"kızı" - Traduction Turc en Arabe

• ابنة
• ابنته
• إبنة
• الفتاه
• ابنتها
• البنت
• بنت
• إبنته
• فتاه
• الفتيات
• إبنتها
• أبنة
• فتيات
• الطفلة
• ابنه

Good’un 4 yaşındaki kızı hapsedildi ve sonunda annesine karşı tanıklık etti.
كانت ابنة غود ذات الأربعة سنوات محبوسة وشهدت في النهاية ضد أمها.

Yeğenin, sana sürekli zarar vermek isteyen birinin kızı ile evlenmemeli!
لا يمكنه أن يتزوج ابنة أعدائك. لطالما قام بمعارضتك من قبل.

Hala burada olmasının nedeni kızı... ve kızıyla tek bağlantı taksi şoförü.
سبب وجوده هنا هو ابنته والطريقه الوحيده للوصول اليها هو سائقة الاجره

Burada onun psikopat olduğunu veya kızı olduğunu gösteren bir şey yok.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

O kızı seviyorum ve iyiliğini istiyorum. Geleceğini sağlama almak arzusundayım.
الفتاه تعجبنى وأتمنى لها كل خير وأتمنى أن اضمن لها مستقبلها

kızı hakkında her şeyi bildiğimi ve ağzını kapalı tutması gerektiğini söyledim.
وأنا أخبرتها ، بما أعرفه عن ابنتها وهي لا تستطيع ان تصمت

Her ihtimale karşı, Mulder kızı ve ailesini hipnotize edilmesine ikna etti.
في أيّ حال من الأحوال، مولدر إقتنع البنت وأبويها لتركها تكون منوّمة.

Küçük bir kızı ne hakla böyle bir tehlikeye atarsınız? !
أي نوع من الرجل أنت الذي يضع بنت في خطر هكذا؟

Herodot'a göre, İskender, Kral Oksyartes'i yendi ve sonradan kralın kızı Roksan'la evlendi."
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد

Matmazel Carroll, anladığım kadarıyla Lord hazretlerinin kızı burada yaşıyormuş.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Safar Bekhmuradov'un kızı babası belli olmayan bir çocuk doğuruyor!
ابنة سفر بكمورادوف سوف تلد.. طفلاً غير معروف أبوه مين

Ben Madam Chenal'ı gezdirirken sen de kızı Fanny'ye göz kulak ol.
اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل بينما اعطى أمها جولة في المزرعة.

İkinizin de, Han ve kızı gibi ecelinizin geldiğini söylüyor.
لقد قال أن كلاكما مُعرَّض للموت مثل السفير و ابنته

Evet. Ayrıca seninle şansım yaver gitmezse, hemen bir çiftçi kızı bulabilirim.
وإن لم أكن محظوظا معكِ ، يتوجب علينا الركض نحو إبنة المزارع

Ben bakmak zorunda bir kızı olan yarım maaşlı bir ordu mensubuyum.
أنا كابتن في الجيش على نصف الأجر و لدي إبنة لأنفق عليها

Lawrence kızı taciz etmiş olsa bile bu ona kızı dövme hakkı vermez.
وحتى لو ان لورنس اهان الفتاه فهو لا يمكنه ان يسوغ لنفسه ضربه

kızı parayı aldıktan bir yıl sonra piyasaya 80.000 dolarlık bir araba çıkıyor.
هذه سيارة ثمنها 80,000 وأُنتجت في العام الذي تلقت فيه ابنتها مبلغاً كبيرًا

Bu rol için aradığım kızı bulamasam gösteriyi iptal edecektim.
كنت قد قرّرتُ بأنّني ان لم اجد البنت ..الملائمة لهذاالدورِ.

Çalıntı el çantalarından kışlık palto ören meşhur bir hırsızın kızı.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Şans eseri bir yerlerde saklanan kızı Catherine, her şeyi duymuş ve görmüş.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

Okul yöneticisine at üzerinde, pullu elbiseli ...bir sirk kızı olmak istediğimi söyledim.
قلت للمربية أردت أن أكون فتاه سيرك .على حصان أبيض مع فستان لماع

Düşünce, tutku, şehvet, akıl, beş kızı da benim isteklerime bağlı kılacak.
سيحكم تفكيري و إرادتي و شغفي و حكمتي الفتيات الخمس لاتباع رغباتي

Duyduğuma göre, kızı bakımıyla ilgilenmek için onu Pekin'e götürmüş.
سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها.

Clarisse d' Cagliostro, Yüce Cagliostro Dükü'nün kızı bu evliliği onaylıyor musun?
كلاريس كاجاليسترو أبنة الدوق الأكبر لكاجاليسترو هل أنت موافقه... على هذا الزواج؟

Bazıları taciz edilmişti, bazıları yetimdi ve bazıları da daha önce hiçbir kızı okula göndermemiş olan çok geleneksel ailelerden geliyorlardı.
بعضهن تم الاعتداء عليهن، وبعضهن كنّ يتيمات، وبعضهن جئن من عائلاتٍ تقليدية جدًا، لم يسبق لهن أن أرسلن فتيات إلى المدرسة.

Olaya bakan görevliyi hastaneye götürmüşler. kızı da alıp oraya git.
قاموا بإرسال المسئول عن القضية للمستشفى يمكنك مقابلتها هناك مع الطفلة

Görüyorsun, bu genç bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى