"iyi iş" - Traduction Turc en Arabe

• عمل جيد
• عمل رائع
• بعمل رائع
• أحسنت عملاً
• العمل الجيد
• عمل جيّد
• أحسنت صنعاً
• بعمل عظيم
• عمل عظيم
• بعمل جيّد
• عمل ممتاز
• عملٌ جيد
• وظيفة جيدة
• أبليت حسناً
• عملاً جيداً

Banning Şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi.
عرفت بأنني كنت أفعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكني لم أعرف السيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة

Banning Şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi.
عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكنّي لم أعرف السّيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة.

- Çok etkileyiciyi. İyi iş çıkardınız. - Bir saniye.
هذا عمل مبهر للغاية عمل جيد لحظة دعيني أشغل الجهاز

İyi iş çıkardınız Yüzbaşı. Biz de dönüş planınızın düzenlemelerini yapıyoruz.
عمل رائع أيها القائد، لكن طراء تعديل على الأخلاء من هناك.

Sıkılana ve olayı batırana kadar, tabi ki iyi iş çıkaracaktır.
وستقوم بعمل رائع حتى تصاب بالملل وتبدأ وتخرب كل شيء بنفسها

Bir şey yapmalısın, hemen. Bunu uzun süre tutamam. İyi iş çıkardın.
يجب ان تفعل شيئا سريعا , لا استطيع التحمل اطول عمل جيد

İyi iş, aşırı duygusal değil, güzel fotoğraflar birileri orada ne yaptığını biliyor.
عمل جيد ؛ ليس عاطفياً صور جيدة أحدٌ ما يعرف ما يفعلونه هناك

En azından iyi bir iş, umutla, en azından, bu iyi bir iş-- umutla iyi iş.
علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم

Bu yüzden, diğer bilim dallarındaki yeterli sayıda bilim adamı insanlardan gerçekten yardım istiyorlar ve bundan iyi iş çıkarıyorlar.
لذلك , ما يكفي من العلماء في مجالات آخري حقيقة يسألون مساعدة من الناس , وإنهم يتممون عمل جيد .

- İyi iş, evlat. Gerçekten iyi iş. - Teşekkürler, Ranger.
عمل جيد، يا فتى حقاً عمل جيد شكراً ،أيها الجوال

Görünüşe göre hepsi kaçmış. İyi iş başardın memur bey.
يبدو كأنهم جميعاً أفلتوا عمل جيد ايها الضابط

Çok iyi iş. Herhalde kendimi tanıtmama gerek yok. Kendimi şimdiden daha iyi hissediyorum.
عمل جيد انا لا أعتقد إني بحاجة الى تقديم أشعر بتحسن الأن لقد دعوته

İyi iş çıkardık. - Sana minnettarım.
ـ لقد فعلنها , عمل رائع ـ انا مُدين لكَ بواحدة

İyi iş, çocuklar. Bana onlardan birini ver.
عمل رائع يا اطفال , اعطوني احدي هذه الاشياء

- Pardon. Bu gece iyi iş çıkardın Chris.
عمل رائع الليلة يا كريس لقد مسحت الأرضية بتلك المنشفة

Orada iyi iş başardın ve sana minnettarım.
يعني قمت بعمل رائع جدّاً هناك، وأنا مقدّر جدّاً.

Aferin sana. İyi iş çıkardın.
أحسنت عملاً , لقد قمت بعمل جيد , أجل , أجل

Bay Rreecha gibi iyi iş takip eden bir avukatımız olduğu için mutluyuz.
حسناً بمساعدة محامي مثل السيد بريشهي مع العمل الجيد سيكون عندنا بيت رائع.

Özür dilemekten başka ne yapabilirim bilmiyorum ve iyi iş çıkarttın.
أنظري، ليس هنالك ما يقال، عدا أنّني آسف، و عمل جيّد.

Plânının pek çok açıdan başarısız olmasına rağmen oldukça iyi iş çıkardın.
بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً.

Bugün ise, Arnavutluk'a bağlısın. Ne iyi iş.
أما اليوم فأنت مركزك بجانب ألبانيا لذا عمل عظيم

Kliniğimi görmezden gelerek iyi iş çıkarıyorlar hakikaten.
هم هم يقومون بعمل جيّد جداً باهمالُ ممارستَي

Bugün, iyi iş çıkardığını düşünüyorsan öyledir.
أجل، إذا كنت تشعر أنك أديت يوم عمل ممتاز

İyi iş çıkardın. Çok iyi iş çıkardın, Brophy.
عملٌ جيد ، عمل جيدٌ جداً " بروفي "

Hey, bir dakika İyi iş bana içki veriyor
مهلا، دقيقة واحدة. وعلى وظيفة جيدة. يعطيني وقت للشرب.

Şerif'in askerlerini buradan göndermesini sağlayarak iyi iş çıkardın!
أبليت حسناً إقناعك العمدة التخلي عن قواته

Demek istediğim, iyi iş başardın. Gerçekten hallettin.
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً