"kapı" - Traduction Turc en Arabe

• الباب
• باب
• البوابة
• بوابة
• باباً
• الابواب
• المدخل
• للباب
• والباب
• البوابه
• بابا
• البوابات
• مدخل
• البابِ
• ابواب

Buradaki mekanizma tek eksenli ve bu tek eksen aynı kapı menteşesi gibi.
طريقة العمل هنا تكون بواسطة محور واحد والمحور الواحد يكون مثل مفصل الباب

Her akşam ofisimin kapısını kapıyordum ama kafamın içindeki kapı tamamen açık kalıyordu ve kapıdan içeri stres geliyordu.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Muhtemelen kapı sıkıştı ve güverteye bir daha çıkamadı. Evet.
آجل , ربما علق الباب ولم تستطع الخروج من القمرة

kapı kapı dolaşıp, 60'tan fazla hahama, imama, papaz ve rahibe ulaştık.
من باب إلى آخر، ذهبنا لأكثر من 60 حاخام، وأئمة وقساوسة وكهنة.

Kızım Provindence'den gelen uçuşta. - kapı 11'de ve oraya dönmem gerekiyor.
و قد دخل للتو هي عند البوابة ال11 نزلت للتو من الرحلة

Ayrıca adam Büyülü Çember'in bir üyesi değilse ve yolun bir yerinde gizli bir kapı inşa etmediyse cesedi ortadan nasıl kaldırdı?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

İşte ön kapı. Bir defasında bu parmağım bu kapıda kırıldı.
هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب

Keşke kapı koluna hiç dokunmasa, ve bombayı harekete geçirmeseydi !
اذا لم تصل يده الى يد الباب و لم تشغل القنبلة

Empress Chow'un Şangay Revüsü'nden bu yana doğuya ait kapı tokmağı görmedim.
أنا مَا رَأيتُ أيّ مُحْتَرم مقارع الباب الشرقية منذ طعامِ إمبراطورةِ منوعاتشنغهايالمسرحية.

Arka kapı açıktı, ben de kendimi içeri davet ettim.
، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول

Kapıyı sadece Seçilmiş açabilir ve kapı sadece o pencere sırasında açılabilir.
المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب

Bu, bu dünyadan, benim dünyama açılan bir kapı gibi.
فهو يشبه الباب الذى ينقلك من هذا العالم إلى عالمى

kapı kolunda bir kravat görürsen, içeride bir kadınla birlikteyim demektir.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

Bu kapı gemi mürettebatından birinin suiistimali sonucu açık kalmıştı.
هذا الباب ترك مفتوحا بسبب اهمال.. احد افراد طاقم جلاستيكا

Evin içinde kapı eşiğinin altında oturma odasıyla koridor arasında.
إنها في الشقة تحت عتبة الباب بين الردهة وغرفة المعيشة

Sadece Hindistan'da, ben ve 150,000 dostum kapı kapı aynı resimle dolaştık. Bir milyardan fazla evi telefonla aradık.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

O zaman, eve, içeriye gelmemi söyledi... onarılacak bir kapı varmış.
ثم قالت : تعال إلى المنزل هناك باب يحتاج إلى تصليح

Yediden sonraki beş numaralı kapıdan kalkıyor. kapı diğer terminalde.
تنطلق في الخامسة بعد سبع دقائق البوابة في المحطة الأخرى

Büyük bir girişi yoktu sadece taştan kesilmiş bir kapı.
لم يكن هناك بوابة فخمة مجرد شق في الصخر للعبور

Yatağın arka tarafı daha iyi görünüyor sol tarafta bir kapı var.
هناك الآن مساحة مرئية أكبر حول الفراش و هناك باباً على اليسار

Hayır, genelde cevaplarımı almak için kapı kapı gezmeyi tercih ederim.
لا ، انا افضل ان انقر على الابواب كي اجد الاجابات

Adan mavi kapı girişinden 20 feet ileride olduğunu söylemişti.
الرجل قال في المدخل الأزرق إذهب 20 قدم إلى اليمين.

Kapıcı elektriklerin olmadığını söyleyince buraya geldim kapı zili de çalışmıyordu.
جئت للباب لأن البواب قال أن الكهرباء منقطعة والجرس لا يعمل.

Şimdi üç kaptan da kokpitin dışında ve kapı açılmıyor.
الآن جميع الكباتنة خارج قمرة القيادة والباب لا مغلق أيضاً

Bize kapı anahtarını ver.
إعطنا مفتاح البوابه ليس لدى مفتاح للبوابه

Uzun süre açık kalsa gizli kapı olmazdı, değil mi?
لن يكون بابا سرّيا إذا بقي مفتوحا طويلا، أليس كذلك؟

Genelde kapı iptal edilip, duvar örüldüğünde diğer bölümlerden daha zayıf olur.
يحدث عادة عندما يحكم إغلاق البوابات فإن الأسوار حولها تضغف أو تقوى

Her köşesinde taş olan bir kırmızı ya da mavi üçgen elde ettiğinizde zamanda sizi günümüze geri getirecek bir kapı açılıyor.
بمجرد أن يتكون مثلث أحمر أو أزرق باستخدام عقدة عند كل نقطة، يُفتح مدخل الوقت ذلك والذي يمكنه أن يعيدك إلى الحاضر.

Ryan'ın arabasının kapı kolunda sizin parmak izinizi de bulduk.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ أيضاً على البابِ مقبض خلف شاحنةِ رايان.

Ben bir şey bulamadım. Ne kapı var ne pencere. Ya sen?
لم احصل على شىء لا ابواب , لا شبابيك , انتى ؟