"hediyem" - Traduction Turc en Arabe

• هدية
• هديتي
• هديه
• هديّة
• الهدية
• هديّتي
• هديةٌ
• هديتى
• الهدايا
• هديّةٌ
• بهدية
• جلبتُ
• هداياي
• هديةً
• هدِيه

Hatta, sana bir hediyem var. Yeni kitabımın bir kopyası.
ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ

Ama sana özel bir hediyem olmadığı anlamına gelmez bu.
ولكن هذا لا يعني أني لا أحمل هدية خصيصاً لأجلك

- Ve senin için bir Noel hediyem var. - Benim de senin için var.
ومعى هدية الكريسماس لك وانا لدىّ واحدة لك

Sizleri hayallerimdeki kıza sevdiceğime düğün hediyem olan yeni otele davet ediyorum.
بل إلى هديتي لها في يوم زفافها لفتاة أحلامي، حيث سأرحب بكم

Bir sonraki şeyi hissetmeyeceksin ve bu, benim sana hediyem.
لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ

Senin için özel bir hediyem var İşte al, oğlum.
عندي هديه خاصه لك علي اي حال علي الذهاب يا بني

Sana minik bir hediyem var. - Nedir o?
نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك

Başka bir hediyem daha var.
انه ربما تحتاج هذا المسدس و أحضرت هدية أخرى

hediyem olsun. Bakınca beni hatırlarsın.
إنه هدية مني من أجل الرؤية التي منحتنا إياها

Parlak Göz, sana bir hediyem var.
شكرا لك يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك

hediyem bu işte. Herhalde sana verebileceğim en güzel hediye.
هذه هي هديتي لك إنها أجمل هدية قد أهديها لك يوما

Size bir hediyem var, Bay Marston--
..أحضرت لك هدية سيد مارستون.. كويغلي حي..

Bunu almanı istiyorum. Sana evlilik hediyem.
أريدك أن تأخذي هذا يا أختي إنه هدية زواجك

Her neyse, sana bir hediyem var. Bu teleskobu Gökyüzü Gözlem Şenliği'nde kazandım.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

Sana özel bir hediyem var. Ama onu gecenin ilerleyen saatlerinde vereceğim.
وأنا لديّ هدية مميزة لك لكن سأعطيها لك لاحقاً في الليل

O benim ilk ay dönümü hediyem. Sana solucan dediğim için de özür dilerim.
إنها هديتي الأولى للذكرى السنوية أنا جداً متأسفة بدعوتي لك بالدودة

Neden biliyor musun? Çünkü hediyem tam 10 tane sıfır içeriyor.
لأن هديتي تأتي مصحوبة برقم من عشرة أصفار

Bu sana hediyem.
هذه هديّة لك. إنّها منزوعة الكافيين.

İkinize de çok teşekkür ederim hediyem ve her şey için.
شكراً لكما يارفاق كثيراً من أجل الهدية. و كل شيء.

Seninki benim hediyem kadar iyi olmazsa üzülme.
لا تشعري بالسوء إذا لمْ تكن هديّتكِ جيّدة بقدر هديّتي.

Bu yüzden sana bir hediyem var dostum.
لهذا، لديَّ هديةٌ لكَ يا صديقي

Mobile'e gitmeme gerek yok çünkü zaten hediyem hazır.
أنا فى الواقع لست بحاجه للذهاب لموبيل لأن لدى هديتى هنا

Senin için verebileceğim bu kadar hediyem varken..
انا لدي الكثير من الهدايا الأخرى استطيع ان امنحها لكِ

Miras çiftlerime, size son bir hediyem var ve kendi ellerimle vermek istedim.
حسنٌ ,لديّ هديّةٌ باقيّة ،لكما,الأزواج التراثيان الخاصين بي ورغبتُ بأن أعطيكم إيّاها بنفسي

Ayrıca Arayıcı doğum gününü unuttuğumu sanıyorsan senin için bir hediyem var.
و يا أيها الباحث. لو جال ببالكَ أنـّي نسيت الأحتفال بعيد مولدكَ ، فقد أتيت بهدية لكَ.

Bir de senin için hediyem var. Sosyete malı.
.بالواقع، جلبتُ لكِ هدية صغيرة أيضاً .شيئاً جيداً

Concordia insanlığa en büyük hediyem.
"كونكورديا" أعظمُ هداياي للبشريّة.

Normal dünyaya geri döndüğün için, sana bir hoşgeldin hediyem var.
و كترحيب بعودتك إلى ... العالم الطبيعي أحضرت هديةً لك

Her zaman kullanabileceğiniz bir hediyem var. İzniniz olursa.
عِندي لك هدِيه الموسم بعْد إذنِك