"geçmişim" - Traduction Turc en Arabe

• ماضي
• ماضيّ
• تاريخ
• ماضيي
• تاريخي
• ماضٍ
• خلفية
• ماضى
• ماض
• خلفيتي
• تاريخاً
• الوعى
• الماضي الخاص
• وعيي
• قد تجاوزته

Ben hep bir polis değildim, tatlım. geçmişim var, biliyorsun.
انا لم اكن دائما شرطيا ياعزيزتي انا لدي ماضي تعرفين

geçmişim ve annem hakkında bana cevaplar sunabilecek tek kişi o.
إنه الشخص الوحيد الذي بإمكانه منحي إجابات بشأن ماضيّ ، وأمي

Şimdi, biliyorum, hediye-- verme konusunda kötü bir geçmişim var ama--
الآن، أنظري، أعلم أن لدي تاريخ في إعطاء الهدايا السيئة، لكن،

geçmişim tek soruluk değil, milyonlarca soru var.
ماضيي لَيس سؤال واحد فقط؛ إنه مليون سؤال.

Benim durumumda, son 9 senedir, bazı komşularım, birkaç arkadaşım, meslektaşlarım ve hatta menajerim bile, geçmişim hakkında bir şey bilmiyordu.
في حالتي، خلال السنوات التسعة الماضية، بعض جيراني، بعض أصدقائي وزملائي وحتى وكيلي، لم يعرفو عن تاريخي.

Bak, iş erkeklere gelince tam olarak parlak bir geçmişim yok ama kocan bir ilişki yaşadı diyeyse tüm bunlar neden sen kendini öne atıyorsun ki?
انظُري، ليس لديّ ماضٍ كبير مع الرجال لكن إن كان هذا بسبب أن زوجُك لديه علاقه غرامية، لماذا تتحملين الأمر؟

geçmişim beni farklı bir noktaya getirmeliydi.
ينبغي أن يكون ماضي هو من دفعتني إلى اتجاه مختلف.

Korkunç bir geçmişim var. Üç yıldır, bir saksofoncuyla yaşıyorum.
لدي ماضي فظيع، قضيت 3 سنوات مع عازف ساكسفون

Bu adamla bir geçmişim var ve pek iyi de sayılmaz.
دايان,لدي ماضي مع ذلك الرجل وهو ليس من النبلاء

Gerçek şu ki, benim oldukça kötü bir geçmişim var birden fazla skandalın parçasıydım.
الحقيقة هي أن ماضيّ كان جامحاً وكنت جزء من أكثر من فضيحة

Fotoğrafı çalan ve o pankartı hazırlatanlar her kimlerse geçmişim hakkında büyük bir skandal çıkarmaya çalışmıyorlar.
،والآن، أيًا كان من سرق الصورة ،ودمّر تلك اللوحة بقصد فانهم لم يكونوا يحاولون نبش ماضيّ لكشف فضيحة كبرى

Bu gibi şeylerde anafikri kaçıran bir geçmişim var.
لدي تاريخ شائن بتفويت الأمور المشابهة لهذا

Çatıya çıkıp gözümü hastanede açmak gibi kötü bir geçmişim var.
فلدي تاريخ سيء فأنا أصعد الى سقف البيت من ثم اصحو بالمستشفى

geçmişim ya da ailem hakkında konuşmaktan pek hoşlanmam.
لا أحب الحديث عن ماضيي كثيراً، أو عن عائلتي

geçmişim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
انت لا تعرف شيئا حول ماضيي .. أليس كذلك؟

Tüm cinsel geçmişim çürümüş yalan temelleri üzerine inşa edilmiş.
تاريخي الجنسي مبني على أساس مهترئ من الأكاذيب

geçmişim olmamalı. Hiçliğe ulaşırsam yeniden başlayabilirim.
،أريد أن لا يكون لي ماضٍ إن وصلت للصفر بإمكاني البدأ من جديد

Aynı şekilde ben de, hiç bir tıbbi geçmişim olmadığı halde medikal alanında yeni bir şirket açabilirim ki açtım da.
وأنا عن نفسي كشخص ليس لديه أي خلفية طبية سابقة يبدو أنني مؤهل تماماً لبدء شركة طبية جديدة والتي بدئتها بالفعل

Voldemort benim geçmişim, bugünüm ve geleceğim. O, Ben'im!
فولديمورت هو ماضى وحاضرى ومستقبلي

- Herkes homo olmadığımızı düşünecek. - Benim bir geçmişim yok ki.
لن يعتقد أحد بأننا لوطيون - ليس لدي ماض -

geçmişim sizin umduğunuz gibi bilinen tıbbi eğitimimden biraz farklı.
خلفيتي ليست بالضبط التعليم الطبي التقليدي الذي ربما تتوقعون.

Öncelikle bir şeylerimi satıp sonra pişman olmak gibi bir geçmişim var 68 model gitarımı hatırlar mısın?
حسناً ، أولاً إنني لدي تاريخاً في بيع الأشياء ثم أندم على فقدانها

Kendimden geçmişim ve uyandığımda sanırım korkunç şeyler yapmışım.
أفقد الوعى, وعندما افيق اعتقد اننى فعلت أشياء مروعه.

Başetmem gereken benim kendi geçmişim var.
لديّ الماضي الخاص بي كي أتعامل معه

Göğüs ağrılarım başladı, bir süre kendimden geçmişim, ayıldığımda 911'i aradım.
بدأت أشعر بألام في صدري اغمي علي, لسترددت وعيي, اتصلت بالطوارئ

Peki ben hangi soktuğumun çizgisini geçmişim?
و أي حد لعين من المزعوم أنني قد تجاوزته ؟