"kaçmak" - Traduction Turc en Arabe

• الهرب
• الهروب
• للهرب
• أهرب
• للهروب
• نهرب
• الفرار
• هروب
• تهرب
• يهرب
• تهربي
• تجنب
• لتجنب
• للخروج
• بالهرب

İç savaş sırasında, o ve ailesi Nijerya'ya kaçmak zorunda kaldılar.
خلال الحرب الأهلية، أجبر هو و عائلته على الهرب إلى نيجيريا.

Hayır, ama o da kaçmak istiyor yani ona biraz yardım edeceğiz.
لا, ولكنه يريد اللجوء الهرب ايضا لذا, سنمدّه بالمساعدة البسيطة من ناحيتنا

Arabayla ilgili soruyu cevaplamaktan kaçmak için harika bir yoldu.
كانت طريقة غريبة فى الهروب من سؤال ابى عن السيارة؟

Üzerine kara bulut gibi oturuyor ve sen kaçmak istiyorsun.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب

Evet ama bu adamın olay yerinden kaçmak için acelesi yok.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

"yok saymak," "yan çizmek ", "kaçmak", bu sözcükler bana daha iyi uyar
تجـاهـل ، تجنب ، أهرب ، هـذه الكلمـات كـانت جيّد جـدا بالنسبة لـي

Ridge dediği gibi, İpten kaçmak için bir şey yapmadım.
مثلما قال ريج ليس لدي فرصه للهروب والتخلص من الحبل.

kaçmak için 24 saatimiz vardı yoksa sonsuza kadar birbirimizi kaybedecektik.
كان لدينا 24 ساعة كي نهرب او نخسر بعضنا البعض للأبد

Sonra, sanırım kaçmak istiyorsun. Duvarın altından bir tünel belki.
اذن أعتقد انك تريد الهرب ربما ستحفر نفقا فى الجدران

Başka kaçmak isteyen varsa, hemen kaçsın. Çünkü az önce ordu olduk.
إذا أراد أحد منكم الهرب فليفعل ذلك الآن لأننا أصبحنا جيشاً للتو

Şimdi, eğer kaçmak istiyorsanız, bunu yarın akşamki hapishane yetenek gösterisinde yapabilirsiniz.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Görünüşe göre gerçeklerden kaçmak istersen seks neredeyse haplar kadar iyi.
, اتضح لو أنك أردت الهرب من الحقيقة الغزل شئ كالمخدرات

Ebeveynlerinden birini veya bir kardeşini filan bul kaçmak istemeyeceği birilerini.
أعثر على والديها أو أخواتها شخص لن تحرص على الهرب منه

Yani o gemilerin kaçmak için oldukça fazla zamanı olacaktır.
و لذا فتلك السفن لديها وقت ضيق من أجل الهروب.

Şimdi, bunu yapmak heba edilmiş bir yaşamdan kaçmama yardım mı etti yoksa, kaçmak istemeyeceğim için beni kör mü etti?
الآن , هل فعل ذلك يُساعدني على نسيان حياتي الضائعة أم أنها كانت تُعميني لكي لا أتكمن من الهروب منها ؟

Yanlış teslimat yüzünden magazincilerden kaçmak için vaktimi boşu boşuna harcadım.
كان على الهروب من الصحفيين وأضعت وقتي بسبب عملية تسليم المزيفة.

Ben bunu Yukarı Doğu Yakası'ndaki gerçek hayatımdan kaçmak için kullanıyordum.
لقد أعتدت على الهروب من حياتي الحقيقة في الجانب الشرقي الأعلى

Daha çok Mars sembolü çevirdim. kaçmak için bir yol var.
ترجمت المزيد من الرموز المريخية هناك طريقة للهرب من هذا الكوكب

kaçmak için. Benim de misyoner olmamı istiyorlardı.
كي أهرب منهم لقد أرادوني أن أكون مبشرة أنا أيضاً

Siz iki salağın hapisten kaçmak için yeterli olduğunuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أنكما كنتما غبيان بما يكفي للهروب من السجن.

Çünkü sanki bir suç işlemişiz gibi kaçmak çılgınlık.
لأنه من الجنون أن نهرب كأننا ارتكبنا جريمة ما

O gün kaçmak istedim ama insan kendi ayaklarından kaçamıyor ki.
أردت الفرار بعيداً ذلك اليوم لكنك لا تستطيع الفرار من قدميك

Evet, evet, eminim Jennings'in bir planı vardır, ama kaçmak mı?
نعم , أنا متأكد أن جينينغز لديه خطه ولكن هروب ؟

Arkadaşların öldü ve her şey imkansız gibi görünüyor ve kaçmak istiyorsun.
أصدقاؤك موتى ، ويبدو أنّ كل شيء مستحيل لذلك تريد أن تهرب

kaçmak istediğinde, göze benzeyen ve poposunda bulunan parlak kozalarını gösteriyor.
وعندما يهرب يقوم باستخدام حبات متوهجة توجد على آخر ظهره وهي تبدو كالعيون

kaçmak zorundaydın fakat kutuları arkanda bırakamazdın.
كان يجب عليك ان تهربي. لكنك لم تكوني لتتركي الصناديق خلفك.

Üç tane doldurmuştum. Hapisten kaçmak için araba sürmesi gibi yok.
لقد ملئة ثلاثة دوال، الآن لا شئ مثل القيادة لتجنب السجن

Herkes bilir ki mide hastalıkları okuldan kaçmak için en iyi yoldur.
الجميع يعلم ان .. آلام المعدة هي أفضل وسيلة للخروج من المدرسة

Etik ve Hedge, kaçmak için gardiyanların nöbetlerindeki kusursuz anı beklerler.
انتظر إيثيك وهيدج حتى اللحظة الموائمة عند استدارة الحارس وقاما بالهرب.