"kor" - Traduction Turc en Arabe

• جمرة
• كور
• الفحم
• تشتعل

Daha etkileyici olanı buz küpünün bir kor olduğunu söyledim.
والشيء المدهش، أني أخبرته أن هذا المكعب الثلجي جمرة ملتهبة.

Yeryüzü bir kor haline gelirken denizler buharlaşacak, atmosfer yok olacak.
ستغلي البحار، وسيتبخر الغلاف الجويّ، بينما تصبح الأرض جمرة متفحمة.

İlk Karanlık Olan aldı ve hâlâ onda. kor halinde ve kıvılcımı ta derinde.
أخذها القاتم الأوّل وما يزال يحتفظ بها بهيئة جمرة واحدة

10 yaşındaki Eva Mozes kor da onlardan biriydi
كان ضمّنهم "إيفا موسى كور" بعمر 10 سنوات

Eva Mozes kor ve bölgeden götürülmek için fazla güçsüz bulunan 1200 esir Auschwitz ana kampı dışında birkaç gün için kendi başlarının çaresine bakmak zorunda bırakılmıştı.
إيفا موسى كور" و1200 سجين آخرين" فكروا أنهم ضعاف جداً لأن يغادروا المنطقة الآن توجّهوا لبضعة أيام كى يعتنوا بأنفسهم الى معسكر "آوشفيتس" الرئيسي أغلب الحرّاس ذهبوا

Çivili yatakta yatmak ve kor ateş üstünde yürümek de oldukça moda.
توجد فى تقليد النوم على المسامير . والمشى على الفحم الساخن

Beynimin en ücra köşelerinde ufacık, kor bir ateş tutuşmaya durmuştu.
داخل أعماق عقلي، نقطة لهب حمراء صغيرة بدأت تشتعل

Tam deliğime bir kor düştü, ahbap.
أظن بأن جمرة دخلت في فتحة شرجي

Ve yüreğinde, ışığı sönmek üzere olan bir kor atacak.
وفي قلبها ستنبض جمرة قليلة التوهج

Birisi çorabının içine kor parçası mı attı?
هل وضع أحدهم جمرة في جوربك؟

Küçük bir kıvılcım, bir kor.
شرارة , جمرة

"Dan'el" iyi. "kor" "demir" demek. "Asek"?
دانال جيد "كور" يعني الحديد

- O kor Khue. Kendisi Lor aile şamanı.
-ذاك (كور كو)، إنّه شامان آل (لور )

kor Khue'nin ilgisini çekmişsin. Yaptığını duymuş.
(كور كو) مهتمّ بكَ، سمع بما فعلتَه

- Olamaz. Hadi ama, kor...
-كلأ، أنضج يا (كور ...

Hintliler'in, kor kömürün üzerinde yürüdüğü de bilinir. Eğlence, spor olsun diye.
وهم معروفون أيضاً بالمشي فوق الفحم المشتعل للاستجمام.

kor kömürün üstünde yürüdüm Demin yürüdüm.
لقد فعلتها ومشيت على الفحم, لقد فعلتها فقط

Ancak gözlerine vurduğu zaman tersine bir tepki yarattı göz kapağındaki hararet bir kor gibi parlıyordu.
وعندما أغلقت عيونها باحكام وسريعا ضدّها الحرارة ما زالت متوهّجة تحت الجفون مثل الفحم الحجري

Göğsümün içinde bir kor yanıyormuş gibi.
كما لو أن هناك نيران تشتعل في صدري