"dikkatli" - Traduction Turc en Arabe

• حذرا
• حذراً
• حذرين
• الحذر
• حذر
• حذرة
• بحذر
• حذره
• حذرك
• حذرًا
• بأمان
• بحرص
• حريصاً
• حريص
• جيداً

Bir de yedek tabancası var. O yüzden, Dikkatli olun.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

- Gelecek sefere Sally, daha Dikkatli ol. - Olurum.
في المرة القادمة، يا سالي، كوني أكثرا حذراً سأفعل ذلك

Bu arada oldukça huysuzlardir. Bu elemanlarla çok Dikkatli olmalisiniz, tamam mi?
إنهم معتزون بنفسهم بالمناسبة لذا يجب أن تكونا حذرين مع هؤلاء الصغار

EM: Otonomi özellikleri hakkında Dikkatli olmak istediğimiz bir durum bu kesinlikle.
هذه بالتأكيد حالة يجب فيها الحذر من الإفصاح عن ملامح القيادة الذاتية.

Ama çok Dikkatli olmalısın. Bu çok hassas bir durum.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Dikkatli ol Sid. Randy katilin insanüstü biri olacağını söylemişti.
كونى حذرة يا سيدنى ,راندى قال أن القاتل سيكون خارق

Fakat seçiminizi Dikkatli yapın çünkü başladığınız işe hayatınız boyunca devam edeceksiniz.
و لكن اختاروا بحذر لأنكم ستبقون في العمل الذي ستختارونه لباقي حياتكم

Size daha fazla katılamayacağım orada Dikkatli olun tamam mı?
لا أستطيع موافقتك على هذا كن حذرا هناك بالخارج، حسنا؟

en Dikkatli ajan bile arkasında Onu ele verecek izler bırakabilir.
حتى أكثر الجاواسيس حذرا يترك أثرا قد يجعله على قائمة الحرق

- Başka seçeneğim yok. - Bu konuda Dikkatli olmalısın.
ليس لدي خيار آخر ـ لكن كن حذرا بهذا الشأن

Hey tüm bunlar gerçek mi, eğer gerçekse Dikkatli olmalısın.
إن كان كل هذا صحيحاً. عليك أن تكون حذراً جداً

- Kalıp, nöbet tutacağım. - Dikkatli ol. Görmesi çok zor.
ــ سأبقي وأستمر في المراقبة ــ كن حذراً, من الصعب رؤيته

Bir yanlışlık yaparsanız rahim duvarını yırtıp bu kadının çocuğunu öldürebilirsiniz o yüzden elinizden geldiğince Dikkatli davranın, tamam mı?
, لو أنك تحركت ربما ستثقب جدار الرحم و تقتل طفل هذه المرأة أفعل ما بوسعك لتكون حذراً , اتفقنا؟

Bu arada oldukca huysuzlardir. Bu elemanlarla cok Dikkatli olmalisiniz, tamam mi?
إنهم معتزون بنفسهم بالمناسبة لذا يجب أن تكونا حذرين مع هؤلاء الصغار

Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok Dikkatli olmalıyız.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Ve yarın yine, avlanacağız. Ama Dikkatli olmalıyız, çünkü canavar her an...
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Bizi, Pearl Harbor'da zafere ulaştıran adam, aniden aşırı Dikkatli oldu.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

Bana ulaştığı zaman son derece Dikkatli olması çok önemli.
لأمر هام جدا جدا ، واجعله حذر في اتصاله بي

Bu ilâcı aldıktan sonra, bisiklet sürerken çok Dikkatli olmak lazımmış.
يجب أن تكون على حذر عندما تركب دراجة بعد أن تأخذه

Eğer bu işe dahil olacaksan Dikkatli olacağına söz ver.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

Biz bunu söylüyoruz ki karar vermeden önce daha Dikkatli düşün.
نحن نخبرك بهذا .. ..حتى تفكري بالامر بحذر قبل ان تقرري

Bilirsin, bu tür konularda Dikkatli olman gerekir.
كما تعلمين عليك ان تكوني حذره عن قول مثل هذا الكلام

Dikkatli olsan iyi olur. Senin için çok acı olabilir.
الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك

Giderken Dikkatli ol biraz. Bunu sabaha kadar düşün, tamam mı?
فقط كن حذرًا عندما تذهب فلتفكر بالأمر الليلة ، اتفقنا ؟

Arabası olanlara, lütfen Dikkatli sürsün, ama şimdi arabalara.
هؤلاء الذين يقودون قودوا بأمان لكن قودوا

İnsan dostlarını nasıl Dikkatli seçiyorsa, kelimelerini de öyle seçmeli.
يجب على المرء أن يختار كلامه بحرص مثلما يختار أصدقاءه

- Bunu kime vereceksen ona da Dikkatli olmasını söyle.
و أخبر من ستعطى له المخدر أن يكون حريصاً أيضاً

Keskin bir bıçakla Dikkatli ve temiz bir şekilde yapılmış.
لقد تم حفره بشكل حريص ونظيف باستخدام سكين حاد جداً

- Onlar babamın eldivenleriydi onları kullanırken Dikkatli olsan iyi olur, tamam mı?
. لقد كانوا قفازات والدي من الأفضل أن تعتني بهم جيداً ، مفهوم؟