmak için cesaret veriyordu.
علمي بأنك هناك , كان يعطيني الشجاعة لكي افتح عيناي

Ama keşke onların yaptığı şeyi yapacak cesaret ben de olsaydı.
ولكنني أخبرك .أتمنى لو كانت لدي الشجاعة لكي أفعل ما فعلوه

Bu okul notlarından çok daha fazla cesaret ve kararlılık gösterir.
يُظهر هذا الكثير من الشجاعة والتصميم أكثر من تقديرات كلية الطب

Yaklaşık bir saattir arabamda içeri girmek için cesaret topluyordum.
كنت أنتظر في سيارتي لحوالي ساعة أحاول بناء الشجاعة للدخول

Biliyorum, daha önce cesaret dedim ama cesarete sahip olmanız gerekir.
والآن اعلم انني قلت شجاعة من قبل لكن عليك التحلي بالشجاعة

Doğada mevcut olmayan bir notaya ulaşmaya çalışman büyük cesaret.
كم أنت شجاعة لتعتنقي فكرة لم تكن مقبولة في عالمنا

Başına gelen bu trajik şeyi atlatması gerçekten büyük cesaret ister.
ما حدث لها شيء مأساوي ويتطلب الأمر شجاعة كبيرة لتتخطى الموقف

Ve bilinmesi gereken bir gerçek de... azimleri, tutkuları ve rüyalarda görülecek bir cesaret göstermeleri... sayesinde, tecrübesizliklerini yenmeleridir.
حسناً الحقيقة تقال أنهن يفتقدن إلى الخبرة و لكنهن نجحن بالشجاعة و العاطفة و الجرأة من أجل تحقيق أحلامهن

Beyinlerimizin tamamen şeffaf olduğu bir dünyada kim politik muhalif düşünceye cesaret ederdi?
في عالم تسوده شفافية العقل، من قد يجرؤ على تبني فكر منشق سياسيًا؟

Promisin iğnesi bu yetenekleri almaya cesaret eden herkese açık hale getirdi.
جرعه البرومايسن جعلت هذه القدرات متاحه لاى شخص عنده الشجاعه ان ياخدها

Festivaldeyken bir adam bana bacaklarımın arasına nasıl bongo koymaya cesaret ettiğimi sormuşu.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Rocky, sen bana böyle SMS göndermeye nasıl cesaret edebilirsin?
روكي . كيف تجرؤ علي إرسال هذه الرسالة لي ؟

Tamam. Doğruluk mu cesaret mi zamanı geldi. İlk sen sor.
حسن ، وقت لعبة التحدي أو الحقيقة ، أنت أولاً

İçeriye girip bombacıyı etkisiz hale getireyim derken parçalanmayı düşünmek cesaret ister.
يتطلب منهم جرأة المجيء إلى هنا كقنابل انتحارة كان سينسفه إلى أشلاء

Benim ulağım olmaya cesaret edebilen biri yok mu içinizde?
هل هناك رجل شجاع بما فيه الكفاية لكي يكون خادمي؟

Tamam, George. Sırada Festival'in cesaret gerektiren güç bölümü var.
حسناً، جورج، حان وقت تحدي فيستفوس البدني.

Kaddafi'nin acımasız diktatörlüğüne karşı göğüs gererek bir cesaret örneği sergilediler.
و لقد أظهروا مثالاً يحتذي به للشجاعة فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.

Anlaşılan cesaret gösterim, diğer üç kişiye de cesaret vermişti.
اتضح أن تصرفي الشجاع ألهم ثلاثة آخرين بالتصرف بشجاعة أيضاً

Kız kardeşlerinden pek cesaret alamıyor sanırım.
أنه يحصل على قليلا من التشجيع من شقيقتاه

Ben istekliydim ama sen cesaret edemedin.
لقد كنت أريد ذلك و أنت الذي لم تكن شجاعاً بما فيه الكفاية