"kısa bir" - Traduction Turc en Arabe

• قصير
• وجيزة من
• قصيراً
• بقليل
• لمحة
• فترة قصيرة
• قصيره من
• ليس ببعيد
• القصير
• وجيزه
• مختصرة
• قليلة من
• بفترة قصيرة
• وقت
• وجيز

Şimdi size denizaltındayken çektiğim kısa bir film göstermek istiyorum.
الان اريد ان أعرض عليكم فيلم قصير صورته من غواصة.

Ne zaman buluşsak kimsenin olmadığı bir yerde kısa bir süre görüşüyoruz.
وقتما نتقابل، نحن نتقابل في مكان ليس بهِ أيّ شخص لوقت قصير

Ancak Medine'ye döndükten kısa bir süre sonra Peygamber öleceğini sezdi.
ولكن وبعد فترة وجيزة من العودة للمدينة تلقى محمد إيذانا بموته

Bu adam buraya sürekli gelir, beyaz kısa bir palto giyer.
ثمة رجلاً يأتى هنا كثيراً، وهو يرتدى بلوفر قصيراً من الصوف في الواقع.. سترة

kısa bir süre sonra da El Kaide savaşçılarının saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل ، تعرضتم لهجوم من مجموعة من مقاتلي القاعدة

Hubble Uzay Teleskobu arızalı olmasına rağmen en önemli performansını sergiledi ve gökbilimcilerin bundan önce ancak rüyalarında görebilecekleri uzay ve zamana kısa bir bakış attı.
هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل

Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı
7 بوصات من المطر تساقطات على مدى فترة قصيرة للغاية.

Bu üzücü olaydan kısa bir süre sonra J. M. Barneby adında genç bir adam şehre geldi.
إستمر يا بيتر بعد فتره قصيره من هذا الحادث الأليم فارس صغير يسمى جي إم بارنابي جاء إلى المدينه

Böylesine kısa bir sürede bu kadar yükselmek sence de tehlikeli değil mi?
الا تفكر في أن الارتقاء بسرعة في وقت قصير هو عمل خطير ؟

Bundan kısa bir zaman sonra, bir şekilde Honduras karşıtı radikaller tarafından kaçırılmışlar.
وقت قصير بعد ذلك ، وقالوا انه اختطف من جانب متطرفين معادين لهندوراس

Galeri saat 6'da kapanır. Söylediğim gibi, nakliyat kısa bir süre içinde varır.
المعرض يقفل في الساعة السابعة، وكما قلت، الناقل يصل بعد ذلك بوقت قصير

Amerika'dan, Nijerya'ya taşınmamdan kısa kısa bir süre sonraydı.
بعد فترة وجيزة من انتقالي من أمريكا إلى نيجيريا

Cuma günü suikasttan kısa bir süre sonra Teksas'a gittiğini duyduk.
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة

Dünyadan çekilmek aslında kısa bir zaman alıyor.
تطلّب الأمر وقتاً قصيراً جداً للانسحاب من العالم.

Şans eseri, bir gösteride eşcinsel insanlarla çalışma fırsatım oldu ve kısa bir süre sonra çoğunun tanıştığım en nazik, en az yargılayıcı insanlar olduğunu fark ettim.
وقد صادف، أن أتيحت لي الفرصة للعمل مع ممثلين مثليين في عرض هناك، وبعدها بقليل اكتشفت أن بعضا منهم كانوا من ألطف، وأقل الناس حكما على الآخرين.

Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.
و هو يعطينا لمحة من ذلك المنظور من منظور طفلة و رجل مسن من ذلك العالم

kısa bir zamandır birlikte çalışıyoruz, ama bu adamın bunun peşini bırakmayacağına eminim.
عملت معه فترة قصيرة فقط ولكن من المؤكد أنه لن يسمح بنسيان هذا

Parsons'a göre 1972'de başlayan bir operasyonda kısa bir süre çalışmış.
حسنا,طبقا لبارسونز لقد كان من ضمن موظفيهم لفتره قصيره من أجل عمليه بدأت فى عام 1972

kısa bir süre önce, genç bir erkek çocuk kilo kaybı nedeniyle Baltimore'da bir hastaneye getirildi.
في زمن ليس ببعيد ظهر طفل في مشفى بالتيمور، يعاني من نقص الوزن.

kısa bir aradan sonra borsa haberleri için sizinle olacağız.
انضموا إلينا لمشاهدة أخبار سوق البورصة بعد هذا الفاصل القصير

Herhangi birine burada kısa bir süreliğine burada kalacağımı, söylemezsin değil mi?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

kısa bir yolu yok. Bu, yüzerek yüzmeyi öğrenmek gibidir.
ليس هناك طريق مختصرة. انه كالسباحة عن طريق تعلم السباحة.

Mattie Tombstone'u terkettikten kısa bir süre sonra... aşırı dozda uyuşturucudan öldü.
ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون

Benden kısa bir süre sonra Yusef ve Antron geldi.
و بعدي خرج يوسف و خرج أنترون بعدي بفترة قصيرة

Evlendikten kısa bir süre sonra Victor Çekoslovakya'ya geri döndü.
لم يمر وقت طويل على عودته إلى تشيكوسلوفاكيا بعد زواجنا.

Miller ölümünden kısa bir süre sonra paylaşılmak üzere ailesine ve arkadaşlarına bir yazı yazdırdı.
وما قام به ميلر هو أن جعل عائلته وأصدقاءه يكتبون تدوينة نشرت بعد وفاته بوقت وجيز.