"düşünmen" - Traduction Turc en Arabe

• التفكير
• تفكر
• تفكري
• تفكّر
• للتفكير
• تفكرين
• تفكيرك
• تفكّري
• لتفكر
• تظني
• اعتقادك
• تُفكر
• للظن
• لتفكري
• لتفكّر

Bazı gerçeklikler kadar büyük. Kaçmayı düşünmen olası bile değil.
حجمه بمثابه حجم بعض العوالم لا يمكنك حتى التفكير بالهروب

Bir sorun olsa bile bunun senin yüzünden olduğunu düşünmen, çok egoistçe.
حتّى إن كان خطب ما، أعتقد أنّها لأنانية التفكير أنّه يتعلّق بك

Bak, eğer birinden öc almak istiyorsan, bir avcı gibi düşünmen gerekiyor.
انظر , ان كنت تريد الانتقام من احد يجب ان تفكر كصياد.

Yasa mı? Sen tüm bunları aşık olmadan önce düşünmen gerekirdi.
هنا كان عليك أن تفكر في ذلك قبل السقوط في الحب

-Onlar iyi, Jennifer. - Doğum koğuşundalar. - Şimdi düşünmen gereken iyileşip hayatına ve kariyerine devam edebilmek.
إنهم بخير, عليك أن تفكري بحياتك ومستقبلك

Sanırım, ilk etapta evinin nasıl saldırıya uğradığıyla ilgili düşünmen gerekiyor.
أظنّكّ عليك أن تفكّر كيف تمّت مهاجمة مأمنكَ في المقام الأوَّل.

Halka açık bir yerde müstehcen eylemler sergilemeden önce düşünmen gerekirdi bunu.
كان عليك التفكير بذلك مسبقاً قبل ممارسة سلوك خليع في أماكن عامة،

Bu yolu izlemek istiyorsan iyice düşünmen daha iyi olur.
توجب عليكي التفكير بصفاءِ أكثر إذا أردتي إتباع هذا الطريق

Burada olsa, bunun düşünmen gereken son şey olduğunu söylerdi.
لوكان هنا، سيخبرك بأنّ هذا آخر شيء عليك التفكير فيه

düşünmen için biraz daha zaman tanıyacağım fakat beni çok bekletme bebeğim.
سأعطيكِ المزيد من الوقت لتُعيدي التفكير ولكن، يا حبيبتي لا تأخذي طويلًا

Senin de kokularını alabildiğini biliyorum ama düşünmen gerek.
،وأعلم إنّك بوسعك شم رائحتم .ويجب عليك أن تفكر

Şimdi senin de onu düşünmen lazım...
لهذا أنت يجب أن تفكر بها، في الوطن ، وضع على عرض كبير

Hakkımda böyle düşünmen adil değil.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Neden bu tarafta olduğum gerçeğini düşünmen gerek.
ويجدر بك أن تفكر في واقع أنني إلى هذا الجانب

Benim paramı kabul ederken bunu düşünmen gerekirdi.
كان يجب عليك أن تفكري بشأن ذلك عندما أخذتي نقودي

Beni düşünmen gerekirken, Putterman'ı düşünüyorsun...
وعندما يجب أن تفكري بي ، تفكرين بـ باترمان.

Bunu onu öldürmeden önce düşünmen gerekirdi.
كان يجب أن تفكري في ذلك .قبل أن تتسببي في قتلها

Senin tek işin ve tek düşünmen gereken sana verilen emirleri uygulamak.
عملك وما يجب أن تفكّر فيه هو أن تتّبع أوامرنا

İyi bir sigorta satıcısı düşünmen için zaman vermezdi.
تامين جيد ايها البياع لا يعطيك المجال للتفكير بلامر

Ona en azından nazik bir söz söyleyebilirsin. Tek istediği senin onu düşünmen.
لربما تقولين له كلمة لطيفة، على أقل تقدير فهو يَتمنّى فقط أن تفكرين به

Üzgünüm, düşünmen yeter. Ama bir yere varacağı yok bunun.
آسف ، شكراً على تفكيرك لكن لن يؤدي هذا لشيء

Düşündüklerini ifade etmek, düzgünce düşünmen daha zor bir hal alacak.
سيكون من الصعب عليكِ التعبير عن أفكـــارك, أنْ تفكّري بشكــــل واضح.

Olanları değiştiremezsin. Ve düşünmen gereken bir çocuğun var.
لا يمكنك إرجاع ما حدث ولديك طفل لتفكر فيه

Senin düşünmen değil, protokole uyman gerekiyor.
ليس عليك أن تظني شئ عليك أن تتبعي البروتوكولات

Muhtemelen, belki... bilirsin En başta harita olduğunu düşünmen ilk varsayımının yanlış veya kötü olduğunu göstermez.
ربما، ولكن اعتقادك أنها خريطة في بادئ الأمر لا يجعل من افتراضك الأول سيئًا أو خاطئًا

Belki sana saldıran kişilerle yüzleşmeyi düşünmen gerekiyordur.
و ربما يجبُ أن تُفكر حولَ التفاعل مع الرِجال الذينَ هاجموك

Herhangi bir miktar ilacın birini komadan çıkarabileceğini düşünmen için bir nedenin yok. Bitkisel hayat.
لا يوجد سبب للظن بأن أي كمية مخدرات توقظ رجلاً من غيبوبة

Ben de bu yüzden kaybettiğinde düşünmen gereken şeylerin bir listesini yaptım.
حتى لقد أعددت قائمة من امور لتفكري فيها ان خسرت

İlk kesiğinde, sorularımın üzerinde düşünmen için tüm gece senindi.
بجرحك الأوّل، كانت لديك الليلة بطولها لتفكّر في أسئلتي