"iyi akşamlar" - Traduction Turc en Arabe

• مساء الخير
• طاب مساؤك
• طابت ليلتك
• طاب مساؤكم
• عمت مساء
• عمت مساءً
• صباح الخير
• طاب مساءك
• عمتم مساءً
• عمتِ مساءً
• تصبح على خير
• عمتَ مساءً
• طاب مسائك
• مساءُ الخير
• عمتم مساء

İyi akşamlar, Kraliyet Havayolları'nın 27 nolu uçuşuna hoş geldiniz.
مساء الخير مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27

- Bana ver şunu. İyi akşamlar, puştlar! Sakin ol, sakin ol.
أعطني ذلك الشيء مساء الخير عواهر بهدوء بهدوء ضعه جانباَ ضعه جانباَ

Hepinize iyi geceler, günaydın veya iyi akşamlar her nereden beni dinliyorsanız.
مساء الخير ، وصباح الخير ، للجميع حسب توقيت دولكم وأينما كنت

İyi akşamlar bayan. Konuşabileceğim daha az sinirli biri var mı?
مساء الخير سيدتي, هل هناك شحص أقل عدائية يمكنني التحدث معه؟

- İyi akşamlar Bay Earp. - İyi akşamlar Bayan Denbow.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

İyi akşamlar hanımlar ve beyler, Chicago'da şu an gece yarısı.
مساء الخير سيداتي و سادتي الوقت بمنتصف الليل هنا في شيكاغو

Evet, ben sadece hızlıca iyi akşamlar demek istiyorum.
حسناً، أردت فقط أن أقول بسرعة مساء الخير.

İyi akşamlar Bay Verloc. Tam da bu karmaşanın üzerine eve geldiniz, değil mi?
مساء الخير سيد فيرلوك اذن فقد عدت للمنزل لترى المشكلة ؟

İyi akşamlar bay Graham. Sağlık yürüyüşüne mi çıktınız?
مساء الخير سيد جراهام ارى انك تتمتع بحقوقك الدستورية

İyi akşamlar, Müfettiş.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

- İyi akşamlar Bay Stroud. - Burt, nasılsın?
مساء الخير يا سيد سترود كيف حالك يا بيرت ؟

İyi akşamlar Elwood. Sana bornozunu getirdim. Teşekkür ederim Veta.
مساء الخير "ألـوود" لقد أحضرت دراء حمامك "شكراً لكِ "فيتـا

İyi akşamlar Dedektif Bey. Nerelerdeydin?
مساء الخير ايها المحقق اين كنت طيلة هذا الوقت ؟

İyi akşamlar Bay Harvey. Bay Harvey'siniz, değil mi?
مساء الخير, سيد هارفي إنك سيد هارفي , أليس كذلك ؟

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar ve özellikle de baylar.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

İyi akşamlar, yoldaşlar. Beyaz Rus kulaklarınız bu terimden rahatsız olmamıştır umarım.
مساء الخير يا رفاق ، إذا كان المصطلح لا يزعج آذانكم الروسية البيضاء

İyi akşamlar bayan. Sallanan sandalyemi almaya geldim.
مساء الخير يا سيدتي لقد أتيت من اجل الكرسي الهزاز

- İyi akşamlar. - İyi akşamlar. Bayan McKay yemekte mi?
مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء

İyi akşamlar Müfettiş.
طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟

Arkamda 1 saat kalçalarımı izleyen birini istemiyorum Sana iyi akşamlar.
لم اصادف ان تابعنى احد لنصف ساعة لذلك ساقول طابت ليلتك

Merhaba, iyi akşamlar ve "Şantaj" a hoş geldiniz.
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

Ah, iyi akşamlar, bayan. Samimiyetle umarım ki rahatınızı bozmuyorum.
عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك

- İyi akşamlar efendim. Paltonuzu alabilir miyim efendim?
عمت مساءً سيدي، هل لي أن أخذ معطفك سيدي ؟

İyi akşamlar beyler. Yoksa günaydın mı demeliydim?
مساء الخير أيها السادة، أم أنكم تفضلون أن أقول صباح الخير.

İyi akşamlar mühendis. Hanımefendi sizi bekliyordu. Haydi.
طاب مساءك أيها المهندس، السيدة بإنتظارك

İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Benim adım Rupert Pupkin.
عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين

İyi akşamlar, seni kaltak, süpürge saçlı, domuz orospu.
عمتِ مساءً أيتها العاهرة القذرة الأنانية

İyi akşamlar Morris.
وعندما تخرجين يتنفس الجميع الصعداء تصبح على خير يا موريس

İyi akşamlar, Bay Korucu, efendim. Bayan Filmçeker hanım.
عمتَ مساءً سيّدي الحارس، سيّدي و أنتِ يا سيّدتي صانعة الأفلام

İyi akşamlar San Diego. Ben Veronica Corningstone.
طاب مسائك, ساندياجو انا فيرونيكا كورنيجستون

İyi akşamlar. Bu enteresan pirinç işlemeden bir kabartma örneği alıyordum.
مساءُ الخير ، كنتُ أقوم فحسب بعمل نسخة من هذه النُحاسية المُثيرة للغاية

İyi akşamlar, baylar. Sizi bu kadar çabuk görmeyi ummuyorduk.
عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة