"endişelenme" - Traduction Turc en Arabe

• لاتقلق
• لاتقلقي
• لا تقلقى
• تقلق بشأن
• داعي للقلق
• لا تقلقِ
• لاتقلقى
• القلق
• لا تخف
• لا تقلقوا
• لا تقلق يا
• تقلق حيال
• لا تخافي
• لا تقلقي بشأن
• ولا تقلق

Hala vücudumdan biraz kıkırdama atmaya çalışıyor olabilirim ama Endişelenme.
ولازلت أعمل ببعض من الإبتسامة على غير عادتي، لكن لاتقلق

Chaney konusunda Endişelenme. Niyetim onu astırmak.
لاتقلق بشأن شاني ، فأنا اهدف ان اراه معلقا بالمشنقة

Hiçbir şey için Endişelenme. İstediğin kadar uyu, tamam mı?
لاتقلق حول شىء فقط نَامُي كما تشائين ، حسناً؟

Büyükanne Turner için Endişelenme. Buna alışıktır.
لاتقلقي بشأن الجدة ترنر فهي متعودة ان يشاركها احد الغرفة

Endişelenme. Bunu aldıktan sonra ne olsa başarabilirim.
لا تقلقى , بعد أستلامى لهذا أشعر بأمتنان لكل شئ

Burt Reynolds ve Dolly Parton için Endişelenme.
لاتقلق حول بورت رينولدز أَو دولْي بارتون.

Endişelenme. İngilizleri, Puşkin'in tehlikeli olduğuna inandırdık.
لاتقلق.لقد إقنعنَا البريطانيون ان بوشكين خطر.

Endişelenme, sevgili dostum, çamaşır dolabından benim çoraplardan birini alıver.
لاتقلق, ياصديقي العزيز، خذ من جواربي في خزانة الملابس.

Endişelenme. Eve döndüğümüzde sana yaşıtın birini ayarlarım.
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك

Ödülü almak için parmağını bile kıpırdatmamış. Endişelenme Frasier. Gelecek yıl kazanabilir.
لاتقلق بشأنه، بإمكانه الفوز في السنة القادمة

Oh, dostum, bu marihuananın etkisi. Bunun için Endişelenme.
أوه يا رجل , انه تأثير المخدر لاتقلق حيال ذلك

Onu eski haline getirebilirim. Endişelenme.
يُمْكِنني أَنْ أُعيدها ، لاتقلقي حول هذا أنا أنا يُمْكِنني أَنْ أُعيدها

Ama Endişelenme. Etrafta senin gibi bir sürü korkak var. Bak.
لكن لاتقلقي هناك الكثير من الجبناء مثلك حولنا انظري , هناك واحد هناك

Endişelenme Meg. Okulda fizik dersi görüyoruz.
لاتقلقي ميغ، كنا ندرس نقاط الارتكاز في المدرسة

Endişelenme, sevgilim. Seni ondan korumak için, vaktinde dönerim.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

Endişelenme, kitabımda kendini kolladığından daha çok kolladım seni.
لا تقلقى ، لقد نجوت بك أكثر مما تنجين بنفسك

O koltuk için de Endişelenme. Yakışıklı bir Güney Amerikalı milyoner bulurum.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Bir kar fırtınasının ortasında, tek motoru yanmış gece vakti , tamamen dolu bir F-22'yi indirdim yani benim için Endişelenme.
هبطت بطائرة ال اف22 بكامل بكامل حمولاتها ليلاً في وسط عاصفة ثلجية مع محرك واحد مشتعل لذلك لا داعي للقلق عني

Son zamanlarda kötü bir ruh hali içerisinde ama Endişelenme, üstesinden gelecektir.
إن مزاجه معتل فى الفترة الأخيرة لا تقلقِ .. سيجتاز هذه الحالة

Genç o, onun için Endişelenme. Ne yapmaya çalıştığını bilmiyoruz.
انه شاب لاتقلقى عليه نحن لانعرف ما هو مقبل عليه

Ama Endişelenme, çünkü şu andan itibaren, artık etrafında olup sana acı çektirmeyeceğim.
لكن ليس عليك القلق لأن منذ الآن، لن أكون بالجوار لأتسبب لك بمكروه

Endişelenme.izini süremezler, değil mi?
لا تخف من تعقبه ، انت غسلته اليس كذلك ؟ لا يستطيعون تعقبه

Endişelenme. Timsah tarafından yenmek uykuya dalmak gibidir. Tabii büyük bir parçalayıcının içinde.
لا تقلقوا ، أن يأكلنا تمساح يشبه الذهاب للنوم في خلاط ضخم

Endişelenme oda arkadaşım, Bay İkea katalogu ile her şeyi hallederim ben.
لا تقلق يا رومي دليل السيد إيكيا و انا , سنقوم بفعلها

Bunun hakkında Endişelenme. Acelen olduğunu söylerim.
لا تقلق حيال ذلك فقط سأخبرهم بأنك إضررت للرحيل

Endişelenme, genç bakire. Bu alevden hayvanı evcilleştireceğim.
لا تخافي سيدتي اليافعة، ساروض الوحش الناري هذا

Endişelenme. Gelecek hafta geldiğinde temizlikçi kadın halleder.
لا تقلقي بشأن هذا،عاملة التنظيف سترتبه عندما تأتي الأسبوع المقبل

Benim için hiç Endişelenme, ben sadece kahrolası bir desteğim!
ولا تقلق عليّ،أنا هنا رهن إشارتك اللعينة،إتفقنا؟